Werbung
FEATURES
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERISTIQUES
VENTAJAS
OFRECIDAS
PLL
MULTIPLEX
DEMODULATOR
Built-in
Phase
Locked
Loop
demodulator
and inductive filter improve the FM stereo
performance
and
assure
maximum
stereo
separation and minimum distortion.
ADVANCED
FM
FRONT-END
DESIGN
4-gang
variable
capacitor,
dual
gate MOS-
FET
and
an
IF differential
amplifier have
been
combined
for
excellent
sensitivity
and outstanding selectivity.
FM
QUADRATURE
DETECTOR
FM
quadrature
detector
widens
the linear
region
of the detected
section thus lessen-
ing the
distortion
and
assuring
the
better
dynamic range.
CARRIER
WAVE
CANCEL
CIRCUIT
19kHz
carrier-wave
is eliminated
by the
built-in circuit which
is employed
in place
of
the
conventional
filter
system.
This
new
circuit
assures
a
wider
frequency
range
and
the
reduction
of phase
shift.
LINEAR
PHASE
CERAMIC
FILTERS
These
ultra-stable
filters
dramatically
im-
prove the phase characteristics and eliminate
amplification distortion.
LED
TUNING
INDICATOR
A
signal
strength
indicator
and
an
FM
center-station
indicator provide exact tuning
accuracy
and the ability to monitor.
SWITCHABLE
FM
MUTING
FM
muting
circuit
eliminates
the
un-
desirable
FM _ inter-station
noise
while
tuning.
FM
AIR-CHECK
CALIBRATOR
A special
circuit generates
a 400Hz
tone so
that a tape deck can be calibrated to record
FM broadcasts at the proper level.
PLL-MULTIPLEX-DEMODULATOR
Eine
Demodulator
mit
phasenstarrer
Schleife
(PLL)
und
ein
induktives
Filter
verbessern
die
UKW-Stereoleistung
und
bieten die Gewahr
ftir maximate
Trennung
sowie minimale Verzerrung.
FORTSCHRITTLICHE
UKW-EINGANGS-
STUFE
Ein
Vierfach-Drehkondensator,
ein
MOS-
FET
mit
Doppelsteuerelektrode
und
ein
ZF-Differertialverstarker
wurden
flr
aus-
gezeichnete
Empfindlichkeit
und
hervor-
ragende Trennscharfe kombiniert.
UKW-QUADRATURDETEKTOR
Durch
den
Quadraturdetektor
wird
der
lineare Bereich
des Demodulationsteils
ver-
grORert; dadurch
ist die Verzerrung geringer
und eine bessere Dynamik gewahrleistet.
TRAGERWELLELOSCHSCHALTUNG
19kHz
Trdgerwelle
wird
durch
die einge-
baute Schaltung, die anstelle des herk6mm-
lichen
Filter-Systems
verwendet
ist,
be-
hoben.
Dieses System
gewahrleistet einen weiteren
Frequenzbereich
und die Verkleinerung der
Phasenverschiebung.
LINEARPHASEN-KERAMIKFILTER
Durch
diese
ultrastabile
Filter
wird
das
Phasenverhalten
wesentlich
verbessert
und
Verstarkungsverzerrung eliminiert.
LED-ABSTIMMANZEIGE
Eine
Feldstarkeanzeige
und
eine
UKW-
Mittenanzeige
ermdglichen
die
scharfe
Abstimmgenauigkeit.
SCHALTBARE
MUNG
Eine
UKW-Stummabstimmungsschaltung
eliminiert st6rendes UKW-Zwischenstations-
rauschen und Nebengerdusche.
UKW-STUMMABSTIM-
UKW-AIRCHECKEICHUNG
Es handelt
sich
um
eine Spezialschaitung,
die
einen
400Hz-Ton
erzeugt,
so
da
ein
Tonbanddeck
geeicht
werden
kann,
um
UKW-Sendungen
auf
dem
richtigen
Pegel
aufzuzeichnen.
DEMODULATEUR
MULTIPLEX
PLL
Le circuit démodulateur
a boucle
de ver-
rouillage de phase et Se filtre du type in-
ductif améliorent
les performances
en
FM
(modulation
de
fréquence),
assurant
une
séparation
maximale
avec
un
minimum
de distorsion.
PARTIE
FM
AVANT
PERFECTIONNEE
Condensateur
variable 4 4 jumelages,
MOS
FET
& double
porte
et amplificateur
IF
différentiel
pour
une
sensibilité
et
une
sélectivité hors de pair.
DETECTEUR
QUADRATIQUE
FM
Le détecteur
quadratique
pour
FM donne
plus d'extension
a la région
linéaire de la
section
détectée
diminuant
ainsi
la distor-
sion
et
assurant
la
gamme
dynamique
plus étendue,
CIRCUIT
D'ATTENUATION
DE
LA
PORTEUSE
PRIMAIRE
Lutilisation
d'un
circuit
congu
pour
éli-
miner \'onde porteuse de 19kHz 4 la place
du
filtre
traditionnel
rend
plus
étendue
la gamme
de fréquence et réduit le déplace-
ment de phase dd a !'usage d'un filtre.
FILTRES
CERAMIQUES
A PHASE
LINEAIRE
Ces
filtres
a haute
stabilité
améliorent
d'une
maniére
sensible
les caractéristiques
de phase et éliminent la distortion d'amptifi-
cation,
TEMOINS
D'ACCORD
LED
Témoin
d'intensité
de
signal
et
témoin
d'accord
a plage centrale offrent une excel-
lente
précision
d'accord
ainsi
que
la pos-
sibilité de surveiller.
REGLAGE
SILENCIEUX
D'INTERSTA-
TIONS
DE
LA
FM A COMMUTATION
Le circuit de silencieux
de la FM
élimine
fe souffle
lors
de
la recherche
de stations.
CALIBRAGE
D'EMISSION
FM
Un
circuit
spécial
générant
une
tonalité
de calibrage de 40Q0Hz permettant de régler
le
niveau
d'enregistrement
du
magnéto-
Phone de maniére idéale.
DESMODULATOR
circuito PLL
El circuito
'PLL'
(de lazo con
enganche
de fase) desmodulador y el filtro de tipo
inductivo
mejoran
ef rendimiento
de FM en
estéreo
al
mismo
tiempo
que
garantizan
un
maximo
de separacién con un minimo
de distorsién.
MULTIPLEX
con
MODERNA
PRESENTACION
DE
LA
SECCION
DE
ENTRADA
DE
"FM"
Han sido combinados
un capacitor variable
con
4
elementos
en
tandem,
un
circuito
MOS
FET
con
doble
compuerta
y
un
amplificador
diferencial
de
frecuencia
intermedia a fin de brindar una sensibitidad
excelente
y
una
selectividad
estupenda.
DETECTOR
EN
CUADRATURA
para
FM
El detector
en
cuadratura
usado
para
FM
ensancha
la
gama
lineal
de
la
seccion
detectada
reduciendo,
de
tal
manera,
la
distorsion
y
asegurando
una
mejor
gama
dinamica.
CIRCUITO
ANULADOR
DE
PORTADORA
PILOTO
Se
elimina
la onda
portadora
de
19kHz
por
medio
del
circuito
incorporado,
recur-
riendo
a éste
Ultimo
en
lugar
del
sistema
corriente
de
filtro.
Este
sistema
garantiza
una
mayor
anchura
de gama
de frecuencia
al
mismo
tiempo
que
reduce
los
corrimi-
entos de fase.
FILTROS CERAMICOS
DE FASE LINEAL
Estos
filtros,
formidablemente
estables,
mejoran
enormemente
las_
caracteristicas
de
fase
mientras,
por
otro
lado,
eliminan
la distorsién por amplificacion.
INDICADORES
DE SINTONIA
LED
Los
indicadores
de
intensidad
de _ sefial
y
los
indicadores
de
emisora-central
de
FM
proveen
una
perfecta
precisidn
de
sintonia
y
una
maravillosa
posibilidad
de monitoreado.
SILENCIAMIENTO
COMMUTABLE
ENTRE
ESTACIONES
FM
EI circuito
de silenciamiento
en
FM, que
trae
incorporado
el aparato,
elimina
tos
molestos
ruidos
de
entre
estaciones
en
modulacion
de
frecuencia.
CALIBRADOR
DE
"CONTROL
AEREO"
EN
FM
Es un circuito especial que genera un sonido
de
400Hz
permitiendo
calibrar
el repro-
ductor de cintas para registrar transmisiones
en frecuencia modulada a nivel adecuado.
Werbung
