Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 7

If installng from below ceiling, remove power supply by unscrewing screws. Set power supply and screws
aside.
Si vous l'installez depuis le dessous du plafond, enlevez le bloc d'alimentation en dévissant les vis. Mettez le bloc d'alimentation et les vis de côté.
Wenn Sie das Gerät an der Decke installieren, bauen Sie zunächst das Netzteil aus, indem Sie die Schrauben lösen; legen Sie das Netzteil und die Schrauben
beiseite.
Si se realiza la instalación desde el techo inferior, retire la fuente de energía
desatornillando los tornillos. Deje aparte la fuente de energía y los tornillos.
In caso di installazione da sotto il soffitto, rimuovere l'alimentatore svitando
le viti. Mettere da parte alimentatore e viti.
Verwijder bij het installeren van onder het plafond de voeding door de
schroeven los te draaien. Leg de voeding en schroeven apart weg.
天井の下から取り付ける場合、 ネジを外して電源を取り外します。 電源と
ネジは安全な場所に置いておきます。
如果从天花板下方安装，请旋开螺丝，取下电源。将电源和螺丝放在
一边。
E
To ensure correct addressing, label each power supply and its original
housing
Afin de garantir un bon adressage, étiquetez chaque bloc d'alimentation
et son boîtier d'origine
Um eine ordnungsgemäße Zuweisung sicherzustellen, jede Stromquelle und das
Originalgehäuse entsprechend kennzeichnen
Para asegurar la instalación correcta, etiquete cada fuente de energía y su carcasa original
Per una corretta configurazione, etichettare ogni alimentatore e il rispettivo alloggiamento
originale
Om te zorgen voor correcte toewijzing, markeert u elke voeding en de originele
behuizing ervan
正しく配線するため、 電源と元のハウジングにはそれぞれラベルを付けてください。
为确保正确寻址，将每个电源及其原来的外壳加贴标签
Attach end cap from end-of-run kit (purchased separately) to open end of first SkyRibbon Linear Direct
Powercore housing
Fixez le capuchon d'extrémité du kit de fin de série (vendu séparément) à l'extrémité ouverte du premier boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Befestigen Sie die Abschlusskappe aus dem Beleuchtungskörpermontagesatz (separat erhältlich) am offenen Ende des ersten Gehäuses des SkyRibbon
Linear Direct Powercore.
Sujete el extremo del cableado de fin de línea (se vende por separado) al extremo abierto de la primera carcasa del panel SkyRibbon Linear Direct
Powercore
Fissare il cappuccio terminale del kit di "fine tratto" (da acquistare separatamente) sull'apertura dell'estremità del primo alloggiamento SkyRibbon Linear
Direct Powercore
Plaats het eindkapje van de einde-van-serie-set (apart
te koop) om het einde van de eerste SkyRibbon Linear
Direct Powercore-behuizing te openen
エンド オブ ラン キッ ト (別売) に付属のエンド キャ
ップを最初の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコ
ア ハウジングの開口端に取り付けます
将运行结束套件（单独购买）的后盖安装到第一个
SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳的开口端
SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions
Boîtier 1 Gehäuse 1 Carcasa 1 Alloggiamento 1 Behuizing 1 ハウジング 1 外壳 1
Housing 1
Power supply 1
Bloc d'alimentation 1 Netzteil 1 Alimentación eléctrica 1
Alimentatore 1 Stroomvoorziening 1 電源 1 电源 1
7