Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
0.1 Termini e simboli utilizzati
0.1.1
Generalità
Dati ed illustrazioni non sono impegnativi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
1
Tutti i termini che indicano una direzione (destra, sinistra, anteriore e posteriore) sono riferiti al senso di marcia.
2
Lo stesso vale anche per la definizione del senso di rotazione:
Rotazione a destra = in senso orario;
Rotazione a sinistra = in senso antiorario;
La rotazione intorno ad un asse verticale viene vista dall'alto;
La rotazione intorno ad un asse orizzontale situato ad angolo retto rispetto al senso di marcia, viene vista da sinistra verso
destra;
Il senso di rotazione di viti, dadi ecc. viene indicato secondo la posizione dell'operatore.
Nel testo vengono usate le seguenti abbreviazioni:
3
PIN*= Numero d'identificazione (numero macchina);
PSN*= Numero della serie di produzione.
* = Troverete questi numeri sulla targhetta!
Una sbarra verticale in margine al testo indica che la linea corrispondente contiene una modifica importante nei confronti
4
dell'edizione precedente. Figure modificate hanno un margine più spesso.
0.1.2
Osservazioni
PERICOLO:
Questo simbolo e termine indicano un pericolo per la vita di uomini ed animali!
Attenzione:
Questo avviso ed il simbolo indicano un rischio di danni materiali (macchina, prodotto da raccogliere, edifici ecc.)
come pure possibili conseguenze giuridiche e finanziarie (garanzia, responsabilità ecc.)!
Segue un avviso o un consiglio che contribuisce a facilitare il lavoro.
G0309MKA3
IT3
Werbung
