Inhaltsverzeichnis
Werbung
ee
a eee
ae
1
4%
o :
CPS (Computomatic Program Search)
Per mezzo del CPS é possibile passare dal
brano in corso di riproduzione alla ripro-
duzione di uno piu in avanti o piu indietro
di (al massimo) 19 brani. Premere il tasto
CPS tante volte quanto basta per far apparire
il numero di brani da saltar via. Se si dovesse
superare il numero che si voleva program-
mare, correggere premendo il tasto di arresto
(STOP @ ) o di pausa (PAUSE). Dopo di
cid, premere il tasto di avanzamento veloce
(F. FWD
>» ) o di riawolgimento (RE-
WIND
44 ) a seconda che il brano ricer-
cato si trovi dopo o prima di quello in
corso
di riproduzione.
Mentre
il nastro
avanza
o
viene
riavvolto
velocemente,
vengono
contati i pezzi non registrati tra
un brano e l'altro, ed il numero visuali-
zzato viene diminuito corrispondentemente,
fino a zero. A questo punto l'apparecchio
ritorna
alla
funzione
di
riproduzione.
Selezione dei brani
Se, per esempio, si desidera ascoltare i! terzo
brano a partire da quello in corso di ripro-
duzione, bisogna far apparire il numero 3,
in quanto ci sono tre intervalli (pezzi di
nastro non
registrati) tra il punto in cui
si trova il nastro al momento della program-
mazione e il brano che si desidera ascoltare
(vedere figura 1).
Se si vuole invece ascoltare il terzo brano
dall'intervaJio
(pezzo non
registrato tra ij
brani) in cui si trova correntemente
il
nastro, if numero da programmare sara 2,
in quanto vi sono solo due ulteriori inter-
valli tra il punto corrente e il brano de-
siderato (figura 2).
Per ascoltare ij quarto brano precedente di
quello in corso di riproduzione, bisogna far
visualizzare il numero 4, in quanto il nastro
deve essere riawolto
su quattro intervalli
prima
di raggiungere
l'inizio
del brano
desiderato (vedere la figure 3). Per ascoltare
invece il quarto brano
precedente un in-
tervallo sul quale il nastro si trova corrente-
mente, bisogna far apparire il numero
3
(vedi figura 4).
:
NOTE:
1. Registrazioni particolarmente rumorose
(a causa
di dischi vecchi e rovinati, di
ricezione' FM
o AM _ scadenti, ecc.)
possono generare dei segnali sugli spazi
non registrati tra i brani. D'altro lato,
registrazioni esequite a livello particolar-
mente basso possono essere considerate
come un intervallo tra i brani. In en-
trambi i casi, non si pud pid garantire i
funzionamento
accurata
dei CPS. Nel
primo caso, si consiglia di far uso della
funzione
di registrazione
muta
per
registrare pit di 4. secondi di silenzio
tra i brani.
2. Volendo eseguire una registrazione con
intento
di riprodurla
sfruttando
il
meno 4 secondi di silenzio tra un brano
— ANMERKUNGEN:
CPS, non
dimenticare di registrare al-
CPS (Computomatic Program Search)
Mit dem
CPS
kann
die Wiedergabe
auf
beiden Kassettenseiten
um bis zu 19 Pro-
grammsticke vor oder nach dem gegenwar-
tigen Programmstick gestartet werden.
Driicken Sie so oft die CPS-Taste, bis die
Anzahl
die
Programmstiicke,
die
Sie
iberspringen
wollen,
in der CPS-Anzeige
erscheint. Wenn Sie die Anzahl dberschrei-
ten, kénnen Sie Ihre Eingabe durch Drucken
der STOP-Taste ( m ) léschen. Jetzt, ab-
hangig davon, ob sich das gewiinschte Stick
vor oder hinter der gegenwartigen Bandstelle
befindet,
die
F.FWD
{ >»)- oder die
REWIND
(<44)-Taste
driicken.
Beim
Vorspulen
oder
Riickspulen des
Bandes
werden
die unbespielten
Stellen zwischen
den Programmstiicken aufgespirt. Bei jeder
unbespielten Stelle wird die Anzeige um 1
verringert, bis Null erreicht ist. Dann be-
ginnt erneut die Wiedergabe.
Programmwahl
Wenn
Sie zum
Beispiel das dritte Stuck,
gerechnet
von
dem
gegenwartig
gehorten
Stick,
anhdren
wollen,
miissen
Sie "3"
eingeben,
weil sich zwischen
dem gegen-
wartigen Stick und dem gewiinschten Stuck
3 unbespielte Abschnitte befinden (siehe
Abb. 1).
Wenn Sie das dritte Stick, gerechnet vom
gegenwartigen
unbespielten
Abschnitt, an-
hdren wollen, missen Sie die ''2'' eingeben,
weil
sich
zwischen
dem
gegenwartigen
unbespielten Abschnitt und dem gewinsch-
ten Stiick 2 unbespielte Abschnitte BE DHED
(siehe Abb. 2).
7
Wenn Sie das dritte Stick vor dem gegen-
wartig
gehdrten
Stick
wahlen
wollen,
miissen
Sie die
'4
eingeben,
weil das
Band bis zu dem gewinschten Stuck um
vier Abschitte
zuriickgespult werden
muff
(siehe Abb. 3).
|
Wenn Sie das dritte Stiick vor dem gegen-
wartigen
unbespielten
Abschnitt
horen
wollen, miissen Sie die ''3' eingeben (siehe
Abb. 4).
1. Besonders
verrauschte
~Aufnahmen
(wegen alter Schallplatten, schlechtem
UKW- oder MW-Empfang usw.) konnen
Signate (Rauschen) in den unbespielten
Abschnitten
zwischen
den _ einzelnen
Stiicken enthalten sein. Oder Aufnahmen
mit besonders niedrigem Pegel konnen
als unbespielte
Abschnitte
aufgespurt
werden. Das fihrt dann dazu, da das
CPS nicht die unbespielten Abschnitte
zwischen
den einzelnen
Stiicken
fest-
stellen kann. Im ersteren Fall wird die
Verwendung der Stummaufnahme (REC
MUTE) empfohlen, damit zwischen den
einzelnen Stiicken vier Sekunden Stum-
maufnahme
entstehen
und
die
CPS-
Funktion gesichert ist.
852:
CPS
(Funcion de bisqueda programada)
Esta funcién permite que ja reproduccion
empiece hasta 19 selecciones ubicadas antes
o después de ja presente.
Presione el boton CPS tantas veces como
selecciones desea saltar; el numero corres-
pondiente
se presentara
en
el indicador
visual. Si se excediera del numero requerido,
cancele
su entrada presionando
el boton
STOP
( @) o PAUSE. Ahora, segun fa
melodia deseada se halle antes o después de
la posicidn presente de la cinta, presione el
boton F. FWD ( >») o REWIND (44). A
medida que la cinta avanza o retorce veloz-
mente, el nimero seleccionado disminuira
de uno en uno hasta ilegar a cero, momento
en el que se reiniciard la reproduccion.
Como seleccionar un programa
Por ejemplo, si usted quiere escuchar
la
tercera melodia a partir de la que se esta
reproduciendo,
debe
presionar
tres veces
el botan
CPS, porque hay tres intervalos
entre la posicidn presente de la cinta y la
melodia que usted desea escuchar (vea la
Fig. 1).
Si desea escuchar la tercera melodia a partir
de la que se esta reproduciendo, presione el -
botén CPS dos veces, porque hay dos inter-
~ valos esa melodia y la posicién presente de
la cinta (vea la Fig. 2).
Para elegir la tercera melodia anterior a la
presente, presione el botén CPS cuatro veces
porque fa cinta tiene que rebobinarse cuatro
intervalos hasta llegar al punto deseado (vea
la Fig. 3).
Para escuchar la tercera selecciOn anterior al
intervalo
donde se halla ubicada la cinta,
presione el botén
CPS tres veces (va la
Fig. 4).
NOTAS:
1. Las grabaciones especialmente ruid osas
(debido a discos viejos y rayados, 0 a
transmisiones en FM o AM deficierttes,
etc.)
pueden
producir
sefales
en
los
intervalos entre melodias. Por otra jarte,
las grabaciones con muy
bajo nivel de
volumen
pueden
ser detectadas :omo
intervalos. Esto
puede
evitar
que la
funci6n
CPS
establezca
distindones
entre melodias. Para ef primer cao, se
recomienda utilizar el dispositivo REC
MUTE
a fin de obtener silenciis de .
mas de 4 segundos entre melodia para
garantizar un funcionamiento
cor ecto
de la funcion CPS.
2. Cuando
realice sus propias grabacoenes,
asegurese
de dejar
los intervals
de
silencio mencionados
si desea ui lizar
la funcién CPS en la reproduccién
Esta
_ funcién
no trabaja correctament:
con
cintas que no cumplen con tal requs ito.
3. Como la funcién CPS tiene pris idad
sobre la memoria, no se pueden ui lizar
ambas al mismo tiempo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
