Werbung
+ FM aerial
+ 300-ohm aerial cable
« UKW-Antenne
+ 300 Ohm-Antennenkabel
+ Antenne FM
« Cable d'antenne de 300 ohms
- Antena para FM
+ Cable para antena de 300 ohmio
FA ANT. 750
|
}
List
— rsp
gan
Mrk!
TV-mottakere i nerheten kan for8rsake pipelyder p3 denne mottaker.
ANTENNE
FM
EXTERIEURE
En raison de la propagation
en ligne droite des ondes
FM, la réception en terrain accidenté ou en cas
d'obstruction
entre !'émetteur et le récepteur peut étre notablement
améliorée
par !'installation d'une
antenne FM extérieure.
Cet appareil est doté de deux types de bornes de connexion d'antenne pouvant recevoir les cables des
deux types d'antennes usuelles.
Pour brancher I'antenne extérieure au récepteur, ij est recommandé d'utiliser un cdble coaxial de 75 ohms.
Etant armé, il résiste ala plupart des parasites qui peuvent géner la réception.
Connectez le cable coaxial rond de 75 ohms aux bornes 75 2 du récepteur.
Utilisez
les bornes
marquées 3002
pour brancher I'antenne en forme de ruban dont \'impédance est
de 300 ohms.
Consultez
a ce sujet le spécialiste haute fidélité qui vous suggérera |'antenne la mieux adaptée a votre
zone.
Remarque:
*
N'utilisez
pas d'antennes
TV
avec
cet
appareil
car elles
ne sont
pas convenables
a la réception
de
radiodiffusion
FM.
ANTENA
EXTERNA
para
MODULACION
DE
FRECUENCIA
Dada !a propagacion
en \inea de visidn directa de las transmisiones
de modulacién
de frecuencia y el
terreno del lugar donde se escucha o el que haya entre ta emisora y el lugar donde uno escucha puede
ser que se Jagre un notable mejoramiento de las recepciones en frecuencia modulada si se recurre a una
antena externa.
El
presente
aparato
viene
con
dos tipos separados
de bornes
para
la conexidn
de Ja antena
para
modulacién
de frecuencia
permitiendo
usar cualquiera de los dos tipos de cables inductores de antena
hoy mas polulares.
Al conectar unaantena externa para FM al sintonizador sera mejor usar una de cable coaxial de 75 ohmios.
Su construccién blindada resiste practicamente a todo tipo de interferencia eléctrica que pudiera ser causa
de recepciones turbias 0 ruidosas,
Para conectar el cable de entrada para antena de FM, cable de tipo redondo y coaxial, con una impedancia
de 75 ohnios, habra que usar tos bornes marcados
"75 Q".
Para conectar
el cable
chato, en forma de cinta, que tiene una impedancia de 300 ohmios, habra que usar
los bornes marcados "3002".
Convendra consultar con el proveedor de audio de la localidad para que le recomiende el tipo de antena
que mejor responda a las exigencias del lugar.
Nota:
Nunca usar antenas para televisor con este aparato ya que no sirven para captar radiotransmisiones en
frecuencia modulada.
Werbung
