Philips SkyRibbon Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SkyRibbon:
- Installationsanweisungen (28 Seiten) ,
- Installationsanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (8 Seiten)
Werbung
Quicklinks
SkyRibbon
Wall Grazing Powercore Terminal Housing
Aperçu pour l'installation des boîtiers finaux
Panoramica dell'installazione dell'alloggiamento terminale
Installation Phases
1
Install fixture housings, and corner housings as needed
Installation des boîtiers des appareils et des boîtiers d'angle, selon les besoins
Beleuchtungskörpergehäuse und Eckgehäuse je nach Bedarf installieren
Instale las carcasas de los apliques y las carcasas de ángulo según sea necesario
Installazione degli alloggiamenti dei gruppi di illuminazione, e degli alloggiamenti
da angolo secondo le necessità
De behuizingen van het garnituur en, indien nodig, hoekbehuizingen installeren
必要に応じてフィクスチャ ハウジングとコーナー ハウジングを取り付ける
视需要安装灯具灯壳和角灯壳
2a
Install terminal housings
Installation des boîtiers finaux
Klemmengehäuse installieren
Instale las carcasas finales
Installazione degli alloggiamenti terminali
erminalbehuizingen installeren
ターミナル ハウジングを取り付ける
安装端子灯壳
2b
Install Joiner Plate, as needed
Installez l'éclisse de jonction, selon les besoins.
Montieren Sie die Verbindungsplatte, wie erforderlich
Instale la placa de unión, según sea necesario
All'occorrenza, installare la piastra di giunzione
Installeer verbindingsplaat, voor zover noodzakelijk
必要に応じてジョイナー プレートを取り付けます。
根据需要安装接合板
3
Make electrical connections
Connexions électriques
Elektrische Verbindungen herstellen
Conexiones eléctricas
Allacciamenti elettrici
Elektrische aansluitingen verzorgen
電気接続
电路连接
4
Install ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond
Deckenadapter installieren
Instale los adaptadores para techo
Installazione degli adattatori da soffitto
Plafondadapters installeren
天井アダプタの取り付け
安装天花板适配器
5
Install terminal housing ceiling adapters
Installation des adaptateurs de plafond avec des boîtiers finaux
Deckenadapter für Klemmengehäuse installieren
Instale los adaptadores para techo de las carcasas finales
Installazione degli adattatori da soffitto dell'alloggiamento terminale
Plafondadapters voor de terminalbehuizing installeren
ターミナル ハウジングの天井アダプタを取り付ける
安装端子灯壳的天花板适配器
6
Install LED modules
Installation des modules DEL
LED-Module installieren
Instale los módulos de LED
Installazione dei moduli LED
Ledmodules installeren
LED モジュールをインストールする
安装 LED 模块
PUB-000346-00 R01
Terminal Housing Installation Overview
Überblick über die Installation für die Klemmengehäuse
Overzicht van de installatie van terminalbehuizingen
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
Descripción general de la instalación de carcasas finales
ターミナル ハウジング設置の概要 端子灯壳安装概览
Document
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Montageanleitung SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse
Instrucciones de instalación de la carcasa Powercore para iluminación rasante de pare-
des SkyRibbon
Istruzioni per l'installazione dell'alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Installatie-instructies voor de SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing
SkyRibbon ウォール グレージング Powercore ハウジングのインストール手順
SkyRibbon Wall Grazing Powercore 灯壳安装说明
Pages 3 – 11
Pages 3 à 11
Seite 3-11
Páginas 3 - 11
Pagine 3 – 11
Pagina 3 t/m 11
～
ページ
3
11
3 - 11
第
页
Joiner Plate Installation Instructions
Instructions d'installation de l'éclisse de jonction
Installationsanweisungen für die Verbindungsplatte
Instrucciones de instalación de la placa de unión
Istruzioni per l'installazione della piastra di giunzione
Installatierichtlijn voor de verbindingsplaat
ジョイナー プレートのインストール手順
接合板安装说明
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing Installation Instructions
Instructions d'installation des boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Montageanleitung SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse
Instrucciones de instalación de la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes
SkyRibbon
Istruzioni per l'installazione dell'alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore
ウォール グレージング
SkyRibbon
SkyRibbon Wall Grazing Powercore
灯壳安装说明
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing Installation Instructions
Instructions d'installation pour le boîtier SkyRibbon Wall Grazing Powercore
Installationsanweisungen für SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse
Instrucciones de instalación de la carcasa empotrable SkyRibbon
Istruzioni per l'installazione dell'alloggiamento di SkyRibbon Wall Grazing Powercore
SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing Installatierichtlijn
SkyRibbon
ウォール グレージング パワーコア ハウジングのインストール手順
SkyRibbon Wall Grazing Powercore
外壳安装说明书
Pages 12 – 15
Pages 12 à 15
Seite 12-15
Páginas 12 - 15
Pagine 12 – 15
Pagina 12 t/m 15
12～15 ページ
第 12 - 15 页
LED Module Installation Instructions
Instructions d'installation du module DEL
Montageanleitung für LED-Module
Instrucciones de instalación del módulo de LED
Istruzioni per l'installazione del modulo LED
Installatie-instructies voor de ledmodule
LED モジュールのインストール手順
LED 模块安装说明
Installation Instructions
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
インストール手順 安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
ハウジングのインストール手順
Powercore
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips SkyRibbon
Inhaltszusammenfassung für Philips SkyRibbon
- Seite 1 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing Installation Instructions Installation des boîtiers des appareils et des boîtiers d’angle, selon les besoins Instructions d’installation des boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore Beleuchtungskörpergehäuse und Eckgehäuse je nach Bedarf installieren Montageanleitung SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse Instale las carcasas de los apliques y las carcasas de ángulo según sea necesario...
- Seite 2 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Installation direction Direction de l’installation Installationsrichtung Dirección de la instalación Direzione di installazione Installatierichting 取り付け方向 安装指示 Terminal Housing boîtiers finaux Klemmengehäuse carcasas finales alloggiamenti terminali ターミナル ハウジング erminalbehuizingen 安装端子灯壳 To Install ceiling adapters refer to page 13 Pour installer les adaptateurs de plafond, consultez la page 13.
- Seite 3 Ensure SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housings are installed correctly. Refer to SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing Installation Instructions for complete details. Assurez-vous que les boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore sont installés correctement. Pour plus de détails, consultez les instructions d’installation des boîtiers du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
- Seite 4 87 mm (3.4 inches) and 386 mm (15.2 inches) Assurez-vous que la distance entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et le mur est comprise entre 87 mm (3,4 po) et 386 mm (15,2 po). Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse und Wand zwischen 87 mm (3,4 Zoll) und 386 mm (15,2 Zoll) beträgt.
- Seite 5 Mount Terminal Housing wall cleat tight to the corner. Ensure the cleat is level with SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing cleat. Montez la barre de fixation du boîtier final bien contre l’angle. Assurez-vous que la barre de fixation est bien à niveau avec la barre de fixation du SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
- Seite 6 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Hang Terminal Housing End on wall cleat tight against end wall Suspendez l’extrémité du boîtier final à la barre de fixation en la faisant bien adhérer au mur d’extrémité. Hängen Sie das Ende des Klemmengehäuses an die Wandklemme nah ans Wandende Cuelgue el extremo de la carcasa final en el travesaño de pared ajustado contra la última pared.
- Seite 7 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Measure length between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing in run and the Terminal Housing End. Add 16 mm (.625 in) to measurement. Mesurez la longueur entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore monté et l’extrémité...
- Seite 8 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Choose the closest vertical cut that is longer than the combined length Choisissez la ligne verticale la plus proche qui est plus longue que la longueur totale combinée. Wählen Sie den nächstgelegenen vertikalen Schnitt, der länger ist als die Gesamtlänge.
- Seite 9 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Slide the trimmed end of Extension into Terminal Housing End Faites glisser l’extrémité coupée de l’extension dans l’extrémité du boîtier final. Schieben Sie das gekürzte Ende der Verlängerung in das Ende des Klemmengehäuses...
- Seite 10 Serrare le viti. Verbindt de behuizingen van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore met elkaar. Lijn de schroeven in de vier inkepingen met sleuven vast aan het vorige garnituur. Schuif het volgende garnituur vlak tegen het vorige garnituur. Draai de schroeven vast.
- Seite 11 Siehe Montageanleitung für das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse, um die Installation abzuschließen Consulte las Instrucciones de instalación de la carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon para finalizar la instalación. Fare riferimento alle istruzioni per l’installazione dell’alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore per completare l’installazione Raadpleeg de installatie-instructies voor de behuizing van de SkyRibbon Wall Grazing Powercore om de installatie af te ronden 詳細は、...
-
Seite 12: Installation Instructions
Ensure a clean cut. Discard unused part of Extension. Mesurez et découpez l’adaptateur de plafond pour le boîtier final du SkyRibbon avec une scie à métaux, des cisailles ou une pince à couper de manière à ce qu’il adhère bien. Assurez-vous que la coupe est bien nette. Jetez la partie inutilisée de l’extension. - Seite 13 Fixez l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, avec ou sans embase. Assurez-vous que l’adaptateur est bien à niveau avec le plafond et avec le boîtier du SkyRibbon Wall Grazing Powercore. T-Träger-/genutete T-Träger-, geflanschte oder flanschlose Deckenadapter anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Deckenadapter an die Decke und an das SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse passt.
- Seite 14 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions For T-Bar / Slotted-T ceiling adaptor, secure 2 screws, attach clips to frame. Move clips as needed. Pour l’adaptateur de plafond à barre en T pleine ou avec fente, posez deux vis et fixez les attaches au cadre. Déplacez les attaches selon les besoins.
- Seite 15 SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing Installation Instructions Attach Flangeless ceiling adaptor to ceiling with screws. Cover screws by applying drywall joint compound. Fixez l’adaptateur de plafond sans embase au plafond avec des vis. Recouvrez les vis en appliquant une pâte à joint pour cloisons sèches.
- Seite 16 用を始めてください。 阅读并理解安装说明和安全标签之前，切勿试图安装或使用灯 具。 Philips Color Kinetics Copyright © 2013 – 2014 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved. 3 Burlington Woods Drive Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast, Burlington, Massachusetts 01803 USA ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach, iW Reach, eW Reach, DIMand, Tel 888.385.5742...