Vacon NX Serie Betriebsanleitung Seite 55

INSTALLATION
In den folgenden Tabellen finden Sie die Spezifikationen zu dem Kühlmittel und der Zirkulation
Siehe auch Tabelle 9 auf Seite 27.
Tabelle 15. Informationen über das Kühlmittel und die Zirkulation
Min. Durchfluss
pro Element
Bau-
(Antrieb)
größe 3
[dm /min]
A
CH3 3 (3)
CH4 8 (8)
CH5 10 (10)
CH61 15 (15)
CH62 15 (15)
CH63 15 (30)
CH64 15 (45)
CH72 20 (20)
CH74 20 (60)
A = 100 % Wasser; B = Wasser/Glykol-Gemisch 80:20; C = Wasser/Glykol-Gemisch (60:40)
Definitionen:
Referenzwert der Flüssigkeitstemperatur am Zulauf: 30 °C
Max. Temperaturanstieg während der Zirkulation: 5 °C
HINWEIS: Wenn die Mindestfließgeschwindigkeit nicht eingehalten wird, können sich Luftblasen in
den Kühlelementen bilden. Auch die automatische oder manuelle Entlüftung des Kühlsystems muss
sichergestellt werden.
Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, den richtigen Kühlmitteldurchfluss (l/min) mit den
entsprechenden Leistungsverlusten zu bestimmen (siehe Kapitel 4.2).
Tabelle 16. Kühlmitteldurchfluss (l/min) im Verhältnis zum Leistungsverlust bei bestimmten
Leistungsverlust
[kW]
1
2
3
4
24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: vacon@vacon.com
Nenndurchfluss pro Element
(Antrieb)
3
[dm /min]
A B
5 (5) 5,4 (5,4)
10 (10) 11 (11)
15 (15) 16 (16)
25 (25) 27 (27)
25 (25) 27 (27)
25 (50) 27 (54)
25 (75) 27 (80)
35 (35) 37 (37)
35 (105) 37 (112)
Min. Durchfluss = Mindestfließgeschwindigkeit, mit der die
Entlüftung des gesamten Kühlelements gewährleistet wird
Nenndurchfluss = Fließgeschwindigkeit, die den Betrieb des
Frequenzumrichters bei Ith ermöglicht
Max. Durchfluss = Wenn der maximale Durchfluss überschritten
wird, steigt die Gefahr einer Erosion des Kühlelements
Mischungsverhältnissen Glykol/Wasser
Mischungsverhältnis Glykol/Wasser
100/0 80/20
4,41 3,94
8,82 7,88
13,23 11,82
17,64 15,75
Max.
Durchfluss pro
Element
(Antrieb)
3
[dm /min]
C A
5,8 (5,8) 20 (20)
12 (12) 20 (20)
17 (17) 40 (40)
29 (29) 40 (40)
29 (29) 40 (40)
29 (58) 40 (80)
29 (86) 40 (120)
40 (40) 40 (40)
40 (121) 40 (120)
60/40 40/60
3,58 3,29
7,15 6,58
10,73 9,87
14,31 13,16
vacon • 53
Flüssigkeits-
volumen/
Element
[l]
A
0,11
0,15
0,22
0,38
0,38
0,38
0,38
1,58
1,58
20/80 0/100
3,06 2,87
6,12 5,74
9,18 8,61
12,24 11,48
5