Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips SkyRibbon Installationsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. SkyRibbon
  6. Installationsanweisungen
Philips SkyRibbon Installationsanweisungen

Philips SkyRibbon Installationsanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SkyRibbon:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SkyRibbon
Essential White Linear Direct Housing (UL)
Flanged / Flangeless
SkyRibbon Linear Direct Powercore power supply needs to be removed to fit up through ceiling opening
Le bloc d'alimentation du SkyRibbon Linear Direct Powercore doit être retiré pour pouvoir s'adapter à travers l'ouverture dans le plafond.
Entfernen Sie das Netzteil des SkyRibbon Linear Direct Powercore, damit es durch die Deckenöffnung passt.
Es necesario desconectar la alimentación eléctrica del panel SkyRibbon Linear Direct Powercore para instalarlo en la abertura del techo.
L'alimentatore SkyRibbon Linear Direct Powercore deve essere rimosso per poter essere inserito attraverso l'apertura del soffitto
Flanged
De stroomvoorziening van de SkyRibbon Linear Direct Powercore moet worden verwijderd om door de plafondopening te kunnen
(access above ceiling)
Flanged
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコアを天井の開口部に通すには電源を取り外す必要があります
需拆下 SkyRibbon 线性直接 Powercore 电源，以通过天花板开口进行装配
(access above ceiling)
Flanged
(access above ceiling)
(access above ceiling)
Install from above ceiling
Avec embase
Installer depuis le
dessus du plafond
Geflanscht
Deckeninstallation
Con bridas
Instalar desde techo
superior
Con flangia
Installare da sopra il
soffitto
Met flens
Installeren van boven
het plafond
フランジ付き
天井の上から設置
します
带法兰的
从天花板上方安装
Important clearance
Espace important
Einzuhaltende Abstände
Espacio considerable
Autorizzazione importante
Belangrijke speling
重要な点検
重要间隙
PUB-000327-00 R00
NON
IC
Flanged
Flanged
57 mm
(2.3 in)
Plafond fini
Fertig gestellte Decke
Techo terminado
Soffitto finito
Afgewerkt plafond
仕上げ時の天井
完工的天花板
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged
(no access above ceiling)
Flanged or Flangeless
Install from below ceiling by removing power supply
Flanged
(no access above ceiling)
Finished ceiling
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installatie-instructies
インストール手順  安装指示
www.philipscolorkinetics.com/support
Flangless
Flangless
Flangless
Flangless
69 mm
(2.75 in)
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
Avec ou sans embase
Installer depuis
le dessous du
plafond en enlevant
l'alimentation
Geflanscht oder
flanschlos
Installieren Sie
das Gerät an der
Decke, indem Sie
zunächst das Netzteil
ausbauen.
Sin bridas/con bridas
Instalar desde techo
inferior retirando la
fuente de energía
Con flangia o senza
Installare da sotto il
soffitto rimuovendo
l'alimentatore
Met of zonder flens
Installeren van
onder het plafond
door de voeding te
verwijderen
フランジ付きまたは
フランジなし
電源を取り外して
天井の下から設置
します
带法兰或无法兰
通过拆下电源从天花
板下方安装

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips SkyRibbon

Inhaltszusammenfassung für Philips SkyRibbon

  • Seite 1 SkyRibbon Linear Direct Powercore power supply needs to be removed to fit up through ceiling opening Le bloc d’alimentation du SkyRibbon Linear Direct Powercore doit être retiré pour pouvoir s’adapter à travers l’ouverture dans le plafond. Entfernen Sie das Netzteil des SkyRibbon Linear Direct Powercore, damit es durch die Deckenöffnung passt.
  • Seite 2 Refer to SkyRibbon Linear Direct Powercore Product Guide for additional information on installation planning and configuration. Reportez-vous au manuel du produit SkyRibbon Linear Direct Powercore pour obtenir des informations complémentaires sur l’installation et la configuration. Umfangreiche Installations- und Konfigurationshilfe finden Sie im Produktführer des SkyRibbon Linear Direct Powercore.
  • Seite 3 Für die Installation jeweils eines SkyRibbon Linear Direct Powercore Beleuchtungskörpers ist ein Endkit erforderlich (separat erhältlich). Para instalar todos los tramos de apliques SkyRibbon Linear Direct Powercore, es necesario un kit de finalización de tramo (que se compra por separado) Per installare ciascun tratto di gruppi di illuminazione SkyRibbon Linear Direct Powercore occorre un kit di “fine tratto”...
  • Seite 4 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Prepare opening with structural supports for SkyRibbon Linear Direct Powercore Flanged or Flangeless. Opening should be 97 mm (3.8 in) wide. Préparez l’ouverture avec des supports de structure pour Flanged SkyRibbon Linear Direct Powercore avec ou sans embase.
  • Seite 5 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Calculate length of opening Number of 4 ft fixtures x 46.12 in = _________in + Calculez la longueur de l’ouverture Number of 1 ft fixtures x 11.62 in = _________in + Berechnung der Aussparungslänge...
  • Seite 6 Enlevez le guide de largeur du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore. Mettez-le de côté pour plus tard. Bauen Sie die Breitenführung aus dem Gehäuse des SkyRibbon Linear Direct Powercore aus und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.
  • Seite 7 Befestigen Sie die Abschlusskappe aus dem Beleuchtungskörpermontagesatz (separat erhältlich) am offenen Ende des ersten Gehäuses des SkyRibbon Linear Direct Powercore. Sujete el extremo del cableado de fin de línea (se vende por separado) al extremo abierto de la primera carcasa del panel SkyRibbon Linear Direct Powercore Fissare il cappuccio terminale del kit di “fine tratto”...
  • Seite 8 Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen am Gehäuse des SkyRibbon Linear Direct Powercore ein. Inserte dos lengüetas en las ranuras en la carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore Inserire due linguette nelle scanalature dell’alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore...
  • Seite 9 Adjust SkyRibbon Linear Direct Powercore Flanged housing to the same height as finished ceiling. Attach with screws (not supplied). Ajustez le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore avec embase à la même hauteur que le plafond fini. Fixez à l’aide de vis (non fournies).
  • Seite 10 En utilisant la patte se trouvant sur le côté du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore, rattachez les câbles de sécurité (non inclus) sur tous les boîtiers à la structure selon les normes locales Verwenden Sie die Lasche seitlich am SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse, um alle Gehäuse gemäß...
  • Seite 11 Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses ein. Inserte dos lengüetas en las ranuras en la siguiente carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore...
  • Seite 12 Use guide to confirm SkyRibbon Linear Direct Powercore housing opening width Consultez le manuel pour vous assurer de la bonne largeur de l’ouverture du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore Benutzen Sie die Führung, um die Aussparungsbreite des SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses einzustellen.
  • Seite 13 On final SkyRibbon Linear Direct Powercore housing, remove 4 tab connector by unscrewing 3 screws. Recycle connector. Sur le dernier boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore, enlevez le connecteur à 4 pattes en dévissant 3 vis. Recyclez. Entfernen Sie beim letzten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse die vier Flachstecker, indem Sie die drei Schrauben lösen, und recyceln Sie sie.
  • Seite 14 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Connect SkyRibbon Linear Direct Powercore housings together. Align slots with screws on four tabs on previous fixture. Align splines with slots. Slide final fixture tight against previous fixture.
  • Seite 15 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Tighten ceiling screws on all housings Serrez les vis du plafond pour tous les boîtiers. Ziehen Sie bei allen Gehäusen die Deckenschrauben an. Apriete los tornillos del techo en todas las carcasas...
  • Seite 16 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Parallel wiring = Câblage parallèle = Parallelschaltung = Cableado paralelo = Cablaggio parallelo = Parallelle bekabeling = 並列結線 = 并行线路 = In series wiring = Câblage parallèle =...
  • Seite 17 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions If power supply is removed from first housing, route cable(s) through power supply access opening Si le bloc d’alimentation est ôté du premier boîtier, acheminez les câbles par l’ouverture d’accès du bloc d’alimentation Wenn das Netzteil aus dem ersten Gehäuse ausgebaut ist, führen Sie...
  • Seite 18 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Unscrew access door screw and remove Dévissez la vis des portes d’accès et enlevez-la Lösen Sie die Schraube der Zugriffsklappe und entfernen Sie sie. Desatornille el tornillo de las puertas de acceso y retírelo...
  • Seite 19 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Insert cable into SkyRibbon Linear Direct Powercore housing Installez le câble dans le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore Führen Sie das Kabel in das SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse ein.
  • Seite 20 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions If using Leader Cable, plug Leader Cable into wiring harness Si vous utilisez un câble d’alimentation, branchez-le dans le faisceau de câbles Wenn Sie ein Verbindungskabel verwenden, stecken Sie das Verbindungskabel in den Kabelbaum ein.
  • Seite 21 If wiring in series, connect SkyRibbon Linear Direct Powercore housing with jumper cables Données Daten Datos Si le câblage est en série, connectez le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore à l’aide de câbles de démarrage Dati Data データ Wenn eine Reihenschaltung verwendet wird, schließen Sie das SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse mit Überbrückungskabeln an.
  • Seite 22 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Secure connections and access doors Secure connections and access doors Fixez fermement les connexions et les portes d’accès Sorgen Sie für einen festen Sitz der Anschlüsse und Zugriffsklappen.
  • Seite 23 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Bend tabs as needed to fit power supply into housing. Bend tabs back when power supply is in place. Pliez les pattes au besoin afin de les adapter au bloc d’alimentation dans le boîtier.
  • Seite 24 Assurez-vous que l’intérieur du boîtier SkyRibbon est libre de peinture, pâte à joint, et d’autres débris. Stellen Sie sicher, dass das Innere des SkyRibbon Gehäuse frei von Farbe, Fugenmasse und andere Verschmutzungen ist. Asegúrese de que el interior de la carcasa SkyRibbon es libre de pintura, el compuesto para juntas, y otros desechos. 3 in 3 in Assicurarsi che l’interno della custodia SkyRibbon è...
  • Seite 25 Verwenden Sie die Installationsanleitung zum SkyRibbon Linear Direct Powercore LED-Modul, um die Installation abzuschließen. Consulte las instrucciones de instalación del módulo LED SkyRibbon Linear Direct Powercore para completar la instalación Per completare l’installazione, consultare le istruzioni di installazione del modulo LED SkyRibbon Linear Direct Powercore Raadpleeg installatie-instructies voor de SkyRibbon Linear Direct Powercore LED-module om de installatie af te ronden SkyRibbon リニア...
  • Seite 26 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions...
  • Seite 27 SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions Do not use a fixture if the lens, housing, or power Before installing this product, please visit the Do not clean lenses with products containing cables are damaged.
  • Seite 28 Cove, IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either Tel 617.423.9999 registered trademarks or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United Fax 617.423.9998 States and / or other countries. All other brand or product names are trademarks or registered www.philipscolorkinetics.com...