Werbung
—_
—_
WON
—
Db =o
©
OODINAMAWN
=
Pol Oe
et ae Aes
Built-in Microphone (Left Channel)
Built-in Microphone (Right Channel)
Power On/Battery Level Indicator
Record Level/Input Level Indicator
Record Indicator
FM Stereo Indicator
Power Switch
Function Selector
Tape Selector
. FM Mode Selector
. Mixing Mic. Control
. Cassette Compartment
. Tone Control
Eingebautes Mikrofon (Linker Kanal)
Eingebautes Mikrofon (Rechter Kanal)
Einschalt-/Batteriespannungsanzeige
Tonpegel -/Eingangspegelanzeige
Aufnahmeanzeige
UKW-Stereoanzeige
Netzschalter
Funktionswahlschaiter
Bandwahlschalter
. UKW-Betriebsartenwahlschalter
. Mischmikrofon-Lautstarkeregler
. Cassettenfach
13. Klangfarbenregler
Microphone incorporé (Canal gauche)
Microphone incorporé (Canal droit)
Témoin de mise en cricuit/niveau des piles
Témoin de niveau d'enregistrement/niveau
d'entrée
Témoin de d'enregistrement
Témoin de FM stéréo
Commutateur d'alimentation
Sélecteur de fonction
Sélecteur de bande
. Sélecteur de mode FM
. Commande de volume du micro. de mixage
. Compartiment de la cassette
. Commande de tonalité
11 12 13 1415 16 17
21
22
23
24
25 26
17
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
NAMES
OF PARTS
. Digital Tape Counter
15:
16.
Balance Control
Tape Counter Reset Button
Volume Control
Band Selector
Tuning Control
Fine Tuning Control
Record Button
Eject Button
Playback Button
Stop Button
Rewind/Reverse APSS Button
Pause Button
TEILEBEZEICHNUNG
Digitales Bandiangenzahlwerk
Balanceregler
Bandlangenzahlwerk-Ruckstellknopf
Lautstarkeregler
WellenbereichswahlIschalter
Abstimmregler
Feinabstimmregler
Aufnahmeknopf
Auswurfknopf
Wiedergabeknopf
Stoppknopf
Rickspul-/Rucklauf-APSS-Knopf
Pausenknopf
NOMENCLATURE
Compteur numérique de bande
Commande d'équilibrage
Bouton pour remise a zéro du compteur
Commandes de volume
Sélecteur de gamme d''ondes
Commande d''accord
Commande de réglage fin
Bouton d'enregistrement
Bouton d'éjection
Bouton de lecture
Bouton d'arrét
Touche de rebobinage/retour APSS
Bouton de pause
Figure 3
Abbildung 3
ce
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35,
36.
37,
38.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Fast Forward/Forward APSS Button
FM/SW Telescopic Aerial
Remote Control Socket
External Microphone Sockets
Battery Compartment
Recording/Playback Socket
Beat Cancel Switch
Mixing Microphone Socket
External Speaker Sockets
Headphones Socket
External DC Power Supply Socket
AC Power Supply Socket
Schnellvorlauf-/Vorlauf-APSS-K
nopf
UKW/KW-Teleskopantenne
Fernbedienungsbuchse
AuBenmikrofonbuchsen
Batteriefach
Anschiu&buchse fur Aufnahme/Wiedergabe
Storunterdruck ungsschalter
Mischmikrofonbuchse
Au8enlautsprecheranschlusse
Kopfhorerbuchse
Fremdgleichstrombuchse
Netzanschlu&
Touche d'avance rapide/avance APSS
Antenne télescopique FM/OC
Douille de télécommande
Douilles pour microphone extérieur
Compartiment pour piles
Douille d'enregistrement/lecture
Commutateur de suppression de battement
Douille pour microphone de mixage
Douilles pour haut-parleur extérieur
Douille pour casque
Douille d'alimentation de courant continu
extérieur
Douille d'alimentation de secteur
Werbung
