Werbung
OYOLEWE
CUNNEULIUN
ANSCHLUSSPLAN
RACCORDEMENT
A LA CHAINE
CONEXION
DE LOS SISTEMAS
With the power switches of both the ampli-
fier and this tuner in the ''OFF"
position
connect
the
units
with
the
audio
cables
supplied.
Plug
the
cables
between
the
"output"
jacks
of the tuner
and the ''tuner'' jacks of
the amplifier.
Plug
the
AC
mains
supply
cord
into
a
convenient mains outlet.
Switch
on the power of both units. Switch
the
function
selector
of the amplifier
to
the "tuner"
position and raise the volume
slightly.
« Amplifier
« Verstarker
* Amplificateur
« Amplificador
vansgebeate
Bevor
Sie
den
Verstarker
mit
dem
Empfanger durch Verwendung der mitgelie-
ferten
Kabetn
verbinden,
die
Netzschalter
sowohl
des
Verstarkers
als
auch
des
Empfangers
auf Stellung "OFF" einstellen.
Die
Kabel
zwischen
der
"output"
({Aus-
gang)-Buchsen
des Tuners
und der "tuner''-
Buchsen
des Verstarkers einstecken.
Den
Stecker
der
Netzzuleitung
in
die
Netzsteckdose
einfihren.
Die
beide
Gerate
einschalten.
Den
Funk-
tionswahlschalter
des
Verstarkers
in
die
"tuner''-Stetlung
stellen
und
Lautstarke
langsam erhdhen,
PRE /MALH CONNECTION
enc at
mew
ae
sreacee sr
Placez dans la position "OFF"
les commuta-
teurs d'alimentation de !'amplificateur et du
récepteur
et
branchez
ces
appareils
avec
tes cdbles audiophoniques
qui sont fournis.
Branchez les cables entre {es prises ''output"'
du
récepteur
et
les
prises
"'tuner"
de
{'amplificateur.
Branchez
lta fiche
d'alimentation
dans
!a
prise murale.
Allumez
les deux
appareils.
Commutez
le
sélecteur
de
fonction
de
J'amplificateur
dans
la
position
'"'tuner''
et
augmentez
lentement
le volume.
Har paaak
WATER LIME Wecraae
teens
Fetes
a
an ee
FROPIONICA
'
iran)
STEREO AMPL
TRZZOMO~SOBOHE
3800
i]
SEaiAC RO
SHAR? CORPORATION
MaDe I GAPAN
AATEC LINE ¥OLTAGE
Con
los
interruptores
de corriente
tanto
del
amplificador
como
del
sintonizador
Puestos
en
la
posicién
"OFF",
conectar
los equipos con los cables de audio provistos.
Habra
que
enchufar
!os calbes
entre
los
enchufes
marcados
'output'
del! sintoni-
zador
y
los
marcados
''tuner"'
del
ampli-
ficador.
Enchufar
la clavija de alimentaciOn
en un
tomacorriente de pared.
Encender
la corriente
de ambos
aparatos.
Colocar
el selector
de funcién
de! ampli-
ficador
en
la posicién
''tuner''
y aumentar
poco a poco e! volumen.
Werbung
