Werbung
3. Υποδείξεις ασφαλείας
3. Instrucțiuni de siguranță
3. Sigurnosne upute
3. Biztonsági tudnivalók
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
μηχανικό
Opozorilo pred
zapiranjem
mehanskih delov
stroja/naprave
Opozorilo pred
prevrnitvijo zaradi
spremenjenega
težišča
Namestitev lahko
izvajajo samo
usposobljeni
strokovnjaki za
mehanična dela
6
3. Saugos nurodymai
3. Ohutusteatis
3. Drošības prasības
3. Varnostni napotki
Avertizare cu
Upozorenje na
privire la mișcarea
uklopno kretanje
de închidere a
mehaničkih
pieselor mecanice
dijelova stroja/
ale unei mașini/ale
uređaja
unui dispozitiv
Avertizare de
răsturnare prin
Upozorenje na
deplasarea
prevrtanje zbog
centrului de
pomicanja težišta
greutate
Instalaciju
smije provesti
Instalarea se va
samo ovlašteno
face de un
stručno osoblje
mecanic calificat
za mehaničarske
radove
Dávajte pozor na
Cuidado quando
zatvárací pohyb
as partes mecâ-
mechanických
nicas de uma
častí stroja/zari-
máquina/insta-
adenia
lação se fecham
Cuidado com o
Varovanie pred
risco de queda
prevrátením v
pelo desloca-
dôsledku premi-
mento do centro
estnenia ťažiska
de gravidade
Inštaláciu smie
A instalação deve
vykonávať len
ser feita por um
špecializovaný
técnico mecânico
mechanik
especializado
Gép/berende-
Įspėjimas dėl
zés mechani-
mašinos /
kai részeinek
įrenginio
zárómozgására
mechaninių dalių
történő figyelmez-
judėjimo,
tetés
užsidarymo metu
Figyelmeztetés a
Įspėjimas apie
feldőlés veszél-
galimą apvirtimą
yére a súlypont
dėl svorio centro
eltolódása miatt
perkėlimo
A szerelést
mechanikus
Turi įrengti
szakembernek
mechanikas
kell elvégeznie
Twissija dwar
l-għeluq ta' parti-
jiet mekkaniċi ta'
magna/tagħmir
Twissija kontra
t-telfien tal-bilanċ
minħabba xift
tal-gravità
Installazzjoni
minn mekkaniku
kwalifikat/a
Sockel-System VX/Base/plinth system VX/Socles VX
3. Bezpečnostné pokyny
3. Instruções de segurança
3. Struzzjonijiet ta'
prekawzjoni
Hoiatus masina/
Uzmanieties
seadme meh-
iekārtas/mašīnas
haaniliste osade
mehānisko daļu
sulgemisliikumise
aizvēršanās laikā
eest
Hoiatus ümber-
Brīdinājums
kukkumise eest
par apgāšanos
raskuskeskme
smaguma centra
nihkumise tõttu
novirzīšanās dēļ
Kvalifitseeritud
Uzstādīšanu
mehhaaniku
drīkst veikt
poolne paigalda-
tikai kvalificēts
mine
mehāniķis
Werbung
