Werbung
MECHANICAL
ADJUSTMENT
MECHANISCHE
EINSTELLUNG
REGLAGE
MECANIQUE
»
PINCH
ROLLER
PRESSURE
CHECK
Place the unit in PLAY mode.
2. Push
the pinch
roller, at the point shown
in Fig. 6—1, by using
a tension
gauge
(500 gr.) so that
it will come
off the capstan.
Then,
slowly
release
the tension
until
the pinch
roller
hits the
capstan again (i.e., the pinch roller is about to rotate again). Check,
then, the tension gauge is reading 295 gr. to 365 gr.
3.
If the
reading
is outside
the range
of 295 gr. to 365 gr. replace
the pressure spring of the pinch roller.
—_
* Capstan
ee
2
.
* Pinch Roller
»
UBERPRUFUNG
DES
ANDRUCKROLLENDRUCKS
© Andruckrolle..
Das Gerat auf Wiedergabebetrieb einstellen.
- Galet pinceur
2. Mit einem
Spannungsmesser
(500 gr) gegen die in der Abbildung
6—1 gezeigte Stelle driicken, um die Andruckrolle von der Tonwelle
* Spring Pinch Roller
wegzubewegen.
Dann
die
Druckkraft
des
Spannungsmessers
all-
¢ Andruckrollenspirale
mahlich
verringern,
bis
die
Andruckrolle
erneut
die
Tonwelle
* Galet pinceur de ressort
beruhrt
und
sich
zu
drehen
beginnt.
Dann
Uuberprufen,
ob
der
Spannungsmesser
zu
diesem
Zeitpunkt
295
bis 365 gr. anzeigt.
Figure 6—1
Abbildung 6—1
3, Solite
sich
der Anzeigewert
auRerhalb
dieses
Bereiches
von
295
bis 365 gr. befinden, die Andruckrollenspirale auswechseln.
—_
»
VERIFICATION
DE
LA
PRESSION
DU
GALET
PINCEUR
Placer l'appareil dans le mode PLAY.
. Pousser le galet pinceur au point que montre la Fig. 6—1
a Il'aide d'une jauge de tension
(500 g) de telle sorte que'il se sépare du cabestan. Puis,
relacher lentement la tension jusqu'a ce que le galet pinceur touche de nouveau
le cabestan
(c'est-a-dire que le galet pinceur tourne de nouveau).
Puis vérifier que la jauge de tension indique 295 a 365 grammes.
3. Si la lecture est hors de la gamme de 295 a 365 g. remplacer le ressort de pression du galet pinceur.
NS
—
=»
TORQUE
CHECK
AT
PLAY,
FAST
FORWARD
AND
REWIND
MODES
Torque meter cassette
Measured torque
Put a torque meter cassette in the cassette compartment
of the set,
Playback
TW-2111
35 ~ 65 gram-cm
and see that the measured torque in each mode is normal as follows:
ence facward
TW-2231
0° 196 geanien
Rewind
90 ~ 135 gram:cm
»
UBERPRUFUNG
DES
DREHMOMENTS
BEIM
WIEDERGABE-,,
SCHNELLVORLAUF- UND RUCKLAUFBETRIEB
Betriebsart
| Drehmoment-MeBcassette |
ee
Eine
Drehmoment-Mefcassette
in das Cassettenabteil
des Gerdates
.
:
SOMES wert
einsetzen,
und
die
Drehmomentwerte
der
einzelnen
Betriebsarten
Wiedergabe
TW-2111
35 ~ 65 Gramm-cm
auf folgende Werte Uberprufen:
Sannalivariaut
TW-2231
Soe
146 Gaiman
Ruckspulung
TW-2231
90 ~ 135 Gramm-cm
.
VERIFICATION
DU COUPLE
DANS LES MODES DE LECTURE,
est normal, comme suit:
Rebobinage
TW-2231
90 a 135 g-cm
»
GAP
CHECK
OF
PINCH
ROLLER
LEVER
Place the set in play mode, and see that the pinch roller lever moves
to create the gaps A) , (B) and (C)as shown in Fig. 6—3.
»
UBERPRUFUNG
DES
ANDRUCKROLLENHEBEL-
:
;
Figure 6—2
Abbildung 6—2
ZWISCHENRAUMS
Das Gerat
auf Wiedergabebetrieb
einstellen
und Uberprifen, ob durch
.
a
.
* Brake Release Lever
die Bewegung des Andruckrollenhebels die in der Abb. 6—3
gezeigten
- Bremsbefreiungsheble
Zwischenraume @) _(B) und ©) erzeugt werden.
- Levier de déchenchement de Femi.
»
VERIFICATION
DE
L'INTERVALLE
DU
LEVIER
DU
GALET
PINCEUR
Placer l'appareil dans le mode de lecture et voir si le levier du galet
es
Bey
- Play Release Lever
|
:
:
:
°
- Wiedergabebefreiungshebse
pinceur se déplace pour créer les intervalles (A) , (8) et (C) montrés
- Lavienducgaiet pinceut
Dae
eis eee Geechee
sur la Fig. 6—3.
Figure 6—3
Abbildung 6—3
Werbung
