Vorwort - Scania DI12 Betriebsanleitung

VORWORT

In der vorliegenden Betriebsanleitung werden Betrieb und Wartung der
Scania DC12 und DI12 Industriemotoren beschrieben. Sie betrifft nur
Motoren des Programms 96 ab Motor-Nummer 5 997 001.
Es handelt sich um 6-Zylinder-Reihendieselmotoren mit Direkteinspritzung
und Flüssigkeitskühlung, die im Viertaktverfahren arbeiten. Die Motoren sind
mit Turbolader und Ladeluftkühler ausgestattet – siehe Seite ?.
Diese Motoren werden sowohl in Generatoren als auch in Bau-, Land- und
Forstmaschinen, im Eisenbahnwesen sowie zum Antrieb von
Bewässerungssystemen eingesetzt.
Sie sind mit verschieden Motorleistungen und Drehzahleinstellungen
lieferbar.
Die normale Motorleistungseinstellung (Leistungscode) ist auf dem
Typenschild angegeben, siehe Seite 10.
Hinweis:
Diese Betriebsanleitung behandelt nur Standard-Bauteile.
Für Spezialausrüstungen ist auf die Anleitung des
betreffenden Herstellers Bezug zu nehmen.
Um den Motor bestmöglich nutzen zu können und die Lebensdauer zu
optimieren, müssen folgende Punkte beachtet werden:
- Vor Inbetriebnahme des Motors die Betriebsanleitung lesen. Auch wenn
Sie bereits über Erfahrung mit Scania Motoren verfügen, finden sich in
der Betriebsanleitung neue Informationen.
- Wartungsanleitungen befolgen. Die korrekte Durchführung von
Wartungsarbeiten gewährleistet eine korrekte Funktion des Motors
sowie eine lange Lebensdauer.
- Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsinformationen ab Seite 6.
- Lernen Sie Ihren Motor kennen, damit Sie über dessen Verwendbarkeit
und Funktion Bescheid wissen.
- Wann immer erforderlich, setzen Sie sich mit einer autorisierten Scania-
Vertragwerkstatt in Verbindung. Diese verfügt über Spezialwerkzeuge
und original Scania-Teile. Zudem ist das Werkstattpersonal im Umgang
mit Scania Motoren ausgebildet und verfügt über weitreichende
praktische Erfahrungen.
Hinweis:
Bei Service- und Instandsetzungsarbeiten stets original
Scania-Teile verwenden. Hierdurch läßt sich eine korrekte
Funktion des Motors sicherstellen.
Die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Informationen entsprechen dem
Stand bei Drucklegung. Scania behält sich jedoch das Recht auf Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vor.
Scania CV AB
Industrie- und Schiffsmotoren
S-151 87 Södertälje, Schweden
2 © Scania Industrial & Marine Engines
Während der Garantiezeit bei
allen Service- und
Reparaturarbeiten
ausschließlich original Scania-
Teile verwenden. Andernfalls
erlischt die Garantie.
2001-05:1