Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 23

Bend tabs as needed to fit power supply into housing.
Bend tabs back when power supply is in place.
Pliez les pattes au besoin afin de les adapter au bloc d'alimentation dans le boîtier.
Repliez les pattes lorsque le bloc d'alimentation est en place.
Biegen Sie die Laschen je nach Bedarf, sodass das Netzteil in das Gehäuse passt.
Biegen Sie die Laschen zurück, wenn das Netzteil eingesetzt ist.
Si se ha retirado la fuente de energía, desplace los cables y la fuente de energía
cuidadosamente en la carcasa.
Desdoble las pestañas cuando la fuente de energía esté en su sitio.
Se necessario, piegare le linguette per inserire l'alimentatore nell'alloggiamento.
Dopo l'inserimento dell'alimentatore, raddrizzare le linguette.
Verbuig zo nodig de lipje om de voeding in de behuizing te kunnen plaatsen.
Buig de lipjes weer terug als de voeding op zijn plaats zit.
電源をハウジングに収めるには、 必要に応じてタブを曲げます。
電源を所定の場所に取り付けた後、 曲げたタブを元に戻します。
如果电源被拆下，请小心将电缆和电源移入外壳
装好电源后，将搭扣弯回来。
Insert tabs into slots. Attach power supply to housing with screws.
Insérez les pattes dans les fentes. Fixez le bloc d'alimentation au boîtier à
l'aide de vis.
Führen Sie die Laschen in die Aussparungen ein. Befestigen Sie das Netzteil
mit Schrauben am Gehäuse.
Inserte las pestañas en las ranuras. Conecte la fuente de energía a la carcasa
con tornillos.
Inserire le linguette nelle scanalature. Fissare l'alimentatore all'alloggiamento
con le viti.
Laat de lipjes in de gleuven vallen. Bevestig de voeding aan de behuizing met
schroeven.
タブをスロッ トに挿入します。 電源をネジでハウジングに取り付けます。
将搭扣插入插槽。用螺钉将电源与外壳连接。
E
Don't pinch wires and cables
Ne pincez pas les fils et les câbles
Klemmen Sie Drähte und Kabel nicht ein.
No pellizque los cables
Non schiacciare fili e cavi
Klem draden en kabels niet af
ワイヤーとケーブルを挟まないように注意してください
不要掐电线和电缆
SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions
Thread Forming Sheetmetal Screw, 8-18 x 6.35 mm (.25 in)
23