Verwandte Anleitungen für JUNKKARI 2500 T
Inhaltszusammenfassung für JUNKKARI 2500 T
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 DEUTSCH 2002 +358-(0)6-4846401...
- Seite 2 1. INHALTVERZEICHNIS SEITE SEITE 11. ZUBEHÖR 21-22 GEEHRTER KUNDE 11.1 RADABSTANDSWALZE 2.1 WARNZEICHEN 11.2 KLEINSAATSÄVORRICHTUNG TECHNISCHE DATEN 11.3 DRILLMARKIERER SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 11.4 BEDECKUNGSVORRICHTUNG 4.1 ALLGEMEINE 11.5 FERNBEDIENUNGSGERÄT SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 11.6 BORDCOMPUTER ARTEMIS 4.2 TRANSPORT UND BEWEGEN 11.7 FRÄSDEICHSEL 4.3 WARTUNG UND REPARATUR 11.8 ANDERE ZUBEHÖR 4.4 HYDRAULIK 12.
- Seite 3 2. GEEHRTER KUNDE Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir Ihnen und wünschen Ihnen bei Ihrer Arbeit den besten Erfolg. Wir bitten Sie, sich mit dieser Betriebsanleitung vertraut zu machen, denn die vollständige Kenntnis, richtigen Einstellungen und sorgfältige Pflege der Maschine garantieren Sicherheit für den Benutzer und den dauernden Einsatz der Maschine an eiligen Arbeitstagen.
- Seite 4 4. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 4.1ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - KLEIDUNG: Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur solche Kleidung, die nicht schlottert. - BETRIEB: Machen Sie sich vor dem Betrieb der Maschine mit deren Anschlüssen, Reglern und Funktionen vertraut. - WARNUNGEN: Beachten Sie alle an der Maschine angebrachten Warnungen und Anweisungen. - ABDECKUNGEN: Die Maschine darf nur dann betrieben werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäß...
- Seite 5 4.3 WARTUNG UND REPARATUR Stellen Sie vor Reinigungs-, Abschmierungs-, Montage- oder Justierarbeiten immer sicher, daß Kraftquelle und Motor abgestellt sind. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um ein unbeabsichtigtes Ingangsetzen des Traktors oder der Arbeitsmaschine zu verhindern. Stützen Sie die Maschine ordnungsgemäß ab, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. 4.4 HYDRAULIK Nach dem Anschließen steht das Hydrauliksystem unter hohem Druck.
- Seite 6 5. WARNAUFKLEBER SICHERHEITSKOMPONENTE UND TYPENSCHILD TYPENSCHILD 1. Anbringungsjahr des CE-Zeichens 2. Maschinentyp 3. Seriennummer und Baujahr 5. Gewicht der Maschine ohne Ausrüstung 5. Anbringer des CE-Zeichens HEBEHAKEN 6 2 3 7 5 Y L I H Ä R M Ä F I N L A N D P U H.
- Seite 7 5.1 REFLEKTOREN UND LICHTANLAGE REFLEKTOREN UND WARNSTREIFEN Ziehbare Maschinen müssen hinten dreieckförmige, rotes Licht reflektierende Rückstrahler haben, die E-zugelassen sind. Nach vorne gerichtete Reflektoren haben von weißer Farbe zu sein, dürfen aber keine Dreiecksform haben. An den Seiten der Maschinen müssen gelbe, rechteckförmige und E-zugelassene Reflektoren sein.
- Seite 8 6. BETRIEBSUMGEBUNG 6.1 BETRIEBSZWECK Die Simulta-Saatdüngemaschine ist für die gleichzeitige Aussaat von Samen und granuliertem Dünger bestimmt. Der Simulta beackert im gleichen Fahrverlauf den Saatboden, bringt den Dünger in eine günstige Position zum Samen, sät den Samen in einem Reihenabstand von 12,5 cm und ebnet oder walzt am Schluß...
- Seite 9 8. TRANSPORT, BEHANDLUNG UND LAGERUNG DER MASCHINE (IMPORTEUR, WIEDERVERKÄUFER ZENTRALORGANISATION) 8.1 TRANSPORT Lieferbedingung des Produkts: frei ab Werk, falls nicht anders vereinbart. Der Käufer (Zentralorganisation) vereinbart mit dem Hersteller den Termin, an dem das Produkt abholbar ist. Der Hersteller übernimmt die Verladung des Produkts. Für die Zeit des Transports haftet der Spediteur für das Produkt.
- Seite 10 9. INBETRIEBNAHME 9.1 VERSETZEN IN BETRIEBSZUSTAND Das Versetzen der Saatdüngemaschine übernimmt der Kunde, soweit im Zusammenhang mit dem Kauf nicht anders vereinbart. Falls die Maschinen in Containern transportiert werden, ist der Importeur oder ein von ihm beauftragter Vertreter verpflichtet, die Maschinen vor Auslieferung an den Kunden in Standardzustand zu versetzen.
- Seite 11 9.2.1 ENTFERNEN VON TRANSPORTSTIFTEN UND VORBEREITUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 1000kg 2. Die Maschine darf nur an den 3. Die Maschine mit einer Hebekraft von markierten Hebestellen gehoben 1000 kg nur um so viel anheben, dass 1. Die Splinte lösen und die werden.
- Seite 12 9. Platz des Durchlaufstesthebels (vor der Maschine, unter dem Düngerbehälter) LAGE UND INSTALLIERUNG DES WIZARD-HUBBEWEGUNGSSENSORS AN DIE MASCHINE Auch die Betriebsanleitung des Wizard-Bordcomputers sorgfältig lesen. Die für das Funktionieren des Wizard-Bordcomputers notwendigen Sensoren werden schon im Werk in neue Maschinen fertig installiert. 1.
- Seite 13 Zubehör erhältlichen Radabstandswalze eingehängt, welche wiederum am Hubausleger der Maschine befestigt wird. Die Maschinen 2500 T, 3000 T und 3000 ST können auch mit der als Zubehör erhältlichen gesonderten Fräszughaken am Fräser befestigt werden. In diesem Fall sind T-Modelle mit der Zugeinrichtung der ST-Modelle auszurüsten.
- Seite 14 9.4 ZUSAMMENBAU UND MONTAGE Schutzplastik und Befestigungsbänder von der Maschine entfernen. Transportstifte entfernen (Bild 1). Inhalt der Packung überprüfen. BILD 1. Montierung und Einstellung des Nachgrubbers Der Nachgrubber wird mit M16-Schrauben und IL-Muttern seitlich an den Befestigungsösen des Radgehäuses befestigt. Die Muttern sind nur leicht anzuziehen, damit der Grubber sich frei bewegen kann.
- Seite 15 Installation der Lichtanlagen Die Lichtanlagen werden bereits im Werk an der Grundmaschine installiert. Bei zusätzlicher Installation eines Kleinsamengerätes an der Maschine müssen an den T-Modellen die Lichtanlagen und Blinker an die hinter dem Kleinsamengerät befindlichen Ösen versetzt werden. (Bilder 6 und 7) BILD 6 BILD 7 Montage der Deckelplane (T-Modelle)
- Seite 16 Montage: Grundmaschine und Kleinsamengerät: -Der Teil von der Deckelplane, der um das eine Rollenrohr um eine Runde weit zusammengerollt ist, wird gelöst indem man die daran befindliche Bundlasche und Schutzpapier auf dem Klebestreifen entfernt. Das Gummibefestigungsband wird an dem äußersten Verstärkungsring der Deckelplane versetzt.
- Seite 17 Stützfuß und Montage der Zugvorrichtung Zur Zugvorrichtung gehören folgende Teile: Zuggestell, Zugbalken, Hydraulikschlauchhalterung und Schiebeausleger. Das Zuggestell ist mit den mitgelieferten Stiften an der Maschine zu befestigen. Der Schiebeausleger wird mit den Stiften befestigt, die beim Transport als Transportstifte am Radgehäuse der Maschine dienen. Der Zugbalken wird in das Zuggestell geschoben und mit einem Bolzen befestigt, der sowohl durch das Zuggestell wie auch den Zugbalken geschoben wird.
- Seite 18 Nachdem der Frontschollenbrecher an seinen Sitz montiert ist, werden die Hydraulikzylinder gemäß dem Bild unten montiert. Die Hydraulikschläuche des Schollenbrechers wurden werksseitig verbunden. Die Schläuche sind jedoch an der Maschine an den dafür vorgesehenen Stellen anzubringen, wie unten dargestellt. Hydraulik Kugelverschlüsse an den Hydraulikschläuchen dienen zum Sperren des Öldurchfließens.
- Seite 19 Neben dem Datentransferkabel, dass am Monitor zu befestigen ist, wird auch zusätzlich ein Stromzufuhrkabel mitgeliefert, welches für die elektrischen Zusatzgeräte des Traktors vorgesehen ist. Der Stecker erfolgt nach dem Standard ISO/TR 12369 und ist bei neuen Traktormodellen üblich. Der im Standard beschriebene Stecker ist besonders für anspruchsvollen landwirtschaftlichen Gebrauch entworfen worden.
- Seite 20 KEILWALZSCHAR Die Keilwalzschar ist eine ausgezeichnete Mehrzweckschar. Sie eignet sich gut für weiche als auch härtere Erdarten. Ihre Eigenschaften treten am besten bei Gebieten hervor, bei denen die Erdart stark schwankt. Wegen der Formgebung der Pflugschar ermöglicht diese eine gleichmäßige Saattiefe selbst in stark variierendem Erdreich.
- Seite 21 10.4 ZUFUHRGERÄTE Die Zufuhrgeräte sind vom sogen. Ausstoßrillentyp, d.h. Zufuhrmengen können durch Verändern der Ausstoßrillenlänge geregelt werden. Die Zufuhrgeräte werden durch Kettenübertragung vom linken Rad der Maschine angetrieben. Zwischen Zufuhrkammer und Behälter ist ein Schließblech, mit dem sich die Zufuhr der Saatkammer sperren läßt.
- Seite 22 Drillmarkierer werden verwendet, wenn gewünscht wird, um deutliche Spuren auf dem Feld für den folgenden Fahrvorgang zu hinterlassen. Der Drillmarkierer wird über die Traktorhydraulik gesteuert. Junkkari Saatdüngemaschinen, ab dem Jahrgang 2002, sind mit einem Hydraulikschnellanschluss des Drillmarkierers ausgerüstet. Die Kontrolle und Anwendung des Drillmarkierers geschieht aus dem Fahrerhaus über den Wizard-Bordcomputer.
- Seite 23 12. EINSATZ UND BEDIENUNG DER SAATDÜNGEMASCHINE VOR GEBRAUCH DIE SICHERHEITS- BESTIMMUNGEN DURCHLESEN ! 12.1 VOR DER AUSSAAT 12.1.1 ARBEITSPOSITION DER MASCHINE Vor Beginn ist bei den Maschinen der Schiebeausleger so einzustellen, daß die Maschine sich bei normaler Arbeitstiefe in waagerechter Stellung bewegt. Durch Drehen des Schiebeauslegers der Zugvorrichtung wird der Simulta in eine waagerechte Lage gebracht.
- Seite 24 Saatmenge gelesen und nach diesen die Zufuhrvorrichtungen reguliert. Mit der Kurbel, die mit der Maschine geliefert wurde, sind über die Zufuhrachse mit 1 Umdrehung je 2 Sekunden folgende Mengen durchlaufen zu lassen: - Düngerseitiger Durchlauf (düngerseitige Zufuhrachsenseite, Bild 5) Durchlauf/Ar a=100 m2 S-2500 T 30.4 ha=10000 m2 S-3000 T/ST 25.4 S-4000 T/ST 18.9...
- Seite 25 - Samenseitiger Durchlauf (Mischachsenseite, Bild 6) BILD 6 Durchlauf/Ar S-2500 T S-3000 T/ST 4,4 S-4000 T/ST 3,3 (Bild 6) Die in die Durchlauftestbecken gelangte Samenmenge und Dünger werden gewogen und das Ergebnis mit 100 multipliziert. Die so erhalte Zahl gibt die Menge an, die die Maschine mit der Einstellung auf einen Hektar aussät.
- Seite 26 DÜNGER: Behälter mit mindestens 100 kg Dünger füllen. Maschine anheben. Kettenschutz entfernen. Arretierungssplint des Kettenrads herausziehen und in das äußere Loch der gleichen Achse stecken. Von der Saattabelle den entsprechenden Wert für einen Zufuhrmenge von 500 kg/ha Dünger ablesen, der der Wert 5 der Hauptskala und Wert 6 der Kreisskala ist. Zufuhr an dem an der linken Seite der Maschine befindlichen Stellrad so einstellen, daß...
- Seite 27 1. Düngerzufuhr freigeben. 2. Maschine gemäß den Anleitungen für den Durchlauftest vorbereiten. 3. Eine 100 m² Saatfläche entsprechende Strecke abmessen, d.h. jeweils die Strecke des Maschinentyps. Fahrstrecken mit verschiedenen Arbeitsbreiten per Ar: S-2500 T 40 m S-3000 T/ST 33,3 m S-4000 T/ST 25 m (die Fahrstrecken bleiben natürlich unabhängig von der Stellung der Kettenkassette die gleichen)
- Seite 28 lbs/ SAATTABELLE acre VEHNÄ-VETE-WHEAT-WEIZEN OHRA-KORN-BARLEY-GERSTE RUIS-RÅG-RYE-ROGGEN KAURA-HAVRE-OATS-HAFER YMPYRÄA STEIKKO CIRKELSKALA PÄÄA STEIKKO CIRCULAR SCALE HUVUDSKALA KREISSKALA MAIN SCALE HAUPTSKALA DIE WERTE DER SAATTABELLE SIND WEGEN DEN SCHWANKUNGEN DER QUALITÄT VON SAMEN UND DÜNGERN NUR RICHTUNGSWEISEND. ZUFUHRMENGEN KÖNNEN MIT DURCHLAUFTEST SICHERGESTELLT WERDEN. BEIM AUFSTELLEN DER TABELLE WURDE EIN DURCHRUTSCHEN DES REIFENS VON 5 % BERÜCKSICHTIGT, WAS JE NACH ERDART 5 - 10 % BETRAGEN KANN.
- Seite 29 C = Vom Kleinsamenkasten her NORMALSAAT BODENKLAPPENSTELLUNG Dünger 1 - (2 ) Getreide Erdsen NORMALSAATSTELLUNG DER KETTENKA SSETTE Durchlauftestumdrehungen a = 100m Umdr./100m Umdr./100m ha = 10.000m S-2500 T S-2500 T 30,4 S-3000 T/ST S-3000 T/ST 25,4 S-4000 T/ST S-4000 T/ST 18,9...
- Seite 30 KLEINSAMENAUSSAAT AUS DER SAATDÜNGEMASCHINE lbs/ SAATTABELLE aus dem Saatkasten acre KLEINSAMENSAATSTELLUNG DES KETTENKA STENS Bodenklappenstellung Durchlauftestumdrehungen Umdr./100m Umdr./100m S-2500 T 30,4 S-2500 T a = 100m S-3000 T/ST 25,4 S-3000 T/ST ha = 10.000m S-4000 T/ST 18,9 S-4000 T/ST KLEINSAMENAUSSAAT AUS DER SAATDÜNGEMASCHINE (Zubrhör)
- Seite 31 12.3 WIZARD-BORDCOMPUTER FÜR SAATDÜNGEMASCHINEN AUTO DEUTSCH 2002 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 Electro - Magnetic Compatibility (EMC) Tai fax. 44 (0) 1453 733311 +358-(0)6-4846401...
- Seite 32 ÜBERWACHUNG DER DÜNGERACHSE/ ALARMANLAGE ÜBERWACHUNG DER SAMENACHSE/ ALARMANLAGE BEHÄLTERFÜLLSTANDSWÄCHTER DRILLMARKIERUNG 49-50 Der Monitor des Bordcomputers für die Saatdüngemaschine von Junkkari ist mit einem beleuchteten vierstelligen digitalem Display ausgestattet und zeigt folgende Funktionen an: Flächenmessung (Gesamtfläche und Streckenmessung) Geschwindigkeit km/h Fahrspurmarkierung (symmetrisch und asymmetrisch) Überwachung der Düngerachse und Samenachse...
- Seite 33 Wenn der Monitor in Reset gesetzt werden muss, werden diese Wertvorgaben reaktiviert Von Junkkari programmierte Werte (zweite Grundeinstellung) Vom Gerätehersteller programmiert Von Junkkari geänderte Werte eigens für den SIMULTA Vom Benutzer programmierte Werte (dritte Grundeinstellung) Vom Benutzer programmierbare Grundeinstellungen: Drücken Sie die Taste und halten Sie diese in der von Ihnen gewählten Funktion drei (3)
- Seite 34 2. FUNKTIONSÜBERSICHT Einstellbarer Zyklusfaktor Drillmarkiereranzeige AUTO Laufender Zählerwert Funktionsanzeige Bedienung Bedienung Drillmarkierer, Drillmarkierer, rechte Seite linke Seite ENTWEDER: Umgeht das automatische Weiterlaufen der Umlaufnummer, 1. Wählen der Funktion wenn die Saatdüngemaschine Funktions- Drücken von angehoben ist. (Nochmals drücken, wahl aus Wechseln zwischen um zum Vorherigen zurückzukehren).
- Seite 35 3. GESCHWINDIGKEIT/ SENSORENKALIBRIERUNG 1 WAHL DER GESCHWINDIGKEITSFUNKTION AUTO Falls die Geschwindigkeit auf weniger als 2 km/h absinkt, piept der Monitor zweimal und wechselt zwischen der gewählten Funktion und der Geschwindigkeitsfunktion hin und her. 2. MANUELLE KALIBRIERUNG DES GESCHWINDIGKEITSSENSORS Der Geschwindigkeitssensor in der Simulta- Saatdüngemaschine ist im Mechanismus am Ende der Düngerachse positioniert .
- Seite 36 3. AUTOMATISCHE GESCHWINDIGKEITS- KALIBRIERUNG Mit der automatischen Geschwindigkeits- Kalibrierung wird eine maximale Genauigkeit unter Feldverhältnissen erreicht. AUTO ¶ Markierung im Abstand von 100 m setzen und Fahrzeug bis zur ersten Markierung fahren, Frontpartie zur Markierung ausgerichtet. ¸ ¹ · Wählen der Funktion ¸...
- Seite 37 4. FLÄCHE/ ARBEITSBREITE 1. WÄHLEN DER FLÄCHENFUNKTION AUTO Der Bordcomputer hat zwei Flächenregister, die beide getrennt auf Null zurückgesetzt werden können. 2. WÄHLEN EINES FLÄCHENREGISTERS Zum Wechseln zwischen den beiden Registern TOT1 und TOT2 Taste drücken.Alternativ können zwei verschiedene Flächen registriert werden.
- Seite 38 4. PROGRAMMIERUNG DER ARBEITSBREITE Arbeitsbreite des Geräts in Metern. AUTO ¶ Wählen der Funktion. · aste GEDRÜCKT HALTEN. Der Bordcomputer beginnt nach drei Sekunden mit der Programmierungsfunktion. · ¶ ¸ Mit der Taste eine Zahl oder Dezimale wählen. usw. 2.000 2.000 2.000 2.000 AUTO ¹...
- Seite 39 5. FAHRSPURMARKIERUNG Für die Herstellung der Fahrspurmarkierung gibt es 4 Möglichkeiten - symmetrisch, asymmetrisch links, asymmetrisch rechts und 18-Meter-System. Der Fahrspur-Zyklusfaktor ist programmierbar als symmetrisch, asymmetrisch links und rechts von Null (0) bis fünfzehn (15). Nach 10 Sekunden erscheint in der Anzeige (falls nicht Gesamtfläche gewählt ist).
- Seite 40 5.1 SYMMETRISCHE FAHRSPURMARKIERUNG Für die Dauer der Fahrspurmarkierung schließen sich 2 Samenzufuhrvorrichtungen an der Position der beiden Räder des Spritztraktors. Programmierung der Fahrspurmarkierungen unter Punkt 5. Der Monitor piept beim Beginn der Fahrspurmarkierung einmal, die Anzeige blinkt während des gesamten Umlaufs. AUTO 5*3 m Saatdüngemaschine Fahrspurmarkierung...
- Seite 41 5.2 ASYMMETRISCHE FAHRSPURMARKIERUNG LINKS Die 2 Samenzufuhreinrichtungen schließen sich bei den Umläufen 6 und 1 auf der linken Seite der Saatdüngemaschine, wobei mit dem Spritztraktor auf der Nahtstelle des sechsten (6) und ersten (1) Aussaatumlaufs gefahren wird. Programmierung der Fahrspurmarkierungen unter Punkt 5.
- Seite 42 5.3 ASYMMETRISCHE FAHRSPURMARKIERUNG RECHTS Die 2 Samenzufuhreinrichtungen schließen sich bei den Umläufen 6 und 1 auf der rechten Seite der Saatdüngemaschine, wobei mit dem Spritztraktor auf der Nahtstelle des sechsten (6) und ersten (1) Aussaatumlaufs gefahren wird. Programmierung der Fahrspurmarkierungen unter Punkt 5.
- Seite 43 5.4 FAHRSPURMARKIERUNGFÜR EIN 18-METER-SPRITZSYSTEM Das Verfahren wird in dem Fall verwendet, bei der die Saatdüngemaschine 4 m breit und die Spritze 18 m breit ist. In diesem Fall geht die Breite der Saatdüngemaschine nicht mit der Breite der Spritze auf. Die Folge ist, dass die Fahrspurkupplungen asymmetrisch seitlich der Mittellinie der Saatdüngemaschine montiert werden müssen.
- Seite 44 3. PROGRAMMIERUNG DES FAHRSPURMARKIERUNGSZYKLUS Der Umlauf einer Fahrspurmarkierung ist von eins (1) bis fünfzehn (15) programmierbar, entweder asymmetrisch nach links oder nach rechts. AUTO Die Fahrspurmarkierung ist auch für 18-m- Systeme programmierbar. · ¶ ¶ Wählen der Funktion. · Taste GEDRÜCKT HALTEN.
- Seite 45 Wert AR.01, AR.02… AR.15 passend auf eine asymmetrische Fahrspurmarkierung nach rechts einstellen. AUTO Die Fahrspurmarkierung wird durch Wählen von "OFF" ausgeschaltet ¸ AUTO … Bei der Verwendung einer Fahrspurmarkierung des 18-m-Systems als Wert 18 einstellen. ¸...
- Seite 46 6. ÜBERWACHUNG DER DÜNGERACHSE/ ALARMANLAGE 1. ÜBERWACHUNG DER DÜNGERACHSE AUTO Mit einem Vorgabewert versehene Alarmanlage , falls die Düngerachse länger als 40 Sekunden stehenbleibt, die Steuerung piept fünfmal und kehrt aus der momentanen Funktion zur Funktion zurück. Der Alarm wird entweder durch erneutes Abspeichern der Drehgeschwindigkeit der Achse, durch Wählen einer anderen Funktion oder durch Abschalten des Stroms an der Steuerung und erneutem Einschalten...
- Seite 47 7. ÜBERWACHUNG DER SAMENACHSE/ ALARMANLAGE 1. ÜBERWACHUNG DER SAMENACHSE AUTO Mit einem Vorgabewert versehene Alarmanlage , falls die Samenachse länger als 40 Sekunden stehenbleibt, die Steuerung piept fünfmal und kehrt aus der momentanen Funktion zur Funktion zurück. Der Alarm wird entweder durch erneutes Abspeichern der Drehgeschwindigkeit der Achse, durch Wählen einer anderen Funktion oder durch Abschalten des Stroms an der...
- Seite 48 8. BEHÄLTERFÜLLSTANDSWÄCHTER 1. BEHÄLTERFÜLLSTAND AUTO Beim Fallen des Füllstands von Samen oder Dünger unter die Sensoren (die an den Seiten des Behälters befestigt sind), piept die Steuerung fünfmal und kehrt aus der momentanen Funktion zum Vorgabewert der Funktion zurück. 2. BEHÄLTERFÜLLSTANDSWÄCHTER EIN/AUS ¶...
- Seite 49 9. DRILLMARKIERUNG Die Drillmarkierungsfunktion ist in der manuellen Stellung aktiv, wenn der Strom am Wizard eingeschaltet ist. n der manuellen Stellung ist nur einer der Drillmarkierer in Betrieb, entweder der rechte oder der linke. In der Automatikstellung wechseln sich der rechte und linke Drillmarkierer ab, der Wechsel wird mit dem Heben der Maschine ausgelöst.
- Seite 50 3. WAHL DER GLEICHZEITIGEN MARKIERUNG AUF BEIDEN SEITEN Beide Drillmarkierungstasten hintereinander kurz drücken (kürzer als 3 Sekunden). AUTO Die gleichzeitige Markierung auf beiden Seiten wird durch Drücken der Drillmarkierungstasten hintereinander begonnen. Wenn die Markierungsfunktion auf eine Seite gewechselt werden soll, z.B. am Feldende, ist/sind die Taste/Tasten der gewünschten Fahrweise zu drücken, siehe vorheriges Kapitel, Punkte 1 und 2.
- Seite 51 12.4 SAAT Mit einer neuen Saatdüngemaschine lohnt es sich immer eine sogen. Trockenübung zu machen, d.h. mit der Maschine ohne Dünger und Samen zu fahren. Dies ist deshalb wichtig, weil der Benutzer der Maschine die Einstellungen und die Konstruktion der Maschine frühzeitig vor der eigentlichen eiligen Aussaatzeit praktisch kennenlernt.
- Seite 52 13. HUOLTO LUE TURVALLISUUSOHJEET 13.1 SCHMIERUNG Eine gute Schmierung verhindert Verschleiß und Betriebsstörungen in der eiligen Aussaatzeit. Für das Abschmieren ist Mehrzweck-Schmierfett von guter Qualität zu verwenden. In Verbindung mit dem Abschmieren ist zu kontrollieren, daß die Schmiernippel offen sind und das Mundstück der Fettpresse in Ordnung ist.
- Seite 53 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER BODENKLAPPEN Der Zustand und die richtige Einstellung der Bodenklappen wirkt sich entscheidend auf die Zufuhrmenge aus. Die Einstellung wurde werksseitig vorgenommen, aber es ist trotzdem möglich, daß verklumpter Dünger, Fremdgegenstände etc. die Bodenklappe trotz der daran befindlichen Feder beschädigen können. Als Folge ist die beschädigte Bodenklappe auszuwechseln oder bei einem kleineren Schaden reicht eine Justierung.
- Seite 54 EINSTELLUNG DER KUPPLUNG Bei ziehbahren Maschinen kann der Kupplungsmoment beim Heben und Senken der Zufuhranlage durch Regulierung des Kupplungsrads verändert werden. Die Stellung wird mittels einer Kontermutter arretiert. Die Grundeinstellung ist vom Werk vorgenommen worden. (Siehe Bild daneben) LUFTDRUCK DER REIFEN Der Luftdruck hat einen direkten Einfluss auf den Gesamtflächendruck der Maschine, der seinerseits die Kompaktheit des Feldes beeinflusst.
- Seite 55 STECKER 16-POLIGER DATENTRANSFERKABELSTECKER KABELFARBE ROT-BRAUN GELB-ROT GRÜN VIOLETT BRUN WEISS GELB Von Anschlussdose Von Anschlussdose TÜRKIS HELLROT SCHWARTZ GRAU GRÜN-ROT Zum Wizard- monitor Zum Wizard- monitor BLAU ORANGE ROT-BLAU 3-POLIGER STROMSTECKER Von der Wizard- Von der Wizard- Anschlussdose Anschlussdose BRAUN (+) BRAUN (+) BLAU (-) BLAU (-)
- Seite 56 SCHALTPLAN, WIZARD PLATINE:...
- Seite 57 ANSCHLUSSDOSE DER WIZARD PLATINE : BLACK SCHWARTZ WHITE WEISS 0V IN 0V IN PURPLE VIOLETT YELLOW GELB +V IN +V IN GRAU GREY GRÜN GREEN BLAU BLUE SICHERUNG FUSE BRAUN BROWN ROT-BLAU RED/BLUE TÜRKIS TURQUOISE ORANGE ORANGE GRÜN-ROT GREEN/RED GELB-ROT YELLOW/RED WEISS-ROT WHITE/RED...
- Seite 58 S2500 S3000 S4000 KOHDE 200 h /zweimal in 200 h /zweimal in 200 h /zweimal in Armgelenk der Einsatzzeit der Einsatzzeit der Einsatzzeit 200 h /zweimal in 200 h /zweimal in 200 h /zweimal in Zufuhrregelung der Einsatzzeit der Einsatzzeit der Einsatzzeit zweimal in zweimal in...
- Seite 59 16. LAGERUNG 16.1 REINIGUNG Die Saatdüngemaschine lehren, danach kann sie außen und innen mit Wasser gewaschen werden. Die elektrischen Geräte werden mit einem feuchten Lappen abgewischt. ACHTUNG! Druckwaschgeräte dürfen nicht verwendet werden! Kein Wasser oder andere Waschflüssigkeiten in die elektrischen Geräte reinspritzen! 16.2.
- Seite 60 17. FEHLERSUCHTABELLE FEHLER URSACHE BEHEBUNG Durchlauftest ergibt nicht Fehlerhafte Einstellung Einstellung kontrollieren das gleiche Resultat Falsche Durchlaufrichtung Durchlaufrichtung wie die Tabelle Kontrollieren Falsche Durchlaufmenge Kontrollieren Falsche Stellung Kontrollieren der Bodenklappe Richtungsanweisung Bei Bedarf Fahrprobe der Tabelle berücksichtigen unternehmen Maschine führt weniger Durchlauftest falsch Durchlauftest neu zu als Durchlauftest...
- Seite 61 FEHLER URSACHE BEHEBUNG In der Anzeige blinkt „TL1" Schmutz o.ä. in den Kupplungen Kurbel für den Durchlauftest der Samenseite, um eine halbe (½) Drehung Kupplungsfunktion verändert. gegen den Uhrzeigersinn drehen. Kupplung überprüfen, gegebenenfalls gegen neue austauschen. Leitung unterbrochen. Leitung reparieren In der Anzeige blinkt „TL2"...
- Seite 62 17.1 BESCHÄDIGTWERDEN Das normale Abnutzen der Saatdüngemaschine erfolgt gefahrlos und ruft auch keine Gefahrensituationen hervor. Es wird darauf hingewiesen, daß bei Benutzung der Maschine entgegen von Verkehrs- und Sicherheitsbe-stimmungen, bei Überbelastung sowie Unterlassung der Wartung immer die Gefahr einer unnormalen Abnutzung oder eines Schadens besteht, was sowohl für Leben wie auch Umgebung schädliche Folgen haben kann.
- Seite 63 19. GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantiezeit beträgt 12 Monate im Landwirtschaftsbetrieb in der Arbeit, für das das Gerät bestimmt ist. Bei kommunalem, industriellem und fachberuflichem Sub-Betrieb oder entsprechendem Einsatz beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Die Garantiezeit beginnt mit dem Übergabetag des neuen Geräts durch den beauftragten Wiederverkäufer.
- Seite 64 EIGENE NOTIZEN :...