Inhaltsverzeichnis
Werbung
Comandi e funzioni
© Interruttore di corrente (POWER)
Questo
interruttore serve per accendere e
spegnere
!'apparecchio.
Premendolo
una
volta lo si accende; premendolo una secondo
volta lo si spegne.
@ Interruttore del timer (TIMER)
e PLAY: Per riprodorre con il timer.
e OUT: Posizione normale; registrazione con
timer non possibile.
e REC: Per registrare con il timer.
ATTENZIONE:
all'uso dell'interruttore del
timer!
Quando non si usa il timer, portare |'inter-
ruttore TIMER in posizione OUT. Se dovesse
essere lasciato in posizione REC o PLAY,
non
appena
si accende
{'apparecchio,
si
inserisce
immediatamente
I'una
o l'altra
funzione.
Anche
se
l'apparecchio
fosse
predisposto per la registrazione con timer,
si inserirebbe la funzione di riproduzione,
se la cassetta non é pit dotata dell'aletta di
protezione.
© Interruttori
selettori
di controllo
(MONITOR)
Questi interruttori consentono di selezionare
il segnale che si desidera controllare e il cui
livello si vuole visualizzato sull'indicatore.
e SOURCE:
Seleziona il segnale di ingresso
presente alle prese di ingresso linea (LINE
IN) o del microfono
(MIC). II livello
visualizzato dall'indicatore dipende dalla
regolazione dei comandi di registrazione
(RECORD).
e TAPE:
Seleziona il segnale registrato. sul
nastro.
La posizione del comando
di
uscita (OUTPUT) non influenza in nessun
modo
il livello segnalato dall'indicatore.
eSYNC:
Combina le due funzioni descritte
per
le posizionio
SOURCE
e TAPE.
Esempio:
dando
inizio ad- una
registra-
zione, il segnale che viene registrato man
mano
sul nastro viene automaticamente
selezionato per il controllo
(monitor).
Passando
perd alla condizione
di pausa
di registrazione, il segnale diffuso per il
controllo
diventera
automaticamente
quello in provenienza dalla sorgente.
La
posizione
SYNC pud essere usata anche
per la riproduzione
normale.
4 ] Interruttori selettore del circuito di
riduzionedel fruscio (NR SYSTEM)
e QUT:
Usare
questa
posizione
se non
desidera
attivare nessun circuito di redu- —
zione del fruscio.
edbx:
Per
attivare il circuito interno
di
riduzione
del fruscio dbx, per registrare
O per riprodurre cassette gid registrate in
questo modo.
|
edbx
DISC: Premere questo interruttore
per registrare un segnale di un disco"
decodificato 0 per riprodurre un disco
codificata
in dbx. Vedere
ulteriori
in-
formazioni in proposito a pagina 33.
Besonderheiten und Bedienungselemente
@ Netzschalter (POWER)
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten
des Decks. Durch Drucken dieser Taste wird
das Deck
eingeschaltet
und durch
noch-
maliges Drucken wieder ausgeschaltet.
@ Timerschaltuhr (TIMER)
e PLAY: Fir Wiedergabe mit einer Timer.
e OUT: Normale Position. Betrieb mit einer
Timer ist nicht moglich.
eREC:
Fiir Aufnahme
mit einem Timer.
ACHTUNG: Bedienung des TIMER-Schalters
Schalten
Sie immer
auf OUT, wenn
die
Schaltuhrfunktion nicht benutzt wird. Wenn
der TIMER-Schalter
betm Einschalten des
Decks auf Aufnahme (REC) oder Wieder-
gabe (PLAY) steht, wird das Deck auf Auf-
nahme-
oder
Wiedergabebetrieb
schalten.
Auch wenn
das Deck auf timergesteuerte
Aufnahme
eingestellt ist, findet die Auf-
nahme
nicht
statt, wenn
die Aufnahme-
schutzlaschen der Kassette entfernt wurden.
© Wahltasten fiir Toniiberwachung
(MONITOR)
Mit diesen Tasten kann das zu iiberwachende
Signal
bzw.
dessen
Pegelanzeige
gewahlt
werden.
eSQURCE: Diese Taste driicken, um die
Eingangsquelle zu horen, die an den LINE
IN- oder MIC-Buchsen
angeschlossen ist.
Der auf dem
Melinstrument
angezeigte
Pege! ist von
der Einstellung der Auf-
nahmeregler abhangig.
e TAPE:
Diese Taste driicken, um das auf
Band aufgenommene Signal zu horen. Der
auf dem MefRinstrument angezeigte Pegel
_ wird von der Einstellung des OUTPUT-
Reglers nicht beeinfluft.
eSYNC:
Diese Taste kombiniert die unter
"SOURCE"
und
"TAPE"
beschriebenen
Funktionen. Zum Beispiel wird bei dieser
Einstellung bei Beginn der Aufnahme das
Hinterbandsignal
fiir die Uberwachung
automatisch
gewahlt.
In der Aufnahme-
Pauseschaltung
wird
das
Quellensignal
automatisch gewahlt. Die SYNC-Position
kann auch fur normale Wiedergabe ver-
wendet
werden.
'OWahltaste fiir die Rauschunter-
driickungs-Systeme (NR SYSTEM)
e OUT:
Diese Taste driicken, wenn keines
der
Rauschunterdriickungs-Systeme
ver-
wendet werden soll.
edbx:
Diese Taste dritcken, um dbx-Auf-
nahmen
zu
machen
oder um
mit dem
dbx-Rauschunterdriickungs-System
aufge-
nommene Cassetten wiederzugeben.
edbx
DISC:
Diese Taste driicken, um ein
_ dekodiertes
Schaliplattensignal aufzuneh-
men
oder
um
eine
dbx-kodierte
Schall-
platte wiederzugeben.
Fir weitere Infor-
mationen siehe Seite 33.
|
Caracteristicas y controles
@ Conmutador de alimentacion
(POWER)
Este conmutador
controla el encendido y
apagado
del
magnetdfono
por presiones
sucesivas.
@ Selector para temporizador
(TIMER)
ePLAY:
Para reproduccion
por emperk
zador,
e OUT:
Posicién
normal.
El control por
temporizador no es posible.
e REC: Para grabacion por temporizador.
ATENCION:
Operacion del selector TIMER
Cuando
no vaya a utilizar Ja funcidn del
temporizador, deje este selector en la posi-
cidn OUT. Si se encuentra en PLAY o REC
al energetizarse el magnetéfono, éste entrara
en el modo
de grabaciOn o reproduccién
respectivo.
Aunque
el magnetdfono
haya
sido preparado para grabaci6n por tempori-
zador, entrara en el modo de reproducci6n
si se han extraido las lenguetas protectoras
del cassette.
© Selectores de monitoreo
(MONITOR)
Estos selectores permiten elegir la serial que
va a ser observada y presentar su nivel en el
medidor.
e SOURCE:
Selecciona la senal de stale
conectada a las tomas LINE IN o MIC. El
nivel presentado por el medidor depende
del ajuste de los controles RECORD.
e TAPE:
Slecciona
fa senal
de la cinta
(magnetéfono). El nivel presentado por el
medidor no es afectado por el guste del
control OUTPUT.
eSYNC:
Este selector
combina las fun-
ciones de "SOURCE"
y "TAPE".
Por
ejemplo, cuando se elige esta poicion, ta
sefial 'fuera de la cinta" es autornatica-
mente
seleccionada
para
monitoreo
cuando
empieza
la grabacién. Con
el
magnetofono
en e! modo
de gabacidn-
pausa, la senal de la fuente es auiprmatica-
mente
seleccionada
para monitireo.
La
posicion. "SYNC"
se puede utilzar tam-
bién para-reproduccién
normal,
© Selectores de los sistemas
reductores de ruido (NR SYSTEM)
e QUT: Para cuando no vaya a uifizar los
sistemas reductores de ruido intenos.
edbx:
Selecciona
ef sistema
de
mismo
nombre para hacer grabaciones dix o para
reproducir cassettes previamente gr abados
con este sistema.
e dbx DISC: Presione este botén pza grabar
una sefial de disco descodificad;
o para
reproducir un disco codificado ts. Para
mayor informacién, refiérase a
pagina
Sd.
|
Werbung
Inhaltsverzeichnis
