Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 21

If using 2 + ground cable, cut off connectors and
UL / cUL
attach cable to wiring harness
N
Si vous utilisez un câble de terre 2 +, coupez les connecteurs et raccordez le
câble au faisceau.
Wenn Sie ein 2 + Massekabel verwenden, trennen Sie die Stecker und
befestigen Sie das Kabel am Kabelbaum.
Si usa el cable de 2 + cable de conexión a tierra, corte los conectores y
UL / cUL
coloque el cable en el mazo de cables.
N
Se si usa un cavo a 2 conduttori + conduttore di terra, tagliare i connettori e
collegare il cavo al cablaggio
Als u de 2 + aardekabel gebruikt, dient u de stekkers te verwijderen en de
kabel in de kabelboom te plaatsen
2 + 接地ケーブルを使用する場合は、 コネクタを切断し、 ケーブルをワイヤ
リング ハーネスに取り付けます
UL / cUL
若使用 2 + 地线，断开接头，将电缆连接到线束
UL / cUL
UL / cUL
If wiring in series, connect SkyRibbon Linear Direct Powercore housing with jumper cables
Si le câblage est en série, connectez le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore à l'aide de câbles de démarrage
Wenn eine Reihenschaltung verwendet wird, schließen Sie das SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse mit Überbrückungskabeln an.
Si se realiza el cableado en serie, conecte la carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore con cables de puente
In caso di cablaggio in serie, collegare l'alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore con ponticelli
Als in serie wordt bekabeld, verbind dan de SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing met verbindingskabels
直列結線の場合、 SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングをジャンパー ケーブルで接続します
如为串联线路，将 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳与跨接电缆连接起来
Jumper cable
Câble de raccordement interboîtier
Jumper-Kabel
Cable puente
Cavo di accoppiamento
Overbruggingskabel
ジャンパー ケーブル
跨接电缆
27.4 mm (1 in) 152 mm (6 in)
SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions
CE / PSE
N
CE / PSE
N
Line Voltage
Tension de secteur
Netzspannung
Tensión de línea
Tensione di linea
Netspanning
CE / PSE UL / cUL
CE / CQC
Neutral
Neutral
Neutro
Neutro
Neutraal
中性線
零线
Line Voltage Ground
CE / CCC
Tension de secteur CE / CQC Terre
Netzspannung
Masse
PSE
Tensión de línea Toma de tierra
Tensione di linea Terra
Netspanning Aarde
アース
接地
Neutral Data
Neutral Données
Neutro Daten
Neutro
Datos
Neutraal Dati
CE / PSE Data CE / PSE
中性線
零线 データ
数据
Ground
Terre
Masse
Toma de tierra
Terra
Aarde
アース
接地
CE / PSE
Data
Données
CCC
Daten
Datos
Dati
Data
データ
数据
152 mm (6 in) / 1.22 m (4 ft) / 2.44 m (8 ft)
CE / PSE
CE / Japan
CE
CE / PSE
CQC
152 mm (6 in)
21