Werbung
DATENDIAGRAMM
GRAPHIQUE
DE DONNEES
GRAFICOS
CON
DATOS
+ FM input vs FM output characteristic, S/N ratio characteristic, Distortion characteristic. AM suppression ratio characteristic.
+ UKW-Ausgang, Storspannungsabstand.
Klirrfaktor und AM-Unterdriickung in Abhangigkeit von dem UKW-Eingang.
* Caractéristiques d'entrée en fonction de la sortie FM, de S/B, de distorsion, et de rapport de suppression AM.
* Caracter istica de entrada de FM en retacion a salida de FM, caracteristica de relacion de snfial a ruido,
caracter istica de distorsiOn, caracteristica de relacion de supresion de modulacion de amplitud.
C=
ala
i-* Muting switch: on
* UKW-Muting:
Ein
¢ Commutateur "'Muting'':
* Interruptor de silenciamiento:
it
{
"
20
30
40
qi oO
fo?) oO
\
"
+ S/N (stereo)
* Storspannungsabsta
* Rapport Signal
« RelaciOn de sefial a
\
J
iT
+ S/N (Mono)
nd (Stereo)~
it (Stéréo)
ruido (estéreo)
3.0
* Stérspannungsabstand (Mono)
* Rapport Signal/Bruit (Mono)
___
ala ruido (monaural)
uppression ratio (FM; 100% mod., AM
+ AM-Unterdriickung (UKW; 100% Mod., AM
* Suppression
de AM
(FM; 100%
mod., AM; 30% mod.}
+ Relacion de supresion de mod. de amplitua |
\
(FM:
mod. al 100%
, AM: mod, a! 30%)
> Relacion de sefi
'
*AMs
'N
+ Distortion (Stereo) J 2.5
* Klirrfaktor (Stereo)
+ Distorsion (Stéréo) +
+ Distorsi6n (estéreo)
;30% mod.)
7 « Distortion (Mono) 7 2-0
* Klirrfaktor (Mono)
| +» Distorsion (Mono)
+ Distorsién (monaural \, :
+ Distortion
(%) + Klirrfaktor
(%)}
* Distorsion
(%) * Distorsion
(%)
* Niveau
de sortie,
rapport
S/N
(Signal/bruit),
Suppression
de AM
(dB)
mod.
de amplitud
(dB)
* Stdrspannungsabstand,
Ausgangspege!l,
AM-Unterdriickung
(dB)
* Relacion
de sefial
a ruido,
nivel
de salida,
relacién
de
supresi6n
de
+ S/N
ratio,
output
level,
AM
suppression
ratio
(dB)
~N °
10)
10
OdB = 1nV
|
/
he
20
30
40
Ss gy See See
ee aay Sa
70
+ Antenna input level (dB)
+ Antennenanschlu@-Eingangspege! (dB)
» Niveau d'entrée d'antenne (dB}
» Nivel de entrada de !a antena (dB)
0.5
Reception
frequency:
Modulation
frequency:
Dummy antenna:
Output voltage:
Empfangsfrequenz:
Modulationsfrequenz:
Kinstliche Antenne:
Ausgangsspannung:
Fréquence de réception:
Fréquence de modulation:
Antenne fictive:
Sortie:
Frecuencia de recepcién:
Frecuencia de modulacién:
Antena ficticia:
Tensidn de salida:
98MHz
400Hz, 40kHz deviation
300 ohms, balanced
400mV
98MHz
400Hz, 40kHz
Hub.
300 Ohm, ausgeglichen
400mV
98MHz
400Hz, déviation de 40kHz
300 ohms stables
400mV
S8MHz
400Hz, desviacién de 40kHz
300 ohmios, equilibrada
400mV
Werbung
