Werbung
ALIMENTATION
«Courant
secteur
Se référer au "SCHEMA
DES
RACCORDE-
MENTS" de la page 9.
® Adaptateur pour batterie automobile
Raccorder
l'adaptateur pour
batterie automo-
bile
optionnel
(CN-332J;
inutilisable avec
les
voitures
a mise a la terre de pdle positif), tel
qu'indiqué au "SCHEMA
DES RACCORDE-
MENTS" de la page 9.
S'assurer que la polarité est respectée.
5 Piles
1.
Le
compartiment
des
piles
se
trouve
a
Varriére du haut-parleur du canal de gauche
(Fig. 7). Ouvrir le panneau
du haut-parteur.
2, Ouvrir
le couvercle
du compartiment
des
piles en enfonccant les deux loquets (Fig. 8).
3.
Placer
les piles correctement en poussant
le
cété Ocontre le ressort (Fig. 9).
Utitiser 8 piles "D'' ou
"R20".
4,
Apres
avoir
inséré tes piles, bien replacer
le
panneau du haut-parleur.
Nécessité de remplacer les piles
Remplacer
les piles le plus vite possible quand
Vaiguille
du
cadran
qui
fonctionne
comme
indicateur de charge des piles et indicateur de
syntonisation
s'atténue,
clignote
ou
s'éteint
quand
le volume est augmenté
ou si le bras
s'eléve alors qu'un disque est lu.
a Conseils pour l'utilisation des piles
Une
mauvaise
utilisation
des piles peut
pro-
voquer une explosion ou des fuites.
Lire les instructions se trouvant sur tes piles
avec attention.
& Batterie rechargeable
Vous
pouvez
utiliser
une batterie
recharge-
able
(BP-12F,
en option)
mais
la recharger
alors qu'elle est installée est impossible.
Pour
la recharger,
utiliser
le chargeur
AA-
12JWN
optionnel.
SPANNINGSVEREISTEN
a Wisselstroom
Zie "Aansluitingsschema"' op blz, 9.
# Auto-accu
Sluit
de los verkrijgbare
auto-accu
adaptor
(CN-332J; onmogelijk te gebruiken met auto's
met
een
positieve
massa)
aan.
Zie
hierbij
"Aansluitingsschema''
op
blz.
9.
Kontroleer
of de polariteit juist is..
= Batterijen
1.
Het
batterijenkompartiment
bevindt
zich
aan
de achterzijde
van de luidspreker
voor
het linker kanaal
{Afb. 7). Open
het deksel
van de luidspreker.
2.
Open
het deksel van het batterijenkomparti-
ment
door
de twee
stoppers
naar te druk-
ken (Afb. 8).
3.
Leg de batterijen juist in het kompartiment
met
de
negatieve
© zijde tegen
de veer
(Afb.
9). Gebruik
8 "D"
of R20"
bat-
terijen.
4.
Plaats
het deksel
van
de [uidspreker, nadat
de
batterijen
in
het
kompartiment
zijn
gelegd.
a Vervanging van de batterijen
Vervang
de
batterijen
zo
snel
mogelijk
wanneer
de wijzer,
die als batterij-indikator
en
als afstemindikator
funktioneert,
begint
te dimmen,
te knipperen
of uitgaat wanneer
het volume
wordt
verhoogd
of wanneer
de
toonarm
wordt geheven tijdens weergave van
een grammofoonplaat.
= Suggesties
betreffende
gebruik
van
de bat-
terijen
Verkeerd
gebruik
van de batterijen kan lek-
kage of een ontploffing veroorzaken.
Lees de
opmerkingen
op
de_
batterijen
zorgvuldig
door,
@ Oplaadbare accu
De oplaadbare accu (BP-12K, los verkrijgbaar }
kan
worden
gebruikt,
hoewel
de accu
niet
opgeladen
kan worden
terwijl de accu
in het
toestel is gelegd.
ALIMENTACION
= Corriente alterna
Refiérase
al
"DIAGRAMA
DE
CONEXIO-
NES" de la pagina 9.
® Bateria de automovil
Conecte
el adaptador opcional para bateria de
automovil
(el adaptador
CN-332J
no puede
utilizarse
con
coches
de puesta
a tierra posi-
tiva),
refiriéndose
a
""DIAGRAMA
DE
CONEXIONES" en la pagina 9.
Confirme
el posicionamiento
correcto
de tas
polaridades.
5 Pilas
1.
El compartimiento
de
!as pilas se
halla
en
la parte
posterior
del
altavoz
del
canal
izquierdo (Fig. 7).
Abra la tapa del altavoz.
2.
Abra
la
tapa
del
compartimiento
de
las
pilas presionando los dos topes (Fig. 8).
3.
Instale
las pilas correctamente
presionando
el lado © contra ei resorte (Fig. 9). Utilice 8
pilas tipo "'D"' o "R20".
4. Después
de instalar
las pilas, asegurese de
poner otra vez la tapa del altavoz.
Periodo de recambio de fas pilas
Reemplace
las pilas tan
pronto
como
la aguja
del cuadrante, que funciona como indicador de
carga
de las mismas,
y el indicador de sintonia
pierdan
brillo,
parpadeen
o
se
apaguen
al
aumentar el volumen o al alzarse el brazo fono-
captor durante la reproducci6n de un disco.
Sugerencias sobre el uso de pilas
El
uso
inadecaudo
de
pilas
puede
provocar
una explosion o pérdidas.
Lea atentamente
las notas sobre las mismas.
Bateria recargable
La
unidad
puede
utilizarse
con
la bateria
recargable
(BP-12K
opcional),
pero
la recarga
es
imposible
hallandose
instalada.
Para
la
operacién
de
recarga,
utilice
el
recargador
opcional AA-12JWN.
Werbung
