Werbung
English
DHF with thermostat tap
– Select discharge level
.
– Follow the tap manufacturers
instructions.
Important instructi
Air in the water pipes destroys the
heating element of the DHF.
If the water supply of the DHF was
interrupted, for example, due to a risk
of freezing or work on the water pipes,
the following jobs must be performed
prior to re-activating the system:
1. Remove fuses or switch off power.
2. Open hot tap and run water until it
flows free of air.
3. Replace fuses or switch on.
Maintenance
Maintenance work must be
performed by a professional only.
An overview of malfunctions which you
can repair yourself is listed on page 27.
Upkeep
To care for the housing, a moist cloth will
be sufficient. Do not use scouring or sol-
vent cleaning agents!
Instructions for operating and
installation
Keep these instructions in a safe
place and ensure they are handed
over upon change of ownership. They
should remain available for use by
service engineers.
Français
DHF avec robinetterie thermos-
tatique
– Sélectionner le niveau de puissance
– Suivre les instructions du fabricant de la
robinetterie.
Informations importantes
Le système de chauffe à fil nu du
DHF peut être endommagé par la
présence d'air dans la conduite d'eau
froide. Si l'arrivée d'eau au DHF est
coupée, p. ex. du fait du gel ou suite à
des travaux sur la canalisation, procéder
comme suit pour la remise en service:
1. Couper le courant électrique.
2. Ouvrir le robinet d'eau chaude en
amont de l'appareil jusqu'à ce que le
chauffe-eau et la tuyauterie d'arrivée
d'eau froide soient exempts d'air.
3. Remettre le courant électrique.
Maintenance
Seul un installateur qualifié peut
entre-prendre des opérations
d'entretien et de maintenance. A la
page 28, vous trouverez une liste des
pannes et dysfonctionnements
susceptibles de se produire et auxquels
vous pourriez remédier vous-même.
Entretien
Un chiffon humide est suffisant pour le
nettoyage du capot. Ne jamais utiliser de
produit de nettoyage abrasif ni de solvants!
Notice d'utilisation et de montage
Conserver soigneusement cette
notice. En cas de déménagement,
la remettre à l'utilisateur suivant. Lors
de travaux d'entretien ou de répara-
tions, la remettre au professionnel pour
qu'il en prenne connaissance.
Nederlands
DHF met thermostaat-kraan
– Schakelaar op stand
.
– Instructies van de kraanfabrikant
opvolgen.
Belangrijke wenke
Lucht in de koudwaterleiding
vernielt het verwarmingselement
van de DHF. Is de watertoevoer van de
DHF onderbroken, bijvoorbeeld in
verband met gevaar voor bevriezing of
werkzaamheden aan de waterleiding,
dan moeten voor het opnieuw in
gebruiknemen de volgende handelingen
worden verricht:
1. Zekeringen uitdraaien c. q.
uitschakelen.
2. Een warmwaterkraan die zich na de
geiser bevindt, zolang opendraaien
tot de geiser en de koudwater-
toevoer luchtvrij zijn.
3. Zekeringen weer indraaien c. q.
inschakelen.
Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden
mogen alleen door een installateur
worden uitgevoerd. Een overzicht van
de storingen die u zelf kunt verhelpen,
treft u aan op bladzijde 29.
Schoonmaak
Voor de schoonmaak kunt u volstaan met
een vochtige doek. Geen schurende of
oplosmiddel bevattende schoonmaak-
middelen gebruiken!
Gebruik- en Montageaanwijzing
Deze instructies zorgvuldig be-
waren. Gaat het toestel in andere
handen over, dan moeten de instructies
worden meegeleverd. Bij onderhouds-
en eventuele herstelwerkzaamheden de
gebruiksaanwijzing ter beschikking stel-
len van de installateur.
zetten.
5
Werbung
