Inhaltsverzeichnis - Teac V-900X Bedienungsanleitung

introduziane
La TEAC Vi ringrazia e si congratula con
Voi per l'ottima scelta della piastra di re-
gistrazione a cassette V-900X.
Sia il design che l'elettronica di questo
apparecchio sono stati studiati con cura
particolare, per assicurare una _ registra-
zione ed una riproduzione del suono ideali.
L'impiego dei pid moderno microprocessore
ha reso possibile dotare l'apparecchio di
molte funzioni particolarmente utill, come
il contanastro elettronico multiuso ed il
mecanismo di trasporto del nastro a
comando logico.
li V-900X é pure dotato di regolazione auto-
matica della polarizzazione, di dispositivo
di calibrazione de! livello e dell'equalizza-
zione, e di tre circuiti di riduzione del
rumore (Dolby* B e C, e dbx**). Altre
funzioni come I'INTROQ CHECK, la dis-
solvenza in ingresso ed in uscita, ecc.,
fanno de! V-900X un apparecchio che,
siamo sicuri, sarete orgogliosi di possedere.
Per poter sfruttare appieno tutti i vantaggi
di questa piastra di registrazione, Vi con-
sigliamo di leggere completamente il presente
manuale delle istruzioni. Vi sara di grande
aiuto per familiarizzarvi con i! Vostro nuovo
acquisto.
Sommario
INtFODUZIONG: <5 0:5 oles e's otek wwe eee 3
Avanti la operazione del apparecchio e
Collegamenti ..........0 2.2 c eee 4
Iflustrazione diriferimento ........... the
Tabella dei mastri. wo 2. ee ee ee 6
Nastriacassetta . 0.2... ce ee eee ee 7
Per chi non pudaspettare .............. 8
Comandie funzioni ..............05.% 11
Riproduzione eregistrazione ........ oe eees
Tecniche special .... 0... ee eee ee ee ee 27
Regolazione del tivello registrazione,
Copiaggio nastri, Registrazione aggiuntiva,
Cancellazione, Funzioni del contatore digitale,
Registrazione con microfono, Sistema a tre
testine, Registrazione di dischi dbx,
CPS (Computomatic Program Search),
Funzionamento con il timer, Funzione di
registrazione muta (REC MUTE), Calibrazione
automatica (AUTO CALIBRATION),
Riproduzione a ripetizione a memoria
(MEMORY), Dissolbenza automatica (AUTO
FADER), Polarizzazione e Equalizzazione,
Circuiti di riduzione del fruscio Dolby 8, C
e dbx
Manutenzione,..... S E Aa aece Re ack Sey 48
Regolazione delcambiatensioni .......... 49
DatiTOGIIGR cnc aera s Coals wi a ees 51
ATTENZIONE:
AL FINE DI PREVENIRE RISCHI ED
- | INCONVENIENTI, NON ESPORRE
; =| QUESTO APPARECCHIO ALL'ACQUA
- | E ALL'UMIDITA.
| WARNUNG:
Finleitung
Wir hier bei TEAC méchten uns bei Ihnen
bedanken, daf& Sie sich beim Kauf eines
neuen Kassettendecks fiir das V-900X ent-
schieden haben,
Um Aufnahme und Wiedergabe in Spitzen-
qualitat zu garantieren, wurde auf Design
und Elektronik besonderen Wert gelegt.
Durch die Verwendung eines hochmodernen
Mikroprozessors ergeben sich zahlreiche
Ausstattungsmerkmale wie ein elektronisches
Vielzweck-Zahiwerk und vollogische Band-
transport-Steuerung.
Es zeichnet sich dariiberhinaus durch voll-
automatische Vormagnetisierungs, Pegel-
und Entzerrung-Kalibrierung und drei
Rauschunterdriickungssysteme (Dolby* B,
C und dbx**) aus. Andere Merkmale wie
INTRO CHECK, automatische Einblend-/
Ausblendregler und noch einige mehr
machen das V-S00X zu einem Kassetten-
deck, auf das jeder Besitzer stolz ist.
Damit Sie auch wirklich Ihre Investition
optimal nutzen und alle Mdglichkeiten
dieses Gerats voll ausschipfen konnen,
sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
faltig durchlesen, so da& Sie Ihr neues
Kassettendeck vollstandig kennenlernen.
Inhalt
OTUs oan ei ace ee Sec ee ge ee Ba 3
Vor Inbetriebnahme des Gerates und
PNSCOWUSSO® «ide a2 Betsey Wow to eee Bly ees 6
Bezungsabbildungen ........ 000 2c eeee 5
Bandart-Tabelle........ 0.000 ee eee 6
Kassettenband ..........0 00 eee eee 7
inbetriebnahme..... ee te te ee §
Besonderheiten und Bedienungselemente ..... 11
Wiedergabe und Aufnahme ............. 25
Spezielle Bedienungsverfahren ..........-. 27
Einstellung des Aufnahmenpegels, Kopieren,
"Einstanz''-Aufnahme (Punch-in}, Loschen,
Digital-Zahler-Funktionen, Mikrofonaufnahme, -
Drei-Tonkopf-System, Aufnahme von
dbx-Schallplatten, CPS (Computomatic
Program Search), Timergesteuerte Bedienung,
Stummaufnahme-Funktion (REC MUTE),
Automatische Kalibrierung (AUTO
CALIBRATION), MEMORY -Wiedergabe-
Wiederholung, AUTO FADER,
Vormagnetisierung und Entzerrung,
Rauschunterdriickungssysteme Dolby B, C
und dbx
Wartung .......- Bean aan ieclas te, acorn Jana tern tae 48
Spannungsumstellung .. 2... 0 eee ee eee 49
Technische Daten .. 2... 0. eee eee eee 51
SETZEN SIE DIESES GERAT ZUR
VERHUTUNG VON FEUER- UND |
STROMSCHLAGGEFAHR WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
| PARA EVITAR PELIGROS CAISA-
Introduccién
En primer lugar, permitanos agradecerle por
haber adquirido el magnetéfono de cassette
V-900X.,
Para garantizar el mejor sonido de grabacidn
y reproduccion, se ha considerado especial-
mente el diseho y la electronica de este
aparato. La utilizacidn de los microproce-
sadores mas avanzados aseguran muchas
caracteristicas de gran conveniencia, tales
como el contador electrénico de multiples.
usos y el control de transporte de ta cinta.
enteramente ldgica. .
También viene equipado con calibracién
totalmente automatica para polarizacién,
nivel e tgualaciOn, mas tres sistemas reduc-
tores de ruido (Dolby*B, C y dbx**). Otras
caracteristicas como la verificacidn de
melodias (INTRO CHECK), aparicidn/des-
aparicion gradual del sonido y muchas mas,
hacen de] V-900X un magnetéfono que
todos quisteran poseer.
Asegtirese de aprovechar al maximo su inver-
sian y de descubir todas las posibilidades del
aparato, leyendo detenidamente este manual
que le ayudara a familiarizarse consu nuevo
magnetofono,
Tabla de Contenidos
(NTFOMUCCION: c.d-6 Se 6 ae ee 8 Se es 3
Antes de operar e! equipo y Connexiones, .... 6
Figuras de referencia... 2... eee eee ws 5
Tabla de cintas ......... M a d e See ge acted Sorter 6
Cintas Ge Cassette 6 cies ssa a ewes Ses ee 7
Escuche una cinta ahora... 1... 550, meee 9
Caracteristicas y controles ......... see +1
Reproduccion y Grabacion .......0. ee es 25
Técnicas Especiales.. 2... ee ee eee ees 2]
Ajuste del nivel de grabacion, Copia cd: ctntas,
Grabacion desde la reproduccion en marcha,
Borrado, Funciones de! contador digital,
Grabacion con micréfonos, Sistema di tres
cabezas, Grabacion desde discos dbx,
CPS (Funcién de busqueda programata) ,
Funcionamiento controlado por temporizador,
Funcion de silenciamiento de la grabaion
(REC MUTE}, Calibracién automatic
(AUTO CALIBRATION), Reproduccorn
repetida por memoria (MEMORY),
Desvanecedor automatico (AUTO FADER),
PolarizaciOne igualacion, Sistemas retuctores
de ruido Dolby B, C y dbx
Mantenimiento .......-.e+ee8- . .... 48
Conversion de Voltaje .. 2... ee ee eee 49
Especificaciones ... 1.2... ee ee ee wee 51
ADVERTENCIA:
DOS POR CORTOCIRCUITOS'Mi0
DEBE EXPONERSE ESTE APRATO
A LA LLUVIA 0 A LA HUMEIAD.