Verwandte Anleitungen für MTS Sensors Temposonics T Serie
Inhaltszusammenfassung für MTS Sensors Temposonics T Serie
- Seite 1 Temposonics ® Magnetostriktive lineare Positionssensoren BETRIEBSANLEITUNG TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig Der messbare Unterschied...
- Seite 2 Dieses Produkt darf nur für die unter Punkt 1 bis Punkt 5 vorgese- 8.4 Einsatzbedingungen ............28 henen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den von MTS Sensors 8.5 Aufbau und Werkstoffe ............28 empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten ver- 8.6 Einbau .................
- Seite 3 Feld Falsches Ausgangssignal (VDE 0100, part 540; IEC 364-5-54) errichtet sein. beeinflusst. 5. Die Sensoren von MTS Sensors sind nur für den bestimmungsge- Kurzschluss – Sensor kann mäßen Gebrauch in industriellen Umgebungen zugelassen (siehe Kabel sind zerstört zerstört werden / Sensor reagiert...
- Seite 4 Gebrauch eine Gewährleistungsfrist . Die 4. Schließen Sie die Sensoren sehr sorgfältig hinsichtlich Polung der Verpflichtung von MTS Sensors ist begrenzt auf die Reparatur oder Verbindungen, der Spannungsversorgung sowie der Form und den Austausch für jedes defekte Teil des Gerätes. Eine Gewährleistung Zeitdauer der Steuerimpulse an.
- Seite 5 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 3. Identifizierung 3.1 Bestellstruktur Temposonics Bestellschlüssel ® d Anschlussart a Gehäusetyp H Hydraulische Stabform 0 Einbau von oben 1 × Flansch M20×1,5 (Zündschutzarten E & D & N) [Einzeladerquerschnitt max. 1,5 mm² (16 AWG) b Flanschtyp oder 2,5 mm²...
- Seite 6 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 3.2 Typenschild (beispielhaft) THN0080MC011DSNA11 THN0080MC011ESNA11 THN0080MC011DNNA11 THN0080MC011ENNA11 In: 24 VDC In: 24 VDC In: 24 VDC In: 24 VDC Out: 20-4 mA Out: 20-4 mA Out: 20-4 mA Out: 20-4 mA IBExU 14 ATEX 1232 X IBExU 14 ATEX 1232 X IBExU 14 ATEX 1232 X IBExU 14 ATEX 1232 X...
- Seite 7 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 4.2 Bauformen und Einbau Stabbauform Temposonics ® Zweck: z.B „Einbau in einen Hydraulikzylinder mit flacher Flanschfläche oder mit Flansch mit Dichtleiste“ Typ E & Typ N mit Flansch mit Dichtleiste Startposition Endposition Messlänge Standard: 25…7600 83,8...
- Seite 8 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Typ E & Typ N mit flacher Flanschfläche Messlänge Startposition Endposition Standard: 25…7600 112,5 SIL 2: 25…1500 63,5/66* 83,8 Einbauzone Ringmagnet Inaktive Zone Messlänge Endposition Startposition Standard: 25…7600 112,5 SIL 2: 25…1500 63,5/66* 83,8 Ø...
- Seite 9 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Typ E & Typ N Deckel Version 2/ Type D- 280702 IECEx/ ATEX/ Ex d/ Ex tb Typ D Anschlussadapter Deckel Abb. 6: Temposonics TH Explosionszeichnung ® Bereich Anzugsmoment HINWEIS NOTE: ANY CHANGES TO THIS DRAWING MUST ALSO BE MADE TO 280743E ***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGENCY(S).*** Kabel an Sensor anschließen 1,2 Nm...
- Seite 10 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Typ E – Erhöhte Sicherheit Typ N Typ D – druckfeste Kapselung ATEX / IECEx ATEX / IECEx Ex db e / Ex tb Ex db / Ex tb Type D - Flameproof Type D - Flameproof Type D - Flameproof Type E - Increased Safety...
- Seite 11 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Zündschutzarten Zündschutzart D M16×1,5-6H M16×1,5-6H II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb II 1G/2D Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Zündschutzart E II 1/2G Ex db e IIC T4 Ga/Gb M01 = Seitlicher Anschluss M10 = Anschluss von oben 1×...
- Seite 12 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Aktiver Messbereich Der Sensor wird über den Flansch M18×1,5 – 6 g bzw. ¾"-16-UNF-3A Die technischen Daten jedes Temposonics Sensors werden bei der direkt eingeschraubt oder mit einer Mutter befestigt. Für die Sensor- ®...
- Seite 13 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Hydraulikabdichtung Anschlussbelegung für SIL 2 Sensor Empfohlen wird die Abdichtung der Flanschanlagefläche über einen Der Sensor wird direkt an die Steuerung, Anzeige oder andere Externer Erdanschluss O-Ring (z.B. 22,4 × 2,65 mm) in einer Zylinderbodennut. Die Abdich- Auswertesysteme wie folgt angeschlossen: tung kann aber auch über einen O-Ring 15,3 ×...
- Seite 14 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Externer Erdanschluss Externer Erdanschluss Externer Erdanschluss Beschreibung Beschreibung Ausgang Ausgang DC Ground DC Ground FINAL ÜBERPRÜFEN Nicht belegen Ausgang 2 Nicht belegen +24 VDC (−15 / +20 %) +24 VDC (−15 / +20 %) DC Ground (0 V) Externer Erdanschluss DC Ground (0 V)
- Seite 15 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® IBExU 14 ATEX**** IECex IBE 14.**** 0102 ll 1/2G Ex de llC T4 Ga/Gb ll 1/2D Ex tb lllC T125°C Ga/Db IP66 Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Externe Sicherung Kapitel 2.4 beachten +24 VDC (-15/+20 %) DC Ground 0 V Ausgang 1 DC Ground...
- Seite 16 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Anschließen des Kabels an den Sensor (Beispiel für SIL 2) Empfohlenes Werkzeug Elektr. Drehmomentschrauber Drehmomentschlüssel Schlitz-Schraubendreher Crimpzange 3 mm, Anzugsmoment 1,2 Nm Drehmoment je nach 2,0 × 40 mm für Aderendhülsen mit max. Kabelverschraubung 1,5 mm Schritt 1: Vorbereiten des Kabels...
- Seite 17 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Schritt 2: Anschluss des Kabels (Variante 1: Demontage des Anschlussadapters ) Lösen Sie die fünf M4×10 Schrauben. Montieren Sie die Kabelverschraubung an den Anschlussadapter. Beachten Sie die Herstellerhinweise die der Kabelverschraubung beiliegen! Schließen Sie das Anschlusskabel an den Sensor an.
- Seite 18 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Schritt 2: Anschluss des Kabels (Variante 2: Ohne Demontage des Anschlussadapters) Montieren Sie Kabel und Kabelverschraubung. Beachten Lösen Sie die fünf M4×10 Schrauben. Sie die Herstellerhinweise die der Kabelverschraubung beiliegen! Ziehen Sie die Schrauben des Deckels mit einem Schließen Sie das Anschlusskabel an den Sensor an.
- Seite 19 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 4.4 Zubehör Die beschriebenen Leistungs- und Sicherheitsstandards sind nur bei der Verwendung von MTS Sensors Magneten/MTS Sensors genehmigten 20,7 Max. Abstand Magneten gewährleistet. 3 mm (±1) Positionsmagnete Ø 32,8 Ø 32,8 Ø 25,4 Ø...
- Seite 20 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Schwimmer Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 47 Ø 47 Ø 47 Ø 47 Schwimmer Schwimmer Schwimmer Schwimmer Artikelnr. 251 982-2 Artikelnr. 251 983-2 Artikelnr. 201 606-2 Artikelnr. 201 605-2 Druck: 29,3 bar (425 psi) Druck: 29,3 bar (425 psi) Druck: 4 bar (60 psi)
- Seite 21 (Nur für Standard-Version) Abb. 23: Handprogrammer verbinden (siehe Anschlussbelegung Abb. 18 / Abb. 19 / Abb. 20 auf S. 14) 5.2 Programmierung und Konfiguration MTS Sensors-Bediengeräte Temposonics Sensoren können sehr leicht von außen – ohne den ® Sensor zu öffnen – über die Anschlussleitungen an veränderte Mess- aufgaben angepasst werden.
- Seite 22 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Analoger Einbau-Programmierer, Artikelnr. 253 408 Schritt 1: Handprogrammer verbinden Das Einbauprogrammiergerät wird im Schaltschrank fest installiert. Schritt 2: Messbereich einstellen Mit ihm können bei einer 1-Magnet Messung über ein einfaches Teach-In Verfahren die Messlänge und die Messrichtung verändert Sensor und im Sensor gespeichert werden.
- Seite 23 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Schritt 1: Einbau-Programmierer installieren Schritt 2: Einbau-Programmierer verbinden Analog-Eingangsmodul Program /Run 24 VDC Netzteil Start Programming mode Typ E & N, 1,5 mm Typ E & N, 2,5 mm Typ D, 2,5 mm Pin 1 (Ausgang 1) Pin 1 (Ausgang 1) Pin 2 (DC Ground)
- Seite 24 Programmier-Kit, Artikelnr. 253 134-1 Das PC-Programmiergerät ist ein Hardware-Konverter zwischen Sen- sor und serieller PC-Schnittstelle. Mit ihm können 1- oder 2-Magnet Sensoren über einen PC und der MTS Sensors Programmiersoftware 1 Magnet-Sensor eingestellt werden. Diese Software zum Lesen/Einstellen der Sensoren Ausgang 1: Position erfordert einen Windows-PC mit freiem USB-Port.
- Seite 25 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® Abb. 30: Beispiel Bedienoberfläche Abb. 32: Beispiel Bedienoberfläche Status zeigt den erfolgreichen Verbindungsaufbau zum Sensor. Über die Registerkarte Ausgang 1 werden der Sensorfunktion Sensor Information zeigt die unveränderlichen Sensorparameter, Positionsmessung die entsprechenden analogen Ausgangssignale die beim Anschluss des Sensors automatisch eingelesen werden.
- Seite 26 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 6. Wartung, Instandhaltung, Fehlerbehebung Einstellbeispiele für Handprogrammer bzw. Einbau-Programmierer Der Sensormessbereich lässt sich mit den oben beschriebenen Tools jederzeit neu positionieren. Kundenspezifische Messbereiche können 6.1 Fehlerzustände auf Anfrage aber auch bereits werkseitig unter Angabe der Lage der Fehlerzustand Status Setzpunkte SP1 und SP2 eingestellt und geliefert werden.
- Seite 27 Verwendung von Werkzeugen und Prüfeinrichtun- gen zu erkennen sind. 6.3 Reparatur Reparaturen am Sensor dürfen nur von MTS Sensors oder einer ausdrücklich ermächtigten Stelle durchgeführt werden. Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur durch den Herstel- ler entsprechend konstruktiver Vorgaben des Herstellers erfolgen.
- Seite 28 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 8. Technische Daten für SIL 2 Sensor 8.1 Eingang Messgröße Position Messlänge 25…1500 mm 8.2 Ausgang Strom 4…20 mA, 20…4 mA (Lastwiderstand min./max.: Bürde 0/500 Ohm) 8.3 Leistungsmerkmale Auflösung 16 bit; 0,0015 % (Minimum 1 µm) Linearität <...
- Seite 29 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 8.9 Zündschutzarten Zündschutzart D Druckfestes Gehäuse mit Anschlussraum in druckfester Kapselung: IBExU 14 ATEX 1232 X IECEx IBE 14.0062X II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb II 1G/2D Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Zündschutzart E Druckfestes Gehäuse mit Anschlussraum in erhöhter Sicherheit: IBExU 14 ATEX 1232 X...
- Seite 30 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 9. Technische Daten für Standard Sensor 9.1 Eingang Messgröße Position Messlänge 25…7600 mm 9.2 Ausgang Strom 4(0)…20 mA, 20…4(0) mA (min./max. Bürde 0/500 Ohm) 9.3 Leistungsmerkmale Nullpunkt/Endpunkt einstellen 100 % des Messbereichs. Min. Abstand zwischen Setzpunkten: 25 mm Auflösung 16 bit;...
- Seite 31 Betriebsanleitung Temposonics TH Analog ATEX-/IECEx-zertifiziert, SIL 2-fähig ® 9.9 Zündschutzarten Zündschutzart D Druckfestes Gehäuse mit Anschlussraum in druckfester Kapselung: IBExU 14 ATEX 1232 X IECEx IBE 14.0062X II 1/2G Ex db IIC T4 Ga/Gb II 1G/2D Ex tb IIIC T130°C Ga/Db Zündschutzart E Druckfestes Gehäuse mit Anschlussraum in erhöhter Sicherheit: IBExU 14 ATEX 1232 X...
- Seite 32 MTS Sensor Technologie Tel. + 49 - 23 51- 95 87 0 MTS Systems Corporation Tel. +1 919 677-0100 MTS Sensors Technology Corp. Tel. + 81 42 775-3838 GmbH & Co.KG Fax. + 49 - 23 51- 5 64 91...
- Seite 33 11. Konformitätserklärung für Standard Version EC15.001B EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Déclaration CE de Conformité MTS Systems Corporation - Sensors Division, 3001 Sheldon Drive, 27513 Cary, NC, USA declares as manufacturer in sole responsibility that the position sensor type erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Positionssensor Typ déclare en qualité...
- Seite 34 11. Konformitätserklärung für SIL 2 Version EC15.002B EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Déclaration CE de Conformité MTS Systems Corporation - Sensors Division, 3001 Sheldon Drive, 27513 Cary, NC, USA declares as manufacturer in sole responsibility that the position sensor type erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Positionssensor Typ déclare en qualité...
- Seite 36 Fax +1- 919 - 677- 0200 info.it@mtssensors.com info.us@mtssensors.com www.mtssensors.com Reg.-No. 003095-QN www.mtssensors.com JAPAN CHINA MTS Sensors Technology Corp. MTS Sensors 737 Aihara-machi, Room 504, Huajing Commercial Center, Machida-shi, No. 188, North Qinzhou Road Tokyo 194-0211, Japan 200233 Shanghai, China Tel. + 81- 42 - 775 - 3838...