Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum HENA K Serie
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum HENA K Serie
- Seite 1 ERGÄNZENDE INFORMATION SUPPLEMENTARY INFORMATION Original HENA K Version zur direkten Montage einer Wälzkolbenpumpe Version for direct installation of a roots pump...
- Seite 2 Dear Customer, Thank you for choosing a Pfeiffer Vacuum product. Your new rotary vane pump is designed to support you by its performance, its perfect operation and without interfering your individual application. The name Pfeiffer Vacuum stands for high-quality vacuum technology, a comprehensive and complete range of top-quality products and first-class service.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Gültigkeit Produktbeschreibung Aufbau Lieferumfang Transport Vakuumpumpen-Kombination transportieren Vakuumpumpen-Kombination mit Gabelstapler transportieren Vakuumpumpe transportieren Installation Drehschieberpumpe fixieren Vakuumpumpen-Kombinationen installieren Wälzkolbenpumpe montieren Inbetriebnahme Abmessungen Hena 202 K Hena 302 K Hena 401 K Hena 631 K Konformitätserklärung 3/34...
- Seite 4 Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Mitgeltende Dokumente ● Betriebsanleitung der Wälzkolbenpumpe ● Betriebsanleitung der Drehschieberpumpe ● Konformitätserklärung, ist Bestandteil dieses Dokuments Sie finden diese Dokumente im Pfeiffer Vacuum Download Center. 1.2 Gültigkeit Diese ergänzende Information gilt für Vakuumpumpen der HenaLine: Pumpentyp Artikelnummer...
- Seite 5 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Aufbau Abb. 1: Aufbau 1 Saugflansch Grundrahmen 2 Gummi-Metallpuffer (4x) Drehschieberpumpe 2.2 Lieferumfang ● Drehschieberpumpe mit Motor, Grundrahmen und Saugflansch ● Betriebsmittel ● Verschlusskappen für Vakuum- und Auspuffanschluss ● Betriebsanleitung ● Ergänzende Information 5/34...
- Seite 6 Transport 3 Transport 3.1 Vakuumpumpen-Kombination transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch pendelnde, kippende oder herabfallende Gegenstände Beim Transport besteht die Möglichkeit von Quetschungen und Stoßen an pendelnden, kippenden oder herabfallenden Gegenständen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen an Gliedmaßen bis hin zu Knochenbrüchen und Kopfverletzungen. ►...
- Seite 7 Transport Abb. 2: Transport mit Gabelstapler 1 Wälzkolbenpumpe Grundrahmen 2 Drehschieberpumpe Gabelzinken Vorgehen 1. Setzen Sie die Gabelzinken unterhalb des Grundrahmens an. 2. Befördern Sie die Vakuumpumpen-Kombination mit größter Vorsicht mit einem Gabelstapler oder Hubwagen. 3.3 Vakuumpumpe transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch falsches Heben und Transportieren der Vakuumpumpe Unzulässiges Heben und Transportieren führt zur Gefahr durch herabfallende Gegenstände.
- Seite 8 Transport Abb. 3: Vakuumpumpe heben und transportieren 1 Drehschieberpumpe Kranöse (2x) 2 Kranöse (1x) Wälzkolbenpumpe Wälzkolbenpumpe heben und transportieren 1. Beachten Sie die Transportbedingungen der Wälzkolbenpumpe. 2. Verwenden Sie zum Heben und Transportieren der Wälzkolbenpumpe die dafür vorgesehenen Kranösen. Drehschieberpumpe heben und transportieren 1.
- Seite 9 Installation 4 Installation 4.1 Drehschieberpumpe fixieren WARNUNG Kippgefahr! Schwere Verletzungen durch Umkippen des Produkts Es besteht Kippgefahr der nicht befestigten Vakuumpumpe durch Schwerpunktsveränderungen oder falsche Belastung. Schwere Verletzungen durch Einklemmen oder Quetschen von Gliedmaßen, z. B. Füßen sind die Folge. ► Verwenden Sie die Vakuumpumpe nicht als Steighilfe. ►...
- Seite 10 Installation 4.3 Wälzkolbenpumpe montieren Benötigtes Verbrauchsmaterial ● Schraubensatz für Anschlussflansch aus dem Lieferumfang der Wälzkolbenpumpe ● Dichtung für Anschlussflansch aus dem Lieferumfang der Wälzkolbenpumpe Abb. 5: Wälzkolbenpumpe montieren 1 Kranöse Schraube (4x DN 63 ISO-F), (8x DN 100 ISO-F) 2 Anschlussflansch Wälzkolbenpumpe Dichtung 3 Saugflansch Drehschieberpumpe Wälzkolbenpumpe montieren...
- Seite 11 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme Vakuumpumpen-Kombination in Betrieb nehmen ► Beachten Sie die Betriebsanleitung der jeweiligen Vakuumpumpe. 11/34...
- Seite 12 Abmessungen 6 Abmessungen 6.1 Hena 202 K 1074`2 900`1.5 4x n100 DN100 ISO-F DIN ISO 228-1 4x M16x16 DIN ISO 228-1 Abb. 6: Hena 202 K mit Luft- und Wasserkühlung Abmessungen in mm 12/34...
- Seite 13 Abmessungen 6.2 Hena 302 K 1100`2 900`1.5 4x n100 DIN 100 ISO-F DIN ISO 228-1 4x M16x16 DIN ISO 228-1 545`1.5 645`2 Abb. 7: Hena 302 K mit Luft- und Wasserkühlung Abmessungen in mm 13/34...
- Seite 14 Abmessungen 6.3 Hena 401 K 1385 ± ± DIN ISO 228-1 DN160 ISO-F DIN ISO 228-1 4x Ø 4x M16x16 ± ± Abb. 8: Hena 401 K mit Luftkühlung Abmessungen in mm 14/34...
- Seite 15 Abmessungen DIN160 ISO-F 1385 ±2 122 ±1.5 880 ± 700 ±1.5 914 ±2 1019 ± 2 DIN ISO 228-1 133 ±1.5 4x M16x16 4x Ø100 Abb. 9: Hena 401 K mit Wasserkühlung Abmessungen in mm 15/34...
- Seite 16 Abmessungen 6.4 Hena 631 K 1680 2 ± D IN ISO 228-1 880 1 .5 ± DN 160 ISO -F D IN ISO 228-1 Ø 700 1 .5 ± 4x M 16x16 914 2 ± Abb. 10: Hena 631 K mit Luftkühlung Abmessungen in mm 16/34...
- Seite 17 Abmessungen 1520 ±2 880 ±1.5 133 ±1.5 Ø 100 4 x M16 x16 DN160 ISO-F 35 6 28 2 122 ±1.5 DI N I SO 228 -1 700 ±1.5 914 ±2 1019 ±2 Abb. 11: Hena 631 K mit Wasserkühlung Abmessungen in mm 17/34...
- Seite 18 DIN EN 1012-2 : 2011-12 DIN EN ISO 2151 : 2009-01 DIN EN 13849-1: 2016-06 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Wolf- gang Bremer, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar...
- Seite 19 Table of contents Table of contents About this manual Applicable documents Validity Product description Design, construction Scope of delivery Transport Transporting a combination of vacuum pumps Transporting a combination of vacuum pumps with a fork lift truck Transporting the vacuum pump Installation Fixing the rotary vane pump Installing vacuum pump combinations...
- Seite 20 ● Operating instructions of the rotary vane pump ● The declaration of conformity is an integral component of this document You can find these documents in the Pfeiffer Vacuum Download Center. 1.2 Validity This supplementary information is applicable for HenaLine vacuum pumps:...
- Seite 21 Product description 2 Product description 2.1 Design, construction Fig. 1: Design, construction 1 Intake flange Base frame 2 Anti-vibration buffer (4x) Rotary vane pump 2.2 Scope of delivery ● Rotary vane pump with motor, base frame and intake flange ● Operating fluid ● Locking caps for vacuum and exhaust connection ●...
- Seite 22 Transport 3 Transport 3.1 Transporting a combination of vacuum pumps WARNING Risk of serious injury from swinging, toppling or falling objects During transport, there is a risk of crushing and impact on swinging, toppling or falling objects. There is a risk of injuries to limbs, up to and including bone fractures and head injuries. ►...
- Seite 23 Transport Procedure 1. Position the fork arms beneath the base frame. 2. You must take utmost care at all times when transporting a combination of vacuum pumps using a fork lift truck or a pallet truck. 3.3 Transporting the vacuum pump WARNING Risk of serious injuries as a result of incorrect lifting and transport of the vacuum pump Impermissible lifting and transport will lead the to danger of falling objects.
- Seite 24 Installation 4 Installation 4.1 Fixing the rotary vane pump WARNING Tilting danger! Serious injury due to tilting of the product There is a danger of the vacuum pump not attached tipping over due to changes in the center of gravity or incorrect loading. Serious injuries due to trapping or crushing of limbs, e.g. feet, are the re- sult.
- Seite 25 Installation 4.3 Installing the roots pump Required consumable material ● Set of screws for connection flange from the roots pump scope of delivery ● Seal for connection flange from the roots pump scope of delivery Fig. 5: Installing the roots pump 1 Crane lug Screw (4x DN 63 ISO-F), (8x DN 100 ISO-F) 2 Roots pump connection flange...
- Seite 26 Commissioning 5 Commissioning Commission the combination of vacuum pumps ► Refer to the operating instructions of the respective vacuum pump. 26/34...
- Seite 27 Dimensions 6 Dimensions 6.1 Hena 202 K 1074`2 900`1.5 4x n100 DN100 ISO-F DIN ISO 228-1 4x M16x16 DIN ISO 228-1 Fig. 6: Hena 202 K with air cooling and water cooling Dimensions in mm 27/34...
- Seite 28 Dimensions 6.2 Hena 302 K 1100`2 900`1.5 4x n100 DIN 100 ISO-F DIN ISO 228-1 4x M16x16 DIN ISO 228-1 545`1.5 645`2 Fig. 7: Hena 302 K with air cooling and water cooling Dimensions in mm 28/34...
- Seite 29 Dimensions 6.3 Hena 401 K 1385 ± ± DIN ISO 228-1 DN160 ISO-F DIN ISO 228-1 4x Ø 4x M16x16 ± ± Fig. 8: Hena 401 K with air cooling Dimensions in mm 29/34...
- Seite 30 Dimensions DIN160 ISO-F 1385 ±2 122 ±1.5 880 ± 700 ±1.5 914 ±2 1019 ± 2 DIN ISO 228-1 133 ±1.5 4x M16x16 4x Ø100 Fig. 9: Hena 401 K with water cooling Dimensions in mm 30/34...
- Seite 31 Dimensions 6.4 Hena 631 K 1680 2 ± D IN ISO 228-1 880 1 .5 ± DN 160 ISO -F D IN ISO 228-1 Ø 700 1 .5 ± 4x M 16x16 914 2 ± Fig. 10: Hena 631 K with air cooling Dimensions in mm 31/34...
- Seite 32 Dimensions 1520 ±2 880 ±1.5 133 ±1.5 Ø 100 4 x M16 x16 DN160 ISO-F 35 6 28 2 122 ±1.5 DI N I SO 228 -1 700 ±1.5 914 ±2 1019 ±2 Fig. 11: Hena 631 K with water cooling Dimensions in mm 32/34...
- Seite 33 DIN EN ISO 2151 : 2009-01 DIN EN 13849-1: 2016-06 The authorized representative for the compilation of technical documents is Mr. Wolf- gang Bremer, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Asslar, Germany. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...