Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 24

24 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless
Cover screws by applying drywall joint compound
Recouvrez les vis en appliquant une pâte à joint pour cloisons sèches
Cubra los tornillos aplicando un compuesto para juntas de yeso
Dek de schroeven af door voegsel voor gipswanden aan te brengen
涂上石膏将螺丝覆盖
Ensure that there is a minimum of 76 mm (3 in) of free space around the fixture housing to ensure
sufficient air circulation. Make sure that the area is free of building materials, insulation, and other debris.
Assurez-vous qu'il y a au minimum 76 mm (3 po) d'espace libre autour du boîtier de l'appareil pour que la circulation d'air soit suffisante. Assurez-vous
qu'il n'y a pas de matériaux de construction, d'isolation ou d'autres débris.
Stellen Sie sicher, dass mindestens 76 mm (3 Zoll) Freiraum um das Beleuchtungskörpergehäuse vorhanden ist, damit eine ausreichende Luftzirkulation
gegeben ist. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von Baumaterialien, Isolierstoffen und anderen Rückständen ist.
Asegúrese de que haya un mínimo de 76 mm (3 pulg.) de espacio vacío alrededor de la carcasa del aplique para garantizar que circule suficiente aire.
Asegúrese de que en la zona no haya materiales de construcción, de aislamiento u otros residuos.
Accertarsi che vi siano almeno 76 mm (3 in) di spazio libero intorno all'alloggiamento del gruppo di alimentazione affinché la circolazione dell'area sia
sufficiente. Accertarsi che l'area sia libera da materiali di costruzione, isolante e altri detriti.
Zorg dat er ten minste 76 mm (3 inch) vrije ruimte rondom de behuizing van het garnituur is, zodat er voldoende luchtcirculatie is. Zorg dat de ruimte
geen bouw- en isolatiematerialen of ander afval bevat.
十分な換気が確保されるように、 フィクスチャ ハウジングの周囲に 76 mm (3 インチ) 以上の空間があることを確認します。 また、 その空間には、 建
築資材、 断熱材、 その他のデブリがないことも確認してください。
确保灯壳周围至少有 76 毫米（3 英寸）的可用空间，以保证有充分的空气循环。请确保该区域不存在任何建筑材料、绝缘物体以及其他碎
屑。
3 in
3 in E
and other debris.
Assurez-vous que l'intérieur du boîtier SkyRibbon est libre de peinture, pâte à joint, et d'autres débris.
Stellen Sie sicher, dass das Innere des SkyRibbon Gehäuse frei von Farbe, Fugenmasse und andere Verschmutzungen
ist.
Asegúrese de que el interior de la carcasa SkyRibbon es libre de pintura, el compuesto para juntas, y otros
desechos.
3 in
Assicurarsi che l'interno della custodia SkyRibbon è libero di vernice, stucco, e altri detriti.
Zorg ervoor dat de binnenkant van de behuizing SkyRibbon vrij van verf, joint compound en ander puin.
SkyRibbonハウジングの内部には、 塗料、 接合剤、 および他の残骸の無いことを確認してください。
请确保内部的SkyRibbon壳体是免费的，油漆，共同化合物，和其他杂物。
Installation Instructions
Überdecken Sie Schrauben mit Dichtmasse für Trockenbauwände.
Coprire le viti applicando dello stucco
ドライウォール用のジョイント コンパウンドでネジが見えないようにします
Make sure that the inside of the SkyRibbon housing is free of paint, joint compound,