Werbung
WAKNINGS
WARNUNGEN
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIAS
Please read this manual before operating the
unit.
Exposure
to
rain
or
moisture
can
cause
hazard of fire or shock.
Do
not place or operate this unit in areas
of direct sunlight, high heat (above 104°F/
40°C), high humidity or heavy dust.
Avoid
the use of strong solvents, benzine,
thinners,
pesticides
and
strong
household
cleaners
on
or
near
the
cabinet.
Serious
damage
to the finish and/or
surface
may
result.
This unit must
be used on the specified AC
mains
voltage
only.
Usage
on
voltages
other than
specified
may
result in damage,
fire or accident.
OPTONICA
cannot be responsible
for any
damage
resulting
from
the misuse
of this
unit with unspecified voltages.
Never mount the tuner on the amplifier, or
this results in that operating heat caused by
the
amplifier
will
adversely
affect
the
performance of the tuner.
Lesen
Sie bitte diese
Bedienungsanleitung
vor
Inbetriebnahme
des Gerates
sorgfaltig
durch.
Wird
das
Gerat
Regen
oder
Feuchtigkeit
ausgesetzt,
kann
die
Gefahr
von
Feuer
oder
elektrischen
Schlagen
die Folge sein.
Dieses Gerat nicht an Platzen mit direktem
Sonnenlicht,
groRer
Hitze
(Uber
40°C),
hoher
Feuchtigkeit
oder
viel
Staub
auf-
stellen oder betreiben.
Am
oder in der Nahe des Gehauses niemals
starke Losungsmittel, Benzin, Verdinnungs-
mittel,
Pestizide und starke
Haushaltsreini-
gungsmittel
verwenden,
weil
sonst
Finish
und/oder
Oberflache
stark
angegriffen
werden konnen.
Dieses
Geradt
darf
nur
Uber
die
vorge-
schriebene
Netzspannung
betrieben
werden.
Durch
Betrieb
ittber eine andere Spannung
als
die
vorgeschriebene
kdnnen_
Be-
schadigungen,
Feuer oder Unfalle verursacht
werden.
OPTONICA
Ubernimmt
keine
Verant-
wortung
fur irgendwelche
Beschadigungen,
die auf eine falschen Betrieb dieses Gerdtes
uber
unvorschriftsmaRige
Spannungen
zuruckzufitthren sind.
Den Empfanger
auf den Verstarker niemals
aufstellen,
da sonst die Leistung des Emp-
fangers
durch
die
vom
Verstarker
verur-
sachte
Betriebswarme
beeintrachtigt
wird.
Priére de lire ce manuel
avant
la mise en
marche de t'appareil.
Le contact avec la pluie ou I'humidité
peut
causer
des
dangers
d''incendie
ou
d'élec-
trocution.
Ne placez pas, ni faites marcher cet appareil
dans
des endroits
directement
ensoleillés,
tres
chauds
(au-dessus
de
40°C),
trés
humides ou trés poussiéreux.
Evitez
l'utilisation
de
dissolvants
forts,
de benzine,
de diJuants,
de
pesticides
et
de
produits
d'entretien
ménagers
forts
sur ou & proximité du coffret. Cela pourrait
entrainer
un
endommagement
sérieux
de
la finition, ou de la surface.
Cet
apparei!
doit
seulement
étre
utilisé
avec
la tension
prescrite du courant secteur.
L'utilisation
d'une
tension
autre
que celle
spécifiée
peut
entrainer
un
endommage-
ment, incendie ou accident.
OPTONICA
ne
sera
pas
responsable
des
dégdts
causés
par
la mauvaise
utilisation
de cet appareil avec des tensions non
pre-
scrites,
Evitez de monter
le récepteur sur un ampli-
ficateur,
sinon
un
échauffement
de fonc-
tinnement
causé par |'amplificateur réduira
les performances du récepteur.
Se
ruega
'eer
ei
presente
manual
antes
de hacer funcionar el aparato.
El exponer
el equipo
a la Iluviao
a
la
humedad
puede
ser
causa
de
incendio
o
de ''sacudidas''.
El aparato no habrda de colocarse ni tampoco
hacer
funcionar
en
lugares a los que
den
directamente
tos rayos
del sol, donde
la
temperatura
sea
elevada
(mds
de
104°F/
40°C)
o donde
haya
humedad
o mucho
polvo.
Habra que evitar el uso de solventes fuertes,
bencina, diluyentes
o pesticidas y productos
para
limpieza
de uso
casero
fuertes
con
el gabinete
o en
las cercanias
del mismo.
Podria
resultar
en
un
serio
perjuicio
del
acabado
y/o de
ta superficie
externa
del
aparato.
El presente aparato habra de usarse Unica-
mente
con
la tensidn
de corriente alterna
especificada.
Usando
una
tensién
que
no
sea la especificada
puede ser causa
de dafio,
incendio o de otros accidentes.
No
se podrad imputar
a OPTONICA
ningtin
dafio
que
no
sea
una
de Jas especificadas.
Habra que evitar el montar
el sintonizador
encima
del amplificador, ello traeria como
consecuencia
que
el
calor
de _ funciona-
miento
causado
por el amplificador influirfa
desfavorablemente
en
el
rendimiento
del
sintonizador.
Werbung
