Werbung
ALIGNMENT
POINTS
ABGLEICHPUNKTE
POINTS
D'ALIGNEMENT
ttn
|
T2
TC2
L5
|
|
|
|
i
|
DIAL
CORD
STRINGING
=
Order of setting the cord
1.. Turn
the drum
fully. counterclockwise,
numerical order from (1) to 45) , as show
Turn. the tuning contro! knob driving shaft
and
adjust the dial pointer to come
into ''0" positi
scale plate. (Figure 15—2.)
=~
g)
in Fig. 15—3.
N
SPANNEN DER SKALENSCHNUR
&
Reihenfolge beim Spannen der Skalenschnur
. Die Trommel
bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
dann
die Schnur gemaB& Abb. 15—3 in der Reihenfoige der Zahien
(@ bis (5) spannen.
2. Die
Abstimmregierknopf-Antriebsachse
bis zum Anschiag entgegen
dem
Uhrzeigersinn drehen, dann den Skalenzeiger auf die Stellung
"O" der Skalenplatte einstellen. (Abb. 15—2.)
sce
SSAGE
DU
FIL
U CADRAN
-
Ordre de pose du fil
1. Tourner le tambour entiérement a gauche et passer fe fil en suivant
l'ordre numérique de @) a
comme
le montre la figure 15—3.
2. Tourner
entiérement
4 gauche
I'arbre d'entrainement
du bouton
de commande
de tonalité et régier l'index du cadran de telle sorte
qu'il soit sur la position '0' de la plaque de |'échelle du cadran.
(Figure 15—2.)
a,
T1
secenecexmentnpesesetsieunc nt aeAS HCN
nINRNN SS
RTS ESE ACN
BS ETE ALGAAS SOON URSE LINED MESA
LASSEN SANA
AD AEM
E LE EEE IES IERE ANE
AE AAA
E23)
FP20
bk
ER
ie.
i
|
|
renauewnnesnennunnntnssnentemenasuntnneonnaennoninsennnnsacarenhi
sateen
nhs
ANN SOS HMO SFOENYE: SOAR Ra Un
AO NSA
ENA
PHEASANT
I
INAH
Figure 15--2
Abbiidung 15—2
4/2 Turn
Pulley
fial Pointer
1/2 Orehungen
Schelbe
Skalenzeiger
4/2 Tour
Poulle
st
Aiguille du cadrar
©
" N P E
Y ROGBE
A EE
/. HBSNDOZ74AFSA
C o ? )
asia tur
;
&~3/4 Orehungen
se
S
BoB /A Tours
Pulley
pulley
Schelbe
Scheibe
Poulle
Poulie
NPLYBOOS1AFZZ \
Pulloy
Be he
Scheibe
ss
"ow
Peralie
z
(ie) Dear
NPLY BOOST AFZ 2
Tremmel
& Turns
4 Drehungen
NDORM-O1B9AFZZ
4& Tours
innate
mE
nn
tions
tment
oe
Fine Tuning
N.
Feinabstimmung
Spring
Accord fin
'Feder
RVC-LOOS4AFZZ
—
Drehungen
oo Resgort
{ 1 Tour
RIOTEORERW —
Pulley
;
\
peiareeaaeT Bel ;
;
;
Scheibs
4
% Orehungen
Pulley
:
Poulie
F 4
§ Tours
Me
Schaibe
'
NPLYBOOSIAFZZ
\
Poulie
NPL YBOQOSBAFZLZ
3
i= ot
s e t t e r i
Et NL
LR
EO
NOE
OR
OASIS
RT
OC
LET
IIETEE
Figure 15—3
Abbildung 15—3
Werbung
