BWT water+more Bestmax water+more Bestmax S Einbau- Und Bedienungsanleitung

water+more by BWT GmbH
Spiegelgasse 13
D-65183 Wiesbaden
Telefon +49.611.58019-0
Telefax +49.611.58019-22
www.water-and-more.com
Optimierung von Trinkwasser mit Bestmax Filterkerzen
Einbau- und Bedienungsanleitung
Optimising Drinking Water with Bestmax Filter Cartridges
Installation and Operating Instructions
Optimisation de l'eau potable avec des cartouches filtrantes Bestmax
Instructions de montage et de service
Ottimizzazione di acqua potabile con candele filtranti Bestmax
Istruzioni per l'uso e l'installazione
Optimalisering van drinkwater met Bestmax filterkaarsen
Montage en bedieningshandleiding
Optimering af drikkevand med Bestmax filterpatroner
Monterings- og betjeningsvejledning
Purificação de água potável com elementos filtrantes Bestmax
Manual de montagem e de instruções
Optimización del agua potable con bujías filtrantes Bestmax
Instrucciones de instalación y de manejo
Inhaltsverzeichnis DE Seite
1 Lieferumfang
2 Technische Daten
3 Verwendungszweck
4 Funktion
5 Einbauvorbedinungen – Wichtige Hinweise
6 Erstinstallation von Bestmax
Wasser-Optimierungssystemen
6.1 M ontage der Wandhalterung/Montage
des Filterkopfes
6.2 M ontage des water+more by BWT
Aquameters (AM)
6.3 Bestmax-Filterkerzeninstallation
2
7 Gewährleistung
8 Betreiberpflichten
9 Tabellen
8
Sommaire FR Page
1 Fourniture 14
14
2 Caractéristiques techniques 14
3 Domaine d'application 15
4 Principe de fonctionnement 15
5 Conditions de montage –
20
Informations importantes 15
6 Première installation de systèmes
d'optimisation d'eau Bestmax 16
6.1 M ontage de la fixation murale/Montage
26
de la tête de filtre 16
6.2 M ontage de l'aquamètre water+more
by BWT (AM) 16
6.3 Installation de la cartouche filtrante Bestmax 16
32
7 Garantie 18
8 Obligations de l'exploitant 18
9 Tableaux 19
38
Inhoudsopgave NL Pagina
1 Omvang van de levering 26
2 Technische gegevens 26
44 3 Toepassingsdoel 27
4 Functie 27
5 Inbouwvoorwaarden –
Belangrijke aanwijzingen 27
6 Eerste installatie van Bestmax
water optimaliseringsystemen 28
6.1 M ontage van de wandhouder/Montage
van de filterkop 28
6.2 M ontage van de water+more by BWT
aquameter (AM) 28
6.3 Bestmax-filterkaarsinstallatie 28
7 Garantie 30
8 Plichten van de exploitant 30
9 Tabellen 31
Índice Página
PT
1 Volume de fornecimento 38
2 Dados técnicos 38
3 Finalidade 39
4 Funcionamento 39
5 C ondições prévias de montagem –
notas importantes 39
6 P rimeira instalação de sistemas de
purificação de água Bestmax 40
6.1 M ontagem do suporte de parede/montagem
da cabeça do filtro 40
6.2 M ontagem do Aquameter da water+more
by BWT (AM) 40
6.3 Instalação do elemento filtrante Bestmax 40
7 Garantia 42
8 Obrigações do utilizador 42
9 Tabelas 43
Contents GB Page
2 1 Delivery Scope 8
2 2 Technical 8
3 3 Intended Use 9
3 4 Function 9
3 5 P reconditions for Installation –
Important Information 9
4 6 I nitial Installation of Bestmax
Water Optimisation Systems 10
4 6.1 F itting the Wall-Mounting/
Fitting the Filter Head 10
4 6.2 F itting the water+more by BWT
4 Aquameter (AM) 10
6 6.3 Bestmax Filter Cartridge Installation 10
6 7 Guarantee 12
7 8 Operator Duties 12
9 Tables 13
Sommario IT pagina
1 Dotazione 20
2 Caratteristiche tecniche 20
3 Utilizzo finale 21
4 Funzionamento 21
5 Condizioni preliminari per l'installazione –
Indicazioni importanti 21
6 P rima installazione di sistemi Bestmax
per l'ottimizzazione dell'acqua 22
6.1 I nstallazione del supporto da parete/
Installazione del coperchio del filtro 22
6.2 I nstallazione del water+more by BWT
A quameter (AM) 22
6.3 Installazione delle candele filtranti Bestmax 22
7 Garanzia 24
8 Obblighi dell'utente 24
9 Tabelle 25
Indholdsfortegnelse DK Side
1 Leveringsomfang 32
2 Tekniske data 32
3 Anvendelsesformål 33
4 Funktion 33
5 B etingelser forud for indbygningen –
Vigtige henvisninger 33
6 Første installation af Bestmax
vand-optimeringssystemer 34
6.1 M ontering af vægholderen/montering af
filterhovedet 34
6.2 M ontering af water+more by BWT
Aquameter (AM) 34
6.3 Bestmax-filterpatroninstallation 34
7 Garanti 36
8 Ejerens pligter 36
9 Tabeller 37
Índice Página
ES
1 Alcance del suministro 44
2 Datos técnicos 44
3 Finalidad de uso 45
4 Funcionamiento 45
5 C ondiciones de instalación –
Indicaciones importantes 45
6 I nstalación inicial de los sistemas
de optimiz ción de agua Bestmax 46
6.1 M ontaje del soporte mural / montaje
de la cabeza filtrante 46
6.2 M ontaje del Aquameter (AM)
water+more by BWT 46
6.3 Instalación de la bujía filtrante Bestmax 46
7 Garantía 48
8 Obligaciones del usuario 48
9 Tablas 49