Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
„ 7.1. Changement de la batterie
Le compartiment de la batterie se situe dans la partie arrière du localisateur d'apex CanalPro et son cou-
vercle est fixé avec une vis.
7.1.1.
Dévissez la vis et retirez le couvercle du compartiment de la batterie (ill. 19).
7.1.2.
Retirez la batterie de son compartiment et débranchez le connecteur femelle du connecteur
mâle de la batterie du localisateur d'apex CanalPro (ill. 20).
7.1.3.
Insérez le connecteur femelle de la nouvelle batterie dans le connecteur de la batterie.
7.1.4.
Logez la batterie dans son compartiment.
7.1.5.
Fermez le compartiment de la batterie et resserrez la vis du couvercle.
Ill. 19
Ill. 20
8. Entretien, nettoyage et stérilisation
„ 8.1. Entretien général
• L'appareil ne comporte pas de pièces nécessitant une maintenance par l'utilisateur. La maintenance et
les réparations doivent être assurées exclusivement par le personnel de maintenance qualifié.
• Tous les objets qui ont été en contact avec des agents potentiellement infectieux doivent être nettoy-
és après chaque utilisation:
Le clip de lèvre, le pince-lime et la sonde de contact doivent être désinfectés et stérilisés à l'autocla-
ve entre les différents traitements. Veuillez suivre la «Procédure de désinfection et de stérilisation» dé-
crite au paragraphe 8.2.
Le câble de mesure, l'appareil et son boîtier doivent être nettoyés avec du papier ou un chiffon im-
prégné de désinfectant et de détergent sans aldéhyde (bactéricide et fongicide).
Le câble de mesure ne doit pas être passé à l'autoclave.
L'utilisation d'agents autres que ceux mentionnés ci-dessus pourrait endommager l'appareil et
ses accessoires.
44
„ 8.2. Procédure de désinfection et de stérilisation
N° Opération
Instructions
1
Préparation sur le lieu d'utilisation
Aucune exigence particulière.
avant traitement.
2
Préparation pour la décontaminati-
Aucune exigence particulière.
on/préparation avant nettoyage
3
Nettoyage: automatisé
Les accessoires ne sont pas conçus
pour un nettoyage automatisé.
4
Nettoyage: manuel
• N ettoyez les accessoires avec une
brosse ou une serviette appropriée
trempée dans une solution
désinfectante.
5
Désinfection
• T rempez les accessoires nécessai-
res dans une solution désinfectan-
te, associée à une enzyme protéo-
lytique si possible.
• R incez bien les accessoires sous
l'eau courante.
6
Séchage
Aucune exigence particulière.
7
Maintenance, contrôle et test des
Aucune exigence particulière.
accessoires
8
Emballage
Placez les appareils dans des sach-
ets de stérilisation.
9
Stérilisation
• S térilisation à la vapeur à 135 °C
pendant 10 minutes dans un
autoclave à déplacement de
gravité. (de table, type N)
• T emps de séchage après
stérilisation – 30 minutes.
10 Stockage
• S tockez les appareils dans l'embal-
lage de stérilisation dans un en-
droit sec et propre.
Détails et mises en garde
• L e pince-lime doit être actionné
pendant le processus de
nettoyage (pincez et relâchez
plusieurs fois).
• A près le nettoyage, aucune
impureté ne doit plus être visible
sur les accessoires.
• S uivez les instructions données
par le fabricant du désinfectant
(concentration, temps d'immer-
sion, etc.).
• N 'utilisez pas de solution désinfec-
tante contenant de l'aldéhyde, du
phénol ou tout autre produit pou-
vant endommager les éléments.
• V érifiez la période d'utilisation du
sachet indiquée par le fabricant de
manière à déterminer la durée de
vie.
• U tilisez un emballage résistant à
une température pouvant aller
jusqu'à 141 °C.
• S uivez les procédures de mainte-
nance et d'utilisation de l'autocla-
ve préconisées par le fabricant.
• L es seuls paramètres de stérilisati-
on à utiliser sont ceux validés et
indiqués dans le manuel de l'utili-
sateur.
• L a stérilité ne peut pas être garan-
tie si l'emballage est ouvert ou
endommagé (vérifiez l'emballage
avant d'utiliser les instruments).
45
Werbung
