Seite 1
Bedienung und installation operating and installation Эксплуатация и монтаж HydrauliscH gesteuerter Mini-durcHlauferHitzer | Hydraulically controlled Mini Гидравлически управляемый напорный проточный instantaneous water Heater мини » dHM 3 » dHM 4 » dHM 6 » dHM 7...
Seite 2
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������4 Gerätebeschreibung ��������������������������������������������� 4 Das Wichtigste in Kürze ���������������������������������������� 4 Warmwasserleistung�������������������������������������������� 4 Sicherheitshinweis ���������������������������������������������� 4 Wichtige Hinweise ����������������������������������������������� 4 Wartung und Pflege ��������������������������������������������� 4 Erste Hilfe bei Störungen��������������������������������������� 4 Gebrauchs- und Montageanweisung ������������������������ 4 Montageanweisung ������������������������������������������5 Geräteaufbau ������������������������������������������������� 5 Wichtige Hinweise �����������������������������������������������...
Seite 3
20 mm 120 mm DHM 3 G 3/8 30 mm V > p > 1/N/PE ~ 190 mm 82 mm DHM 4 DHM 6 V > p > 1/N/PE ~ braun blau brown blue DHM 7 V >...
Seite 4
3,7 l/min Den Spezial-Strahlregler „SR“ in der Armatur regelmäßig ent- kalken ggf. erneuern. * Die automatische Mengenregulierung sorgt für eine annähernd konstante Durchflussmenge. Temperaturerhöhung von ca. 25 K. DHM 3 / DHM 4: SR 3 Best.-Nr. 289591 Sicherheitshinweis DHM 6 / DHM 7: Verbrühungsgefahr!
Seite 5
9 Anschlusskabel 700 mm lang - Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich. 10 Spezial-Strahlregler SR 3 bei DHM 3 und DHM 4 11 Spezial-Strahlregler SR 5 bei DHM 6 und DHM 7 - Die Einlauftemperatur des Wassers ist bis max. 35 °C 12 Geräte-Typenschild...
Seite 6
11) in die Armatur einsetzen. schrauben, dabei am Gerät mit Schlüssel SW 14 gegenhalten. Spezial-Strahlregler „SR“ zum Einsatz in Strahlreglergewinde M22/ M24. Druckloser Anschluss DHM 3 / DHM 4: f Montieren Sie die drucklose Armatur. f WW-Armaturenanschluss auf WW-Anschluss des DHM SR 3 Best.-Nr.
Seite 7
2.12 Technische Daten Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild. DHM 3 DHM 4 DHM 6 DHM 7 220813 220814 185473 232789 Elektrische Daten Nennspannung Nennleistung Nennstrom 13,3 14,5 15,2 15,8 16,7 18,2 19,1 21,6 23,6 24,7 25,8 15,5 16,3 16,9...
Seite 8
Wartung Elektro-Anschlussleitung beim DHM 6 tauschen Beim DHM 6 müssen Sie im Austauschfall eine 4 mm² Anschlussleitung verwenden. 4. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Kein warmes Wasser trotz voll geöffnetem Warm- Keine Spannung. Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen. wasserventil.
Seite 9
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
Seite 10
7. Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Seite 12
Operating instructions ������������������������������������� 14 Unit description ������������������������������������������������� 14 The most important points in brief ������������������������� 14 Hot water output ������������������������������������������������ 14 Safety instruction ����������������������������������������������� 14 Important notes ������������������������������������������������� 14 Maintenance and care ����������������������������������������� 14 First actions to be taken in the event of malfunction ���� 14 Operating and installation instructions ��������������������...
Seite 13
20 mm 120 mm DHM 3 G 3/8 30 mm V > p > 1/N/PE ~ 190 mm 82 mm DHM 4 DHM 6 V > p > 1/N/PE ~ braun blau brown blue DHM 7 V >...
Seite 14
Please de-scale or replace the enclosed jet regulator „SR“ regu- larly. The most important points in brief DHM 3 / DHM 4: Temperature adjustment is effected using the fitting: SR 3 Order no: 289591 f To increase the temperature, restrict the flow rate a little.
Seite 15
9 Connection cable 700 mm long - A safety valve is not necessary. 10 Jet regulator SR 3 for DHM 3 and DHM 4 - Operating the unit with preheated water only up to max. 11 Jet regulator SR 5 for DHM 6 and DHM 7 35 °C is permitted!
Seite 16
- MAE Mono lever basin tap WARNING Risk of electrocution In the delivered condition, these appliances are equipped with a power cable (DHM 3 with plug). Connection to a permanent power supply is possible, provided the fixed cable has a cross- section that is at least equal to that of the stand- ard power cable of the appliance.
Seite 17
2.12 Technical data The data on the unit identification plate are applicable. DHM 3 DHM 4 DHM 6 DHM 7 220813 220814 185473 232789 Electrical details Rated voltage Rated output Rated current 13.3 14.5 15.2 15.8 16.7 18.2 19.1 21.6 23.6...
Seite 18
Maintenance Replace the power cable of the DHM 6. When replacing the cable for the DHM 6, use a power cable with 4 mm² cross-section. 4. Fault elimination by the user Fault Cause Remedy No hot water despite fully opened hot water No electrical power.
Seite 20
Инструкция по эксплуатации ����������� 22 Описание прибора ��������������������� 22 Коротко о самом важном ���������������� 22 Производительность ������������������� 22 Указания по безопасности ��������������� 22 Важные указания ���������������������� 22 Уход и профилактическое обслуживание �� 22 Первая помощь при неисправностях ������ 22 Инструкция по монтажу и эксплуатации ��� 22 Инструкция...
Seite 21
20 mm 120 mm DHM 3 G 3/8 30 mm V > p > 1/N/PE ~ 190 mm 82 mm DHM 4 DHM 6 V > p > 1/N/PE ~ braun blau brown blue DHM 7 V >...
Seite 23
нальных, предназначенных именно для данного 9 Соединительный кабель 700 мм длиной прибора, принадлежностей и запчастей. 10 Распылительная головка SR 3 для DHM 3 и DHM 4 - Кроме того, следует соблюдать: 11 Распылительная головка SR 5 для DHM 6 и DHM 7 - Предписания...
Seite 24
приборе DHM, для этого воспользуйтесь ключом 11), входящую в комплект. SW 14. Распылительная головка „SR“ для насадки резьба рас- пылительной головки М22/ М24. DHM 3 / DHM 4: SR 3 Арт.: 289591 DHM 6 / DHM 7: SR 5 Арт.: 270582...
Seite 25
MAW Настенная арматура для монтажа над ракови- ной MAZ Арматура с двумя ручками для умывальника MAE Арматура с одной ручкой для умывальника 2.12 Технические характеристики (см. также данные на типовой табличке прибора) DHM 3 DHM 4 DHM 6 DHM 7 220813 220814...
Seite 26
2.13 Рабочие диапазоны/таблица пересчета Удельное электрическое сопротивление и удельная электрическая проводимость, см. „Технические харак- теристики“. Стандартная спецификация при 15 °C 20 °C 25 °C Cопротивление ρ Электропроводность σ Cопротивление ρ Электропроводность σ Cопротивление ρ Электропроводность σ Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm Ωcm mS/m μS/cm 1111...
Seite 27
6. Гарантия Гарантия Гарантия Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под- Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под- падают под условия гарантии немецких компаний. К тому падают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет же...