Werbung
LAYOUT
OF
FRONT
PARTS
AND
REAR
PARTS.
|
VORDERSEITIGE
BEDIENUNGSELEMENTE
UND
RUCKSEITIGE
ANSCHLUSSE
DISPOSITION
DES PIECES
AVANT
ET DES
PIECES
ARRIERE
LOCALIZACION
DE
LAS
PIEZAS
DELANTERAS
Y DE
LAS
TRASERAS
e Power on/off switch
+ Signal strength
indicator
- FM stereo indicator
» Netzschalter
EIN/AUS
+ Feldstarkeanzeige
» UKW-Stereoanzeige
+ Commutateur d'alimentation
+ Témoin d'intensité du signal
* Témoin de FM stéréophonique
Interruptor de corriente alterna
+ Indicator de intensidad de sefia!
+ Indicador de FM en estéreo
+ FM center-station tuning indicator
+ UKW-Mittenabstimmanzeige
* Témoin d'accord a plage centrale
+ Indicador de sintonia de emisora
central de FM
BR OPTONICA stereo tinier Si
* Tuning control
+ Abstimmungsregler
«+ Commande d'accord
« Control de sintonia
FM Air-check switch
Wave band selector
« UKW-Ajircheck-Schalter
Wellenbereichwahler
Commutateur de calibrage d'émission FM
Sélecteur de gamme d'ondes
Interruptor de control aéreo de FM
+ Selector de banda de onda
.
.
FM muting switch
UKW-Stummabstimmung
(Muting)-Schalter
Commutateur de réglage silencieux d'interstations de la FM
Interruptor de silenciamento entre estaciones
FM
High blend switch
Stereo-"Fern"-Schatter
Commutateur de mixage haut
Interruptor de mezcla de altos
.
°
- 75 ohm
unbalanced
FM aerial terminals
- U.K. standard or DIN 45 325 type FM coaxial aerial (75 ohm
unbalanced)
socket
« 75 Ohm-UKW-Antennenanschiu&
+ U.K.-Norm oder DIN 45 325 entsprechend UKW-Koaxialantennenanschlu&
(75 Ohm)
[
. Bornes d''antenne FM de 75 ohm
+ Douilfe pour l'antenne coaxiale FM (75 ohm) en conformité de Norme U.K. ou DIN 45 325
- Bornes para la antenne de FM de 75 ohmio
* Enchufe
para antena coaxial
para FM
(75 ohmios), de tipo DIN 45 325 0 ULK.
+ Outputs
+ Ausgdnge
+ Sorties
» Salidas
ne
gt
|fipest
ii
2072087 |F ath
are
verace
+ 300 Ohm-UKW-Antennenanschilisse
¢ MW/LW-Ferritantenne
+ Netzspannungswahler
« Borne para antena de ondas medias/largas
* Portafusible
« Borne para conexion a tierra
Werbung
