Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9. Dépannage
Veuillez consulter les solutions proposées avant d'appeler le service clients.
N° Problème
Cause possible
1
L'appareil affiche l'image suivante
La batterie n'est pas branchée.
pendant le chargement:
2
L'appareil ne s'allume pas lorsque
1. Il est possible que le bouton ne
vous appuyez sur le bouton
fonctionne pas correctement.
Marche/Arrêt (On/off).
2. La batterie est peut-être vide.
3. Problème électronique.
3
L'appareil s'éteint pendant
La batterie est vide.
la mesure.
4
Aucun son pendant la mesure.
Le volume est sur «muet».
5
L'appareil n'affiche pas la
1. Faux contact électrique.
progression de la lime dans le canal.
2. Problème électronique.
6
Mesures incorrectes
1. Canal sec/calcifié.
2. La voie conductrice d'un traite-
ment restaurateur est bouchée.
3. Un débordement de sang ou de
liquide d'irrigation crée une voie
conductrice en dehors du canal.
4. Une carie profonde crée une voie
conductrice en dehors du canal.
5. Une couronne métallique ou un
plombage crée une voie conduc-
trice en dehors du canal.
6. Perforation.
7. Canal latéral large.
46
Solution
Ouvrez le compartiment de la
batterie et branchez cette dernière
conformément aux instructions
figurant dans le manuel de l'utilisa-
teur, paragraphe 7.1.
Mise en garde: Utilisez exclusive-
ment la batterie d'origine fournie
par le fabricant.
1. Appuyez sur le bouton MARCHE/
ARRÊT plusieurs fois.
2. Chargez la batterie.
3. Contactez le service clients.
Chargez la batterie.
Réglez le volume en appuyant sur le
bouton «Volume».
1. Procédez au test de raccord de
câble tel que décrit dans le manu-
el de l'utilisateur, paragraphe 6.4.
2. Contactez le service clients.
1. Irriguez le canal.
2. Retirez l'amalgame présent dans
le canal pour ouvrir la voie et
irriguez le canal.
3. Séchez l'excès de liquide.
4. Bouchez la voie conductrice
externe.
5. É vitez le contact entre la lime et la
couronne métallique/le plombage.
6. Retirez la lime, bouchez le trou et
mesurez de nouveau, en insérant
avec précaution la lime dans le
canal.
7. Essayez de continuer à mesurer
(faites avancer doucement la lime
vers l'apex jusqu'à ce que des
mesures régulières apparaissent).
10. Garantie
Le localisateur d'apex est garanti 24 mois à partir de la date d'achat. Les accessoires (câbles, batterie, etc.)
sont garantis 6 mois à partir de la date d'achat.
La garantie est valable dans des conditions d'utilisation normales. Tout dommage dû à un accident, à un
mauvais traitement, à une utilisation inadaptée ou résultant de la maintenance ou réparation effectuée
par une personne non autorisée par le fabricant annulera la garantie. La garantie remplace toute autre
garantie expresse ou tacite.
11. Limite de responsabilité
Le fabricant, ses représentants et ses distributeurs déclinent toute responsabilité envers les clients ou
toute autre personne concernant toute obligation, toute perte ou tout dommage résultant ou supposé
résulter directement ou indirectement du matériel vendu ou fourni par nous, dont – sans y être limité –
l'interruption de service, la perte de marchés ou de bénéfices anticipés ou les dommages indirects liés à
l'utilisation ou au fonctionnement du matériel.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit à tout moment, de modifier ce
document et son contenu sans être tenu de notifier ces modifications à quiconque.
12. Certification
Le localisateur d'apex CanalPro est conforme aux normes suivantes : IEC 60601-1 (sécurité) et IEC 60601-1-
2 (compatibilité électromagnétique), y compris les tests d'immunité par conduction et rayonnement con-
formément aux spécifications concernant le matériel du groupe 1, classe B.
Le localisateur d'apex CanalPro est couvert par le certificat « Marquage de conformité CE ». L'instrument
porte le marquage d'identification CE suivant:
13. Caractéristiques techniques
Le localisateur d'apex CanalPro appartient à la catégorie suivante de dispositifs médicaux:
• Matériel à alimentation autonome (batterie NiMH rechargeable 2,4 V)
• Pièces appliquées sur le patient de type BF
• Utilisation inadaptée en présence de produits anesthésiques inflammables contenant de l'air, de l'oxy-
gène ou du protoxyde d'azote
• Fonctionnement continu
• Pénétration de liquides – non protégé
• Le matériel est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement
• Conditions ambiantes pendant le transport: température: -20 °C à +60 °C; humidité relative: 10 % à
90 %, sans condensation
Le localisateur d'apex CanalPro est conçu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique
spécifié pour le matériel du groupe 1, classe B.
47
Werbung
