Vicon CMP 3001 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vicon CMP 3001
Inhaltszusammenfassung für Vicon CMP 3001
- Seite 1 Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Gebruikshandleiding CMP 3001 + TK 3001 CMP 3001 + TK 3001 CMP 3001 + TK 3001 CMP 3001 + TK 3001 G0103MKA(3)
- Seite 3 © Kverneland Geldrop BV, Nuenenseweg 165, NL-5667KP Geldrop Dieses Buch und alle darin enthaltenen einzelnen Angaben und Abbildungen sind Urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen aller Art, Übersetzungen, Mikroverfilmun- gen, einschliesslich Mikro- und Makrofiche, und die Einspeicherung und/oder Verarbeitung in elektronischen und optischen Systemen, einschliesslich aller Video und CD-Systeme.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Anbausatz für stufenweise Schnitthöhenverstellung..25 Dreiwegehahn, Anbausatz..........26 Aufsteckgabel für andere Zapfwellenprofile als 1 3/8 in. VORWORT.......... 2 ....................26 Gebrauchte Zeichen und Ausdrücke........3 Allgemeines ................3 Bemerkungen................. 3 EG-Konformitätserklärung............ 4 Bestimmungsgemässer Gebrauch eines Trommelmähers mit Aufbereiter................4 sicherheit und haftung............5 Sicherheitsvorschriften gezogener Trommelmäher mit Auf- bereiter................. -
Seite 6: Vorwort
VORWORT Dieser Mäher mit Aufbereiter ist ausschliesslich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gemäss Bestimmung (Abschn. 0.3) gebaut und geeignet. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme dieser Maschine und beachten Sie alle darin enthaltenen Anweisungen genau. Siehe auch das Inhaltsverzeichnis. Alle Warnbildzeichen/Sicherheitsaufkleber mit Erläuterung finden Sie in Abschn. -
Seite 7: Gebrauchte Zeichen Und Ausdrücke
0.1 Gebrauchte Zeichen und Ausdrücke 0.1.1 Allgemeines Daten und Abbildungen unterliegen dem technischen Fortschritt und sind daher unverbindlich. Alle Richtungsbezeichnungen ‘rechts, ‘links’, ‘vorne’ und ‘hinten’ sind in Fahrtrichtung zu verstehen. Dieses gilt auch zur Definition vom Drehsinn, wobei: - Rechts(drehsinn) = in Uhrzeigersinn; - Links(drehsinn) = gegen Uhrzeigersinn;... -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
0.2 EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG Wir, Kverneland Geldrop BV Nuenenseweg 165 NL-5667KP Geldrop erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Trommelmäher CMP3001A mit Aufbereiter TK3001, PSN: siehe Rückseite dieses Heftes auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 89/392/EWG (ergänzt durch 91/368/EWG, 93/44/EWG und 93/68/EWG) und 98/37/EG, sowie den Anforderungen der einschlägigen Normen EN292-2, EN294, EN745 entspricht. -
Seite 9: Sicherheit Und Haftung
SICHERHEIT UND HAFTUNG An Sicherheit bei der Mäharbeit sollten immer nur höchste Ansprüche gestellt werden! Verhüten Sie Unfälle und beachten Sie deshalb nachstehende Hinweise genau! Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen, -hinweise, usw. auch anderen Benutzern weiter! Stellen Sie sicher, dass der Traktor allen gesetzlichen Anforderungen zum Betreiben und Transportieren dieser Ma- schine entspricht (siehe auch techn. -
Seite 10: Zapfwellenbetrieb
Zwischen Traktor und Mäher darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststell- bremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! Vor dem An- und Abbau den Stützfuss des Mähers herablassen und den Mäher durch Unterlegkeile gegen Wegrollen sichern! Bei Strassenfahrt mit ausgehobenem Gerät muss der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein! Die Schutzeinrichtungen am Mäher, z.B. -
Seite 11: Hinweise Um Unwucht Zu Vermeiden
1.1.3 Hinweise um Unwucht zu vermeiden Achtung: An dieser Stelle wird noch auf einige sehr wichtige Punkte hingewiesen, die unbedingt beachtet werden müssen, da bei Nichtbeachtung eine ungleiche Gewichtsverteilung auftritt. Im Werk werden die Trommeln mit einer Spe- zialmaschine ausgewuchtet und ggf. mit kleinen Gegengewichten versehen. Da die Trommeln eine sehr hohe Ar- beitsdrehzahl haben, verursacht die kleinste Unwucht Vibrationen, die grosse Maschinenschäden zur Folge haben. -
Seite 12: Warnbildzeichen / Sicherheitsaufkleber
1.3 Warnbildzeichen / Sicherheitsauf- kleber Diese Maschine ist mit Warnbildzeichen (Sicherheitsaufkleber) der neuen Generation, gemäss ISO11684, ausgestattet, d.h. Aufkleber ”ohne Worte”. Die entsprechenden Aufkleber-Abbildungen finden Sie nachfolgend rechts neben der Erläuterung: TR1009: Abstand halten zu einer laufenden Maschine: es können Gegenstände (z.B. -
Seite 13: Vorbereitung
VORBEREITUNG 2.1 Anbau am Traktor - starre Deichsel Stellen Sie sicher, dass der Traktor allen gesetzlichen Anforderungen (StVZO) zum Betreiben und Ziehen die- ser Maschine entspricht (siehe auch techn. Daten)! Die Maschine ausschliesslich am Zugpendel des Trak- tors befestigen. Eine traktorseitige doppelte und maschinenseitig einfache Anhängelasche ist zu bevor- zugen. -
Seite 14: Anbau Am Traktor - Pivotstar
2.2 Anbau am Traktor - Pivotstar Stellen Sie sicher, dass der Traktor allen gesetzlichen Anforderungen (StVZO) zum Betreiben und Ziehen die- ser Maschine entspricht (siehe auch techn. Daten)! Der Mäher kann nur an Traktoren der Kategorie II ange- hängt werden. Den Mäher im Dreipunktgestänge befestigen. -
Seite 15: In Transportstellung Bringen
bewegungen des Mähers auftreten können. Benutzen Sie zu diesem Zweck Stabilisierungsketten oder- stan- gen. Die Unterlenkerbolzen mit Hilfe der Tiefenbegren- zungskette fixieren (sind als Zusatzausrüstung lieferbar, siehe 6.3). 2.3 In Transportstellung bringen Mit dem einfachwirkenden Steuergerät Druck auf die Hubzylindern der Räder geben. Der Mäher wird jetzt vollständig angehoben. -
Seite 16: Anweisung Zum Mähen
ANWEISUNG ZUM MÄHEN 3.1 Allgemeines Achtung: Schutzeinrichtungen vor Arbeitsbeginn prüfen und in Schutzstellung bringen. Beschädigte und verschlissene Schutztücher reparieren oder erneuern! Beschädigte Teile instandsetzen oder erneuern, bevor mit der Maschine gearbeitet wird! Die Messerhaltebolzen der Messerhalter regel- mässig auf Verschleiss prüfen! Ausschliesslich mit Handgas arbeiten! Den Gang des Traktors wählen, bei dem die besten Stoppeln erzielt werden. -
Seite 17: In Mähstellung Bringen
3.2 In Mähstellung bringen Achtung: Niemals mit dem Mäher über einen längeren Zeit- raum in Transportstellung mähen. Schwere Schäden sind die Folge (Garantieverlust)! Die Absperrhähne der Radzylinder und des Deichsel- zylinders öffnen! Seitliche Schutzhaube des Mähers nach unten klap- pen. Den Bedienhebel für die Betätigung der Radzylinder in Schwimmstellung bringen: Das Mähwerk senkt sich jetzt ab. -
Seite 18: Einstellen Des Bodendruck-Ausgleichsfedern
3.4 Einstellen des Bodendruck-Aus- gleichsfedern Siehe Abschn. 5.2! 3.5 Schnitthöhenverstellung 3.5.1 Über Zwischenringen Die Schnitthöhe wird mittels Zwischenringen (13) eingestellt. Es sind maximal 24 mm je äussere Trommel möglich. Ab Werk sind zwei Ringe zu 4 mm (13) angebaut. 8-mm-Ringe sind als Zusatzausrüstung lieferbar, siehe Abschn. -
Seite 19: Aufbereitungsgrad
3.6.2 Aufbereitungsgrad der fest angezogen werden! Der Aufbereitungsgrad wird vom Futterdurchsatz bestimmt: je Durch zusätzliches Verstellen der vorderen Führungen mit grösser der Durchsatz desto geringer dei Spreizfingern ist eine weitere Korrektur der Futterablage Aufbereitungswirkung. Der Durchsatz wird durch Verstellen möglich. des Aufbereitungsblechs reguliert. -
Seite 20: Nach Der Arbeit
NACH DER ARBEIT 4.1 In Transportstellung bringen Nach der Arbeit wird der Mäher für die Straßenfahrt hinter dem Schlepper in Transportstellung gehoben. Der Deichselzylinder ist dabei vollständig eingefahren (siehe 2.3). Achtung: Die Maschine muss still stehen, bevor sie in Transport- stellung gebracht wird! Mit dem einfachwirkenden Steuergerät Druck auf die Radzylinder geben. -
Seite 21: Wartung
WARTUNG 5.1 Allgemeines GEFAHR: Einstell-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Störungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Sicherstellen, dass der Motor nicht unerwünscht wieder angelassen werden kann (z.B. Zündschlüssel abziehen)! Bei Arbeiten an der Maschine muss diese immer ausreichend abgestützt sein! 5.1.1 Befestigungsschrauben... -
Seite 22: Mähklingen
gedruck sollte auf jeder Seite mindestens 75 kg (735 N) betragen. Mäher mit den Radzylindern so weit wie möglich aus- heben. Deichselzylinder vollständig ausfahren.. Sicherungsstecker (16) und Bolzen (15) (siehe Abbil- dung) links herausziehen. Gewindestange (7) eindrehen - geringere Entlastung. Gewindestange (7) ausdrehen - starkere Entlastung. -
Seite 23: Schmierung
5.4 Schmierung 5.4.1 Schmierplan Stützfuss Scharnierbolzen Deichsel Ausgehende Achse Getriebegehäuse Doppelkreuzgelenk Pegelverschluss Kette Aufbereiter Peilstab Hauptrahmen Radträger-arm links + rechts Torsionsfedern Achtung: Sämtliche Schäden, auch Folgeschäden, die durch nicht ausreichende Schmierung verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt! Zur Schmieren von Maschine und Gelenkwelle stets ein Qualitäts-Mehrzweck-Schmierfett mit guten Hafteigenschaften verwenden! G0103MKA3 DE19... -
Seite 24: Maschine
5.4.2 Maschine Die Getriebe (Zwischengetriebe und Hauptrahmen) sind mit Kroon ABACOT MEP68-Öl gefüllt. Ausschliesslich dieses, oder ein zumindest gleichwertiges ISO VG68-Öl, gemäss DIN51517-3, oder API GL3 verwenden. Achtung: Prüfen Sie den Ölstand alle 40 Arbeitsstunden! Öl unterschiedlichen Typs (Spezifikation) niemals mischen! Bei übermassigem Ölverlust oder nach Reparaturen muss Frischöl nachgefüllt werden. -
Seite 25: Versetzen / Erneuern Der Messerhalter
Die Ketten regelmässig mit Öl schmieren (siehe 5.4). 5.6 Versetzen / Erneuern der Messer- halter Achtung: Immer alle Messerhalter einer Trommel gleichzeitig wechseln! Darauf achten, dass alle Messerhalter eines Mähtel- lers die gleiche Teilenummer haben! Dieses ist unbedingt erforderlich, damit Unwucht ver- mieden wird! Nach einer gewissen Benutzungsdauer tritt an der Unterseite, der Mähteller im Bereich der Mähklingen Verschleiss auf. -
Seite 26: Aufbereiter-Scherschrauben-Überlastsicherung
5.7 Aufbereiter-Scherschrauben-Über- lastsicherung Bei einer Verstopfung im Bereich des Fingerrotors kommt es zum Bruch der Scherschraube (22) im Kettenantrieb,, wodurch der Antrieb ausgeschaltet wird. Die Verstopfung beseitigen und eine neue Scherschraube M8x40DIN931-8.8 ("ND1586V") mit einer neuen selbstsichernden M8-Mutter ("ND2097V") montieren. Scherschraube austauschen: Schraube (8) lösen, Schutzhaube (9) des Kettenkastens herausziehen. -
Seite 27: Technische Daten
5.8 Technische Daten 5.8.1 Mäher MASCHINENTYP: MASCHINENTYP: CMP 3001A CMP 3001A MASCHINENTYP: MASCHINENTYP: CMP 3001A CMP 3001A Typenkode Arbeitsbreite 300 cm Transportlänge 480 cm Gewicht einschliesslich Aufbereiter 11760 N (1200 kg) (Masse) Mähtrommeln Klingen 5x linksdr., 5x rechtsdr. Schmiernippel 9 (ausser Gelenkwelle) Gleitteller* Schnitthöhenverstellung** 3x8 mm (mit Ringen) -
Seite 28: Anzugsmomente Für Metrische Schraubenverbindungen
5.9 Anzugsmomente für metrische Schraubenverbindungen Alle Schraubenverbindungen müssen gemäss untenstehender Tabelle festgezogen werden (falls nicht anders angegeben, z.B. in Ersatzteillisten, Montageanleitungen usw.). Bei Kverneland Geldrop Maschinen ist 8.8 sowohl Standard- als auch Mindestqualität. Wenn nicht anders angegeben gilt diese Qualität (die Qualität steht meistens auf dem Schraubenkopf). Gewinde Anzugsmoment in Nm Schlüsselweite... -
Seite 29: Auf Bestellung Lieferbar
AUF BESTELLUNG LIEFERBAR Diese Übersicht berücksichtigt nicht, dass aufgeführ- tes Zubehör in einem bestimmten Gebiet zum serien- mässigen Lieferumfang gehören kann. In Zweifelsfallen fragen Sie bitte Ihren Händler! Für Einzelteile und Zusammenbau siehe Ersatzteillis- 6.1 Allgemeine Hinweise zum Bestellen von Teilen Jede Bestellung sollte folgende Angaben enthalten (siehe bebilderte Ersatzteillisten): Maschinentyp und Produkt Identifikationsnummer (PIN) -
Seite 30: Dreiwegehahn, Anbausatz
6.5 Dreiwegehahn, Anbausatz Bestellnr. ‘TP00524’ Mit Hilfe dieses Anbausatzes kann der Mäher auch an einen Traktor mit nur einem doppeltwirkenden Steuerventil angebaut werden. Den Dreiwegehahn wie folgt anschliessen (siehe Abb.): A und B: Schläuche zum Deichselzylinder C: Schlauch zum linken Radzylinder D: Verschluss-Stopfen einsetzen.