Werbung
AL
WIAHNS
VULIAGE
NETZSPANNUNG
TENSION
DE COURANT
SECTEUR
TENSION
DE CORRIENTE
ALTERNA
Check
the preset AC mains voltage before
plugging
the AC
mains
supply
lead into an
AC
mains
outlet.
If the setting is different
from
that
of
your
Jocal
mains
supply
voltage, the voltage selector must be re-set
as follows.
Rotate the voltage selector by using a screw-
driver so that your local voltage number can
be seen in the window.
Vor Inbetriebnahme des Gerdtes, d.h. bevor
der
Netzstecker
mit
einer
Netzsteckdose
verbunden wird, ist unbedingt zu prifen, ob
der
Netzspannungswahler
auf
die ortliche
Netzspannung
eingestellt
ist. Ist dies nicht
der Fall, mu
wie folgt vorgegangen
werden:
Drehen
Sie
den
Spannungswahler
mittels
eines
Schraubenziehers,
bis im
Fenster
die
Ihrer
Grtlichen
Spannung'
entsprechende
zahl erscheint.
N''oubliez
pas
de
vérifier
ta tension
du
courant
sur
lequel
I'appareil
est
pré-réglé
avant de brancher fa fiche d'alimentation sur
la prise de courant secteur.
Si cette tension
est
différente
de
la
tension
du_
local,
modifiez-la
de
la maniére
suivante:
Faites
tourner
le sélecteur
de tension
en
utilisant
un
tournevis
de maniére
que vous
trouviez
le nombre
de
fa tension
locale
dans
!a
fenétre.
» Screwdriver
+ Schraubenzieher
« Tournevis
+ Destornillador
Antes de enchufar el cable de alimentacién
de corriente
alterna en el tomacrorriente de
alimentacion, habrd que fijarse en la tension
de
corriente
alterna
a que esté puesto
el
selector
de
tensidn.
Si la posicién
fuese
diferente
de la de la tensiGn de alimentacion
de corriente usada en la localidad, habra que
regular
el selector
de
tensidn
en
la forma
que sigue. Hacer girar el selector de tension,
sirviéndose
de
un
destornillador,
hasta
que
aparezca
en
Ja ventanilla
el
numero
correspondiente
a
la
tensidn
usada
en
la
localidad.
Werbung
