Informations Relatives À La Sécurité; Conventions Dans Ce Document; Description; Domaine D'utilisation - Dräger CPS 5800 Gebrauchsanweisung

Informations relatives à la sécurité
1 Informations relatives à la sécurité
 Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et
celle des produits associés.
 Respectez scrupuleusement la notice d'utilisation. L'utilisateur doit
entièrement comprendre les instructions et les appliquer à la lettre. Le
produit doit uniquement être utilisé conformément à l'usage prévu.
 Ne pas jeter la notice d'utilisation. Veiller à ce que les utilisateurs conservent
et utilisent cette notice de manière adéquate.
 Seul un personnel formé et compétent est autorisé à utiliser ce produit.
 Respecter les directives locales et nationales relatives à ce produit.
 Les interventions de contrôle et de maintenance sont réservées aux
spécialistes formés. Dräger recommande de conclure un contrat de service
qui pourra se charger de tous les travaux de maintenance.
 Pour la maintenance, veuillez utiliser uniquement des pièces et accessoires
Dräger. Sinon, le fonctionnement correct du produit est susceptible d'être
compromis.
 Ne pas utiliser des produits défectueux ou incomplets. Ne pas modifier le
produit.
Veuillez informer Dräger en cas de défaut ou de dysfonctionnement sur le

produit ou des composants du produit.
2

Conventions dans ce document

Signification des symboles d'avertissement
Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans ce document pour
signaler et mettre en relief les textes d'avertissement associés auxquels
l'utilisateur devra prêter une attention soutenue. Les symboles d'avertissement
sont définis comme suit :
AVERTISSEMENT
!
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner un danger mortel ou un accident grave.
ATTENTION
!
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer des dommages ou endommager le produit ou
porter atteinte à l'environnement. Peut également servir
d'avertissement en cas d'utilisation non conforme.
REMARQUE
i i
Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
Noms de marques
Les noms de marques suivants sont utilisés dans ce document :
® ®
 FPS , HPS , Panorama Nova
déposées de Dräger.
®
 Zytron est une marque déposée de Kappler, Inc.
3

Description

Les Dräger CPS 5800 sont des combinaisons de protection étanches aux gaz
conformes à EN 943-2:2019 (Type 1a-ET, à réutilisation limitée et robustesse
normale).
L'alimentation en air respirable est réalisée à l'aide d'un appareil respiratoire isolant
ou d'un appareil à adduction d'air comprimé, ainsi que d'un masque complet.
La fermeture à glissière étanche aux gaz se trouve à l'avant et s'étend en diagonale
de l'épaule gauche à la jambe droite et est munie d'un rabat de protection.
La combinaison de protection chimique est équipée d'une manchette de visage.
Sur la manchette de visage, poser un masque complet adapté à l'appareil
respiratoire isolant ou à l'appareil à adduction d'air comprimé. Combinaisons
possibles voir chap. 3.4 à la page 20.
L'appareil respiratoire isolant ou l'appareil à adduction d'air comprimé, le
masque complet et le casque de protection se portent sur la combinaison de
protection chimique.
La combinaison de protection chimique est équipée de gants.
Elle comprend un gant laminé et un gant en butyle. Un sur-gant peut être porté
par-dessus la combinaison de gants.
La combinaison de protection chimique est également équipée de chaussettes
cousues dans le même matériau. Les chaussettes n'offrent pas de protection
suffisante contre les contraintes mécaniques. L'utilisateur doit porter en plus des
bottes de sécurité selon EN 15 090, par ex. de la marque Etché Securité Fireman
SABF. Un rabat empêche la pénétration de substances entre les chaussettes et
les bottes de sécurité.
1) Ne fait pas partie de l'examen du modèle type CE.
20
® ® ® ®
, PAS , PSS et X-plore sont des marques
1)
Marquage possible avec un feutre résistant à l'eau (mais n'est pas recommandé).
3.1

Domaine d'utilisation

La combinaison de protection chimique protège contre les produits dangereux
gazeux, liquides, aérosols et solides.
3.2

Limitation du champ d'application

La combinaison de protection chimique ne doit pas être réutilisée si elle est
contaminée ou si elle doit être nettoyée pour des raisons d'hygiène.
La combinaison de protection chimique n'offre pas de protection contre le
rayonnement de particules radioactives ou les dommages dus au rayonnement.
La combinaison de protection chimique ne doit pas être utilisée si elle est
endommagée ou usée.
Pour certains produits chimiques (par ex. cétones à chaînes courtes et
hydrocarbures halogènes), des durées d'utilisation restreintes s'appliquent selon
la concentration, l'état de la matière et les conditions environnementales.
Informations relatives à la résistance mécanique et chimique ainsi qu'à la
résistance aux températures voir chapitre 8 à la page 24.
Éviter la chaleur et les flammes nues. La combinaison de protection chimique ne
se prête pas à la lutte contre l'incendie. Températures admissibles pendant
l'utilisation voir chapitre 8 à la page 24.
AVERTISSEMENT
!
Cette combinaison de protection chimique n'assure pas une protection
contre toutes les substances chimiques et dangereuses dans
n'importe quels situation et environnement. Toutes les décisions ayant
trait au choix et à l'utilisation des vêtements de protection contre les
gaz, les vapeurs et les produits chimiques doivent être prises par des
experts en sécurité qualifiés et formés à cet effet. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur d'évaluer le degré d'exposition, ainsi que
le besoin en équipement de protection individuelle correspondant. La
plupart des propriétés d'une combinaison de protection chimique ne
peuvent pas être contrôlées dans la pratique.
3.3

Homologations

La combinaison de protection chimique est homologuée selon :
 EN 943-1:2015+A1:2019; EN 943-2:2019
 (UE) 2016/425
Déclarations de conformité :
voir www.draeger.com/product-certificates
3.4 Équipement de protection individuelle testé
ATTENTION
!
Seules les associations d'équipements de protection suivantes ont été
testées et sont homologuées.
Si d'autres associations sont nécessaires, l'exploitant doit vérifier si
elles peuvent être utilisées.
3.4.1 Masques complets, si équipé d'une manchette de visage
ATTENTION
!
Les résistances à la perméation visières et des jupes de masques
peuvent varier considérablement. Tenir compte absolument de la
résistance chimique combinaisons de produits de protection
respiratoire. Risque d'empoisonnement.
REMARQUE
i i
En raison de leur meilleure résistance chimique, utiliser de préférence
des masques en EPDM avec des vitres triplex (vitres feuilletées).
 Dräger FPS 7000
 Panorama Nova
 Dräger X-plore 6000
3.4.2 Appareil respiratoire isolant
 Séries PSS N et PSS P (PSS 3000, PSS 4000, PSS 5000, PSS 7000, PSS
AirBoss, etc.)
3.4.3 Appareils de protection respiratoire isolants à circuit fermé
 PSS BG 4 PLUS
 BG Pro Air
3.4.4 Appareils à adduction d'air comprimé
 PAS Lite
 PAS Micro
 PAS Colt
Dräger CPS 5800