Werbung
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
1.
Hinweise zur Dokumentation
2.
Lieferumfang
3.
Sicherheitshinweise
4.
Montage und Aufstellung
4.1
Montage und Aufstellung
4.2
Vormontage Sockel
4.3
Montage und Demontage Inlay
4.4
Montage am Schrank
4.5
Montage Gleitstücke
4.6
Anreihung
4.7
Befestigung am Boden
4.8
Zwei Sockel übereinander
5.
Transport
5.1
Hinweise
5.2
Transportsicherung
5.3
Transport mit Gabelstapler
5.4
Transport mit Hubwagen
6.
Technische Information
7.
Chemikalienbeständigkeit
für Inlay
8.
Chemikalienbeständigkeit
für Abdeckkappen
D
Informationen zum Innenausbau und Zubehör
finden Sie im Internet.
3 – 7, 17 – 19
12
2
Seite
3
1.
Notes on documentation
4
2.
Scope of supply
5 – 6
3.
Safety instructions
7 – 13
4.
Assembly and siting
7
4.1
Assembly and siting
8
4.2
Preassembly of base/plinth
8
4.3
Assembly and removal of inlay
9
4.4
Mounting to the enclosure
10
4.5
Assembly of protective glides
11
4.6
Baying
12
4.7
Fixing to the floor
13
4.8
Two base/plinths
on top of one another
14 – 16
5.
Transport
14
5.1
Notes
14
5.2
Shipping brace
15
5.3
Transport with forklift
16
5.4
Transport with pallet truck
17
6.
Technical information
18
7.
Chemical resistance for inlay
8.
Chemical resistance
19
for cover caps
EN
Further information on interior installation and
accessories available on the internet.
8
13
Page
3
1.
Remarques relatives
à la documentation
4
2.
Composititon de la livraison
5 – 6
3.
Consignes de sécurité
7 – 13
4.
Montage et implantation
7
4.1
Montage et implantation
8
4.2
Assemblage du socle
8
4.3
Montage et démontage de
9
l'insert plastique
10
4.4
Montage sous l'armoire
11
4.5
Montage des sabots-glissières
12
4.6
Juxtaposition
4.7
Fixation au sol
13
4.8
Superposition de deux socles
14 – 16
5.
Transport
14
5.1
Remarques
14
5.2
Sécurité pour le transport
15
5.3
Transport avec chariot élévateur
16
5.4
Transport avec tire-palette
17
6.
Informations techniques
18
7.
Résistance chimique
de l'insert plastique
19
8.
Résistance chimique
des capots de recouvrement
F
De plus amples informations concernant
l'aménagement intérieur et les accessoires
figurent sur notre site internet.
9
10
14
15
Sockel-System VX/Base/plinth system VX/Socles VX
Page
3
4
5 – 6
7 – 13
7
8
8
9
10
11
12
13
14 – 16
14
14
15
16
17
18
19
11
16
Werbung
