Verificação Da Estanqueidade Da Roupa De Proteção Química; Verificação Da Estanqueidade Da Válvula Da Roupa; Armazenamento; Condições De Armazenagem - Dräger CPS 5800 Gebrauchsanweisung

 O recorte facial deve estar limpo.
 As seguintes peças não devem apresentar danos.
 Material da roupa
 Combinação de luvas
 Meias
 Recorte facial
Sistema de fecho e cobertura

 A válvula da roupa deve estar solta e não danificada.
 O material da roupa não deve apresentar sinais de desgaste.
O revestimento não deve se desprender do tecido.
5.3 Verificação da estanqueidade da roupa de proteção química
O teste está descrito para o dispositivo de teste Porta Control 3000. Também
poderá ser efetuado por outros dispositivos de teste, no entanto, os valores
especificados deverão ser cumpridos.
Efetuar o teste conforme a ISO 17491-1 método A.2 à temperatura ambiente
constante (20 °C ±5 °C).
O ar comprimido usado deve corresponder às exigências da EN 12021.
O acessório de teste necessário está especificado na lista para encomenda (ver
capítulo 10 na página 42).
5.3.1 Preparando o teste
1. Insuflar a bolha de teste cuidadosamente e fechar com uma abraçadeira de
mangueira.
2. Umedecer a bolha de teste com água e inserir no capuz da roupa de
proteção através do sistema de fechamento aberto.
3. Continuar enchendo a bolha de teste até a guarnição facial encostar
totalmente.
4. Fechar a bolha de teste com uma braçadeira de mangueira.
5. Fechar o sistema de zíper.
6. Estender a roupa de proteção com a parte das costas para baixo.
7. Remover a capa de proteção da válvula da roupa e retirar o disco da
válvula.
8. Colocar a tampa de teste dupla na válvula da roupa.
9. Conectar uma ligação da tampa de teste ao dispositivo de teste através da
mangueira azul.
10. Assegurar-se de que ambas as válvulas estão fechadas na mangueira
preta do dispositivo de teste.
11. Ligar a outra ligação da tampa de teste através da mangueira preta com a
alimentação de ar comprimido (6 bar).
12. Executar o teste (ver cap. 5.3.2 na página 39).
5.3.2 Executar o teste
CUIDADO
!
Se a roupa for muito enchida, o material será danificado.
Ter atenção durante o enchimento da roupa de proteção química para
que a pressão não suba consideravelmente acima dos valores
referenciados.
1. Abrir a válvula de insuflação na mangueira preta e encher a roupa de
proteção química até o dispositivo de teste exibir 17,5 mbar. Fechar a
válvula de insuflação.
2. Definir um tempo de intervalo de 10 minutos e acionar o cronômetro.
Durante este tempo, manter a pressão em aprox. 17 mbar para que possa
haver uma compensação entre a pressão e a temperatura. Caso
necessário, encher com mais ar.
3. Abrir a válvula de descarga. Reduzir a pressão para 16,5 mbar. Fechar a
válvula de descarga.
4. Definir um tempo de teste de 6 minutos e acionar o cronômetro.
5. Após o decorrer do tempo de teste medir a pressão no dispositivo de teste.
Caso a perda de pressão seja menor ou igual a 3 mbar, a roupa de proteção
química pode ser considerada estanque. Em seguida, desmontar o
equipamento de teste e verificar a válvula da roupa.
Se a queda de pressão for superior a 3 mbar, verificar se existe um erro no
equipamento de teste. Se estiver garantido que o equipamento de teste não
apresenta erros, a roupa de proteção química deve ser eliminada.
5.4 Verificação da estanqueidade da válvula da roupa
O teste está descrito para o dispositivo de teste Porta Control 3000. Também
poderá ser efetuado por outros dispositivos de teste, no entanto, os valores
especificados deverão ser cumpridos.
Efetuar o teste conforme a EN 943-1, 6.5.1, contudo com 10 mbar de
sobrepressão, à temperatura ambiente constante (20 °C ±5 °C).
O ar comprimido usado deve corresponder às exigências da EN 12021.
Dräger CPS 5800
O acessório de teste necessário está especificado na lista para encomenda (ver
capítulo 10 na página 42).
1. Remover a válvula de insuflação com engate de encaixe da mangueira
preta.
2. Conectar a extremidade da mangueira ao dispositivo de teste.
3. Inserir a pêra de borracha na válvula de descarga na mangueira preta de
modo que a seta na pêra de borracha aponte para a válvula de descarga.
4. Umedecer o disco da válvula com água limpa e inserir.
5. Desapertar a partir do exterior a tampa de teste na válvula e conectar
através da mangueira de ligação ao dispositivo de teste.
6. Abrir a válvula de descarga, com a pêra de borracha estabelecer uma
sobrepressão de +10 mbar. Fechar a válvula de descarga.
7. Definir um tempo de teste de 1 minuto e acionar o cronômetro.
8. Após o decorrer do tempo de teste medir a pressão no dispositivo de teste.
Caso a diferença da pressão seja inferior a 1 mbar, a válvula da roupa está
operacional. Neste caso:
1. Desmontar o equipamento de teste.
2. Colocar a capa de proteção na válvula da roupa.
Se a mudança de pressão for maior que 1 mbar:
1. Retirar e inspecionar visualmente o disco da válvula.
O disco da válvula e a sede da válvula devem estar limpos e sem danos.
2. Caso necessário, substituir o disco da válvula.
3. Repetir o teste.
6

Armazenamento

6.1 Condições de armazenagem
CUIDADO
!
Se as condições de armazenamento não forem respeitadas podem
ocorrer danos na roupa de proteção química!
 Armazenar a roupa de proteção química em lugar escuro, fresco, seco,
arejado e sem pressões e tensões.
 Evite a incidência de luz UV solar direta, bem como o ozônio.
 Respeitar a temperatura de armazenagem (ver cap. 8 na página 40).
6.2 Armazenar a roupa de proteção química
 Fechar o sistema de zíper até que faltem 5 cm para chegar ao fim do fecho.
Verificar regularmente se o sistema de fecho se move livremente.

 Armazenar a roupa de proteção química em lugar escuro, fresco, seco,
arejado e sem pressões e tensões. Evite a incidência de luz UV solar direta,
bem como o ozônio. Observar a temperatura de armazenagem admissível
(ver capítulo 8 na página 40).
 Cumpra a ISO 2230 e as prescrições nacionais existentes para
armazenagem, limpeza e manutenção de produtos de borracha.
 Dobrar a roupa de proteção química de modo suave e com cuidado:
Não usar força para vincar o material da roupa, as costuras ou o

sistema de zíper.
Colocar as mangas sobre a parte da frente.

Enrolar as pernas da calça e colocar sobre as mangas.

Colocar a parte da cabeça sobre as pernas da calça enroladas.

 Colocar a roupa de proteção química dentro de uma bolsa de transporte e
armazenar em estante adequada ou armazenar em posição horizontal, em
compartimento revestido de tecido. Evitar desgaste devido à fricção
constante com a superfície de armazenagem.
AVISO
i i
A Dräger recomenda guardar a roupa de proteção química na bolsa
de transporte, para protegê-la das influências ambientais e para
prolongar os intervalos de manutenção.
7

Descarte

Esta roupa de proteção química pode ser enterrada em uma instalação
adequada para plásticos com poliolefina, poliéster e vinil, ou pode ser queimada.
Roupa de proteção química fortemente contaminada eventualmente deve ser
tratada e eliminada como lixo especial.
Eliminar a roupa de proteção química de acordo com os regulamentos de
eliminação em vigor.
Armazenamento
39