Werbung
Warning:
Never mount the tuner on the amplifier, or
this results in that operating heat caused by
the
amplifier
will
adversely
affect
the
performance of the tuner.
A. To shorten the legs:
Turn
the
leg clockwise
by 45°
with.
your hand to be freely movable.
And
pressing the leg toward
the bottom
board,
further
turn
it
clockwise
by
45°, then it becomes
shorter and fixed,
B. To lengthen the legs:
Turn
the
leg anti-clockwise
by
45°
to
be
freely
movable.
And _ pulling
the
leg, further
turn
it anti-clockwise
by
45°,
then
it becomes
longer
and
fixed.
Warnung:
Den
Empfanger
auf den Verstarker niemals
aufstellen, da sonst die Leistung des Emp-
fangers
durch
die
vom
Verstarker
verur-
sachte
Betriebswarme
beeintrachtigt
wird.
A. Verkurzen der Beine:
Das
Bein
mit
der
Hand
um
45°
im
Uhrzeigersinn
drehen,
so
daf
es sich
frei bewegen
!d&t. Dann
das Bein gegen
die
Bodenplatte
driicken
und
um
45°
im
Uhrzeigersinn
weiterdrehen,
um
dieses
zu verkirzen
und in dieser
Lage
zu arretieren.
B. Verldngern der Beine:
Das
Bein
um
45°
entgegen
dem
Uhr-
zeigersinn
drehen,
so
dafS
es sich
frei
bewegen !aR%t. Dann das Bein nach unten
ziehen
und
um
45°
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
weiterdrehen,
um
dieses
zu
verldngern
und
in dieser
Lage
zu
arretieren.
Avertissement:
Evitez de monter
le récepteur sur un ampli-
ficateur, sinon
un
échauffement
de fonc-
tinnement
causé par l'amplificateur réduira
les performances du récepteur.
A. Pour raccourcir les pieds:
A la main, tournez
le pied a droite de
45°
pour
qu'il
puisse
étre
librement
déplacé.
Pressez le pied contre
la plaque
de
base,
tournez
encore
a
droite
de
45°
puis
le pied
devient
plus
court
et fixé 4 cette position.
B.
Pour allonger les pieds:
Tournez
le pied
@ gauche de 45° pour
qu'il
puisse
étre
\ibrement
déplacé.
Tirez
le pied vers te bas, puis le tournez
encore
de
45°,
le pied
devient
plus
long et fixé a cette position.
Atencién:
Habra que evitar el montar el sintonizador
encima
del amplificador, ello traer/a como
consecuencia
que
el
calor
de
funciona-
miento
causado
por el amplificador influir'a
desfavorablemente
en
ei
rendimiento
del
sintonizador.
A. Para acortar las patitas:
Girar
la patita
hacia
la derecha
de unos
45°
con
!a
mano
hasta
que
quede
moviéndose
libremente.
Luego,
mientras
se
aprieta
la patita
contra
ta tabla
del
fondo,
hacerla
girar todavia otros
45°
hacia
la derecha
con
ilo que
quedara
acortada y bien fija en ese lugar.
B. Para alargar las patitas:
Girar
la patita
hacia
!a izquierda
de
unos
45°
grados
para
que
quede
moviéndose
libremente.
Luego, tirando
la patita hacia abajo, hacerla girar todavia
otros
45°
hacia
la izquierda
con
lo
que
resultard
alargada
y quedara
bien
fija en ese Jugar.
23 ——
TT
sss.
Werbung
