Werbung
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE
DATEN
CARACTERISTIQUES
Power Source:
Speakers:
Output Power
(DIN 45 324):
Semiconductors:
Dimensions:
Width;
Depth;
Height;
Weight:
TAPE
RECORDER
Tape:
Stromversorgung:
Lautsprecher:
Ausgangsleistung:
(DIN 45 324)
Bestuckung:
Abmessungen:
Breite;
Tiefe;
Hohe;
Alimentation:
Haut-parleurs:
Puissance de sortie:
(DIN 45 324)
Semi-conducteurs:
Dimensions:
Largeur;
Profondeur;
Hauteur;
Poids:
-MAGNETOPHONE
Band magnétique:
'Réponse de fréquence:
AC
110V
~120V
and 220V
~ 240V, 50/60 Hz
DC Internal! (Batterries); Eight
UM/SUM-1
or R20
DC External; 12V
16cm
(6-1/2'')
woofer
x 2
Horn type tweeter x 2
MPO
11W (5.5W + 5.5W) on AC
RMS
9.2W (4.6W + 4.6W) on DC
5 IC's
22 transistors
24 diodes
8 LED's
510 mm (20-1/16")
134 mm (5-1/4'')
284 mm (11-3/16")
5.9 kg (13.0 Ibs.) without
batteries
Philips-type
compact
cassette
tape
Netzstrom;
110 ~120V
und
220 ~ 240V, 50/60 Hz
Gleichstrom
(Batterien
im
Gerat); acht
Batterien des Typs UM/SUM-1
oder R20
Gleichstrom (Fremdstrom);
12V
16 cm-Tieftoner x 2
Trichterhocht6ner x 2
Musikausgangsieistung
11W
(5,5W
+ 5,5W)
bei Be-
trieb Uber Netzstrom
Effektive Ausgangsleistung
9, 2W (4,6W + 4,6W)
bei
Betrieb
iiber Gleichstrom
5 integrierte Schaltkreise
22 Transistoren
24 Dioden
8 Leuchtdioden
N
510 mm
134 mm
284 mm
Courant
secteur;
110 a 120V
et 220 a 240V, 50/60Hz
Courant continu; interne (huit
piles UM/SUM-1
ou piles R20)
C.C. extérieur; 12V
16 cm (pour graves) x 2
Type a pavillon (pour aigués)
x2
Musicale
11W (5,5W + 5,5W)sur secteur
Efficace
9,2W (4,6W + 4,6W) sur
courant continu
5 Cl (circuit intégré)
22 transistors
24 diodes
8 LED
(diode électro-lumine-
scente)
510 mm
134 mm
284 mm
5 9 kg (sans piles)
Cassette
compacte
du
type
Philips
50Hz
a
METAL)
14 000Hz
(Bande
4"
External Mic.;
600 ohms
Mixing Mic.;
600 ohms
Record/Playback Socket;
0.3 mV/4.3K ohms
Output Level and Loading Impedance:
Headphones;
8 ohms — 25 ohms
External Speakers;
3.2 ohms — 8 ohms
RADIO
Frequency Range:
LW;
150 kHz — 285 kHz
MW;
520 kHz — 1,620 kHz
SW;
5.95 MHz — 18 MHz
FM;
87.6 MHz — 108 MHz
Specifications
are
subject
to
change
without
prior notice.
Gewicht:
5,9 kg ohne Batterien
CASSETTENBANDGETAT-TEIL
dung von METAL-Band
Rauschabstand:
50 dB
Gleichlaufschwankungen:
0,17% (DIN 45 511)
Eingangsempfindlichkeit und-impedanz:
AuBenmikrofonbuchse;
600 Ohm
Mischmikrofonbuchse;
600 Ohm
Aufnahme/Wiedergabebuchse;
0,3 mV/4,3 kOhm
Ausgangspege! und Belastungsimpedanz:
Kopfhorerbuchse;
8 — 25 Ohm
AuRenlautsprecheranschlisse;
3,2 —8 Ohm
RADIO-TEIL
LW;
150 kHz — 285 kHz
MW:
520 kHz — 1 620 kHz
KW:
5,95 MHz — 18 MHz
UKW:;: 87,6 MHz — 108 MHz
Frequenzbereiche:
Anderungen
der technischen
Daten
im Sinne der
Verbesserung jederzeit vorbehalten.
Rapport signal/bruit:
50dB
Pleurage et scintillement:
0,17% (DIN 45 511)
Sensibilité d'entrée et impédance d'entrée:
Mic. extérieur;
600 ohms
Mic. de mixage;
600 ohms
Douille d''enregistrement/lecture;
0,3 mV/4,3K ohms
Niveau de sortie et impédance de charge:
Casque;
8 a 25 ohms
Haut-parleur extérieur;
3,2
a8 ohms
RADIO
Gamme de fréquences:
GO;
150 kHz — 285 kHz
PO;
520kHz — 1620 kHz
OC;
5,95 MHz — 18 MHz
FM;
87,6MHz—
108 MHz
tions sans préavis.
Werbung
