Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 8

8 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless
Insert two splines into slots on end of SkyRibbon Linear Direct Powercore housing
Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore
Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen am Gehäuse des SkyRibbon Linear Direct Powercore ein.
Inserte dos lengüetas en las ranuras en la carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore
Inserire due linguette nelle scanalature dell'alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore
Plaats twee uitstulpingen in de gleuven van de SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングのスロッ トに 2 個のスプラインを挿入します
在 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳上的插槽中插入两根样条
Install first SkyRibbon Linear Direct Powercore housing
ensuring it is positioned tight to the end of opening
Insérez le premier boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore en vous assurant
qu'il est bien en place à l'extrémité de l'ouverture
Installieren Sie das erste SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse
und stellen Sie sicher, dass es fest am Ende der Aussparung ansitzt.
Instale la primera carcasa de SkyRibbon Linear Direct
Powercore asegurándose de colocarla justo en el extremo
de la abertura.
Installare il primo alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore
accertandosi che sia posizionato in aderenza all'estremità dell'apertura
Voer de eerste SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing de opening in waarbij u
ervoor zorgt dat deze strak tegen het einde van de opening aanzit
最初の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングを設置し、 開口部の端
にぴったりとはまっていることを確認します
安装第一个 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳，确保它被紧紧固定到开口端
E
Ensure all power supply openings are oriented on the same side
Assurez-vous que tous les blocs d'alimentation sont orientés du même côté
Vergewissern Sie sich, dass sich alle Netzteile auf derselben Seite befinden.
Asegúrese de que todas las fuentes de alimentación están orientadas en el mismo lado
Accertarsi che tutti gli alimentatori siano orientati sullo stesso lato
Zorg dat alle voedingen aan dezelfde kant zitten すべての電源が同じ側を向いていることを確認します 确保所有电源都面向同一侧
Installation Instructions