Werbung
REPLACEMENT
taining the safety and performance
of the set.
sollten
die vorgeschriebenen
Teile
immer ver-
S'assurer
de
les remplacer
par des
piéces
du
numéro
de
piéce
spécifié
pour
maintenir
la
)
i
t
in
o
;
i
pl
S
;
wendet
werden,
um sowohl
aie Sicherheit als
sécurité et la performance de l'appareil.
©
-
&
8
auch
die
Letstung
des
Gerates
aufrechtzuer-
|
a
-
in
hal
3
—.5—.
3
z
3
alten,
E
'2k
Li.
u.
|
REF. NO.
PART NO.
|
©
z
REF.
NR.
TEIL
NR.
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
partes
3
@ oe...
z
N° DE REF.
N° DE LA PIECE
SBE
=
ES
Bed ih
=
258
s
wo
rie |
-
soe
i s
2 £ 3
= 7
ee
1D
~
2 S ©
INTEGRATED
INTEGRIERTE
CIRCUITS
i %
gE g
© =
£ 2
~t
o S
z i <
CIRCUITS
SCHALTKREISE
INTEGRES
~- <{
<6
*
fea] rel
.
~~
Ww
LO
ha
< o
a3
a >
oo
ee
IC1
RH-IX1083AFZZ
FM Detector (TA7303P)
= UKW-Detektor (TA7303P)
Détecteur FM (TA7303P)
AK
x
=
= ine
IC2
RH-IX1082AFNA
FM Stereo Demodulator
UKW-Stereo-Demodulator
Démodulateur stéréo FM
AH
(BA1320)
(BA1320)
(BA1320)
iC201
VHIM51301P/-1
Record/Playback Amp.
Aufnahme-/Wiedergabeverstarker
Ampli. enregistrement/lecture
AK
(M51301P)
(M51301P)
(M51301P)
oO
=
1C202
VHILB1416//-1
Level Comparator (LB1416)
Pegelvergleicher (LB1416)
Comparateur de niveau (LB1416)
AK
|
=
>
1C203
VHIBA536///-1
Power Amp. (BA536)
Endstufenverstarker (BA536)
Ampli. d'alimentation (BA536)
AP
iu ""
Lu
Oo 7
q
7
TRANSISTORS
TRANSISTOREN
TRANSISTORS
ma
z
ru
>
:
ae
5 or
5
3.
3
Q1
VS2S8C19230/-1
FM RF Amp. (28C19230)
UKW-HF-Verstarker (2SC19230)
Ampli. RF FM (2SC19230)
AC
© =
ra}
Z
: Z
Q2
VS2SC380-0/-1
AGC (2SC3800)
AGC (2SC3800)
Antifading (2SC3800)
AB
fom
?
LL
ret
Ee
Q3
VS2SC1923R /-1
FM Oscillator (28C1923R)
UKW-Schwinger (2SC1923R)
Oscillatour FM (2SC1923R)
—
—_l
=
(«) >
qo <x ud
_
a |
ie
Q4
VS2SC1923R/-1
FM IF Amp. (2SC1923R)
UKW-ZF -Verstarker (2SC1923R)
Ampli. Fl FM (28C1923R)
AC
7 . oc
=
<0
5
Q5
VS2SC380-Y
/-1
FM IF Amp. (2SC380Y)
UKW-ZF-Verstarker (2SC380Y)
Ampli. Fi FM (2SC380yY)
FPoOWw
OO
e
AS
Q101
VS2SC380-0/-1
AM Oscillator/Mixer/
MW-Schwinger/Mischer/
Oscillateur AM/mixeur/
AB
ud > x
a
=
eer
GS
r
Convertor (2SC3800)
Konverter (2SC3800)
convertisseur (2SC3800)
f
|
3)
ras
oecual
fe
0102
VS2SC380-0/-1
AM IF Amp. (2SC3800)
MW-ZF-Verstarker (2SC3800)
Ampli.
Fl AM (2SC3800)
AB
|
quQ
oO
=
:
S|
ma
> _ =
-
=
a0
5
v
0103
VS2SC380-Y /-1
AM IF Amp. (2SC380Y)
MW-ZF-Verstarker (2SC380Y)
Ampli. Fl AM (2SC380Y)
AC
> A 2
Lil
P
ae
.€
ry
Q201
VS2S8C458-D/-1
Bias Oscillator
Vormagnetisierungsschwinger
Oscillateur polarisation
<r
—
ro)
rc)
D
(2SC458D)
(2SC458D)
(2SC458D)
oc
ro)
=
<
<
=
Lu CF of
5
a
«
2
Q202, 203
VS2SC1815GR-4
Record Amp.
Aufnahmeverstdarker
Ampli. enregistrement
Tc
_
-
—_=
AWD
1
a
=
:
-
=
(28C1815GR)
(2SC 1815GR)
|
(2SC 1815GR)
2 =
an)
TF
3
9
a
Q204
VS2SC1815GR-1
APSS Amp. (2SC1815GR)
APSS-Verstarker (28C1815GR)
Ampli. APSS (28C1815GR)
AB
q <— a
1
225
Q205
V$2SC2320-F-1
APSS Muting (2SC2320F )
APSS-Dampfung (2SC2320F)
Rég. sil. APSS (2SC2320F )
OW
nm
=
.
a
Q206
VS2S8C2320-F -1
Stabilization (2SC2320F )
Stabilisierung (2SC2320F)
Stabilisation (2SC2320F )
—~wW
pe
2,
7
BI
0207, 208
V$2SC2320-F-1
APSS Plunger Control
APSS-Tauchspulensteuerung
Commande de noyau mobile
uO 4
E-
ry
N
(2SC2320F)
(2SC2320F)
APSS (2SC2320F)
O QO
Oo
5
Q209
VS2SB562-C/-1
APSS Plunger Control
APSS-Tauchspulensteuerung
'Commande de noyau mobile
AD
sg
2
2
7
=
:
(2SB562C)
(2SB562C)
APSS (2SB562C)
{ S 4 ma 2,
5 2
Q210
VS2SC458-C/-1
Ripple Filter (2SC458C)
Wellenstromfilter (2SC458C)
Filtre d'ondulation (2SC458C)
7 Eo
a
: oss
Q211,212
VS2SC458-C/-1
Muting (2SC458C)
Dampfung (2SC458C)
Rég. sil. (2SC458C)
AB
ac
qt wi =
No
F
2 2 5 Z
Q213
VS2SC2320-F-1
Mic Mixing Amp.
Mischmikrofonverstarker
Ampli. mix. micro.
55 2 cs
u
23s
_
ogo?
(28C2320F)
(28C2320F )
(28C2320F )
3 cee
QW
$ Es
= _
Pas?
Q501
VS2SB739-C/-1
Motor Drive (2SB739C)
Motorentreiber (2SB739C)
Entrainement moteur (2SB739C)
AD
¥MWUE
59
es <
Ss
es
ak
=
had
©
8 8 a = 2 O
x c3
£ S 3
. ©
DIODES
DIODEN
DIODES
=
F- ©
a=
Li
<
-
e
8
«
=
oY
am.
nnaa
~ =
I~
D1,2
VHD1S2076//-1
Static Protector (182076)
Statikschutz (1S2076)
Protecteur statique (1S2076)
AB
2
8
ge
oT
>
D4
VHD1S82076//-1
FM Overload (1$2076)
UKW-Uberlastung (1S2076)
Surcharge FM (182076)
—29—
—30—
Werbung
