Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
„ 7.1. Sostituzione della batteria
Il vano della batteria si trova nella parte inferiore del localizzatore apicale CanalPro e il suo coperchio è
fissato da una vite.
7.1.1.
Allentare la vite e rimuove il coperchio del vano della batteria (Fig. 19).
7.1.2.
Togliere la batteria dal vano e scollegare la presa del cavo della stessa dal connettore della
batteria del localizzatore apicale CanalPro (Fig. 20).
7.1.3.
Inserire la presa del cavo della nuova batteria nel connettore della batteria.
7.1.4.
Inserire la batteria nel relativo vano.
7.1.5.
Chiudere il vano della batteria e fissare il coperchio con la vite.
Fig. 19
Fig. 20
8. Manutenzione, pulizia e sterilizzazione
„ 8.1. Generale
• Il dispositivo non contiene componenti sui quali l'operatore può eseguire da solo la manutenzione. La
manutenzione e la riparazione possono essere eseguiti esclusivamente da personale dell'assistenza
addestrato dal produttore.
• Tutti gli oggetti che sono stati a contatto con agenti potenzialmente infettivi devono essere puliti
dopo ogni uso:
La clip labiale, la clip del file e la sonda a contatto devono essere disinfettate e sterilizzate in auto-
clave tra un trattamento e l'altro. Si prega di seguire la "Procedura di disinfezione e sterilizzazione"
descritta alla sezione 8.2.
Il cavo di misurazione, il dispositivo e il suo telaio devono essere puliti utilizzando un panno morbi-
do o in tessuto, impregnato di una soluzione detergente e disinfettante priva di aldeide (un battericida
e un fungicida).
Il cavo di misurazione non può essere sterilizzato in autoclave.
L'uso di agenti diversi da quelli specificati sopra può danneggiare il dispositivo e i suoi accessori
76
„ 8.2. Procedura di disinfezione e sterilizzazione
Operazione
Istruzioni
1
Preparazione per l'utilizzo prima del
Nessun requisito in particolare.
trattamento
2
Preparazione per la decontamina-
Nessun requisito in particolare.
zione / preparazione prima della
pulizia
3
Pulizia: automatizzata
Gli accessori non sono adatti per la
pulizia automatizzata.
4
Pulizia: manuale
• P ulire gli accessori con una
spazzola adeguata o un panno
imbevuto di soluzione dis-
infettante.
5
Disinfezione
• I mmergere gli accessori richiesti in
una soluzione disinfettante
combinata con enzimi proteolitici,
se possibile.
• R isciacquare bene gli accessori con
acqua corrente.
6
Asciugare
Nessun requisito in particolare.
7
Manutenzione, ispezione e
Nessun requisito in particolare.
test sugli accessori
8
Confezione
Mettere i dispositivi in buste per la
sterilizzazione.
9
Sterilizzazione
• S terilizzazione a vapore a 135 °C
(275 °F) per 10 minuti in autoclave
a gravità. (Table Top, tipo N)
• T empo d'asciugatura dopo
sterilizzazione – 30 minuti.
10 Immagazzinaggio
• C onservare i dispositivi nelle
confezioni per la sterilizzazione in
un ambiente asciutto e pulito.
Dettagli e avvertenze
• S i raccomanda di attivare la clip
del file durante il processo di
pulizia (va premuta e rilasciata
diverse volte).
• D opo la pulizia, nessuna impurità
evidente deve rimanere sugli
accessori.
• S eguire le istruzioni fornite dal
produttore del disinfettante
(concentrazione, tempo
d'immersione, ecc.).
• N on utilizzare soluzioni disin-
fettanti contenenti aldeide, fenolo
o altri prodotti che possano
danneggiare i pezzi.
• C ontrollare il periodo di validità
delle buste, indicato dal pro-
duttore, per determinare la durata
di magazzinaggio.
• U tilizzare confezioni che siano
resistenti fino a 141 °C (286 °F).
• S eguire le procedure di manuten-
zione e di funzionamento dell'au-
toclave fornite dal produttore.
• I soli parametri di sterilizzazione
da utilizzare sono quelli validati e
forniti all'utente nel presente
Manuale d'Uso.
• N on è possibile garantire che il
dispositivo rimanga sterile se la
confezione è aperta o danneggiata
(controllare la confezione prima di
utilizzare gli strumenti).
77
Werbung
