Werbung
SECTION: TOURNE-DISQUE
Type
Plateau
Vitesses
Pleurage et scintille-
ment -
Type et modéle-de
cellule
Extrémité et modéle
de la pointe de
lecture
Force d'appui opti-
ma
: Bras de Jecture linéaire et
mécanisme de commande
togique entiérement auto-
matique
: 19 cm, en aluminium et
entrainé par courroie
: 33-1/3, 45 tours par
minute
: 0,08 % (WRMS)
: a deux aimants/MD-
1038L {pour les E tats-
Unis
et le Canada)
aimant induit /MD-1041
{autres}
: Diamant de 0,6 mm/DT-
38 (pour les Etats-Unis et
le Canada)
Diamant de 0,6 mm/DT-
41
(autres)
: 2,0 £0,5g (pour les Etats-
Unis
et le Canada)
2,5 +0,5g (autres)
SYSTEME
DE HAUT-
PARLEURS
Type
Puissance admissible:
Impédance
Compartiment des
piles
ALIMENTATION
Source d'alimenta-
tion CC
Courant secteur
GENERAL
Dimensions
: BA-DC7
: 2 voies de type a réfle-
xion des basses de 12 cm,
2cm
10 watts (DIN)/20 watts
(Puissance musicale)
: 6 ohms
: Haut-parleur du canal
gauche (a I'arriére)
» CC 12V("D" x 8, "R20"
x 8, batterie recharge-
able optionnelle BP-12K)
CC externe (CC 12 V
d'une batterie auto-
mobile via l'adaptateur
CN-332J)
: Voir page arriére.
> 351(H) x 727(L) x
234(P) mm
(maximum avec la poignée)
Poids
Accessoires
: Appareil central:
Environ
10 kg avec la poignée
Haut-parleur
(gauche):
Environ 3,8 kg avec les
piles
Haut-parleur (droit):
Environ 2,8 kg
: Cordon secteur
....
1
Poignée
........
1
VIS. ice. garde
ES eos 6
Visavecrondelles
..
4
Piéce d'arrét. 2...
2
Antenne FM (Non
DRAAITAFEL GEDEELTE
Type
Draaiplateau
Toeren
Wow & flutter
Element-type/
model
Naald-punt/model
Optimale naalddruk
LUIDSPREKER-
SYSTEEM
Type
Belastbaar vermogen:
Impedantie
Batterijenkomparti-
ment
: Tangentiaal-sporende
toonarm en volautomati-
sch, logisch regelings-
systeem,
: 19 cm aluminium, riem-
aangedreven
: 33-1/3, 45 tpm
: 0,08% (WRMS)
: Dual-magneet/MD-1038L
(voor de Verenigde Staten
en
Canada)
Geinduceerd magneet/MD -
1041 (andere gebieden)
: 0,6 mil, diamant/DT -38
(voor de Verenigde Staten
en Canada)
0,6 mil, diamant/DT-41
(andere gebieden)
2,0
0,5 g(voor de Verenigde
Staten en Canada)
2,5 0,5 g (andere gebieden)
: BA-DC7
: 12 cm, 2 cm bass-reflex
10 Watt (DIN)/20 Watt
{Muziekvermogen)
:6 Ohm
: Plaat.in het linker kanaal
SPANNINGSVEREISTEN
Gelijkstroom
Wisselstroom
ALGEMEEN
Afmetingen
Gewicht
Standaardtoebe-
horen
: 12 gelijkstroom
("D" x
8, R20" x 8, los ver-
krijgbare, oplaadbare
accu BP-12K)
Uitwendige voeding (12
V gelijkstroom via de tos
verkrijgbare auto-accu
adaptor CN-332J)
: Zie het achterkaft.
> 351(H) x 727(B) x
234(D) mm
(maximum met handgreep)
: Muziekcentrum:
onge-
veer 10 kg met handgreep
Luidspreker (links):
ongeveer 3,8 kg met
batterijen
Luidspreker
(rechts):
ongeveer 2,8 kg
: Netsnoer........
1
Handgreep.......
1
Schroef
........
6
Schroef met
onderlegring......
4
Stopper
.....
2
FM-antenne (Toestellen
voor de Bondsrepubliek
Duitsland zien niet
met de voorziening
uitgerust.)......
1
45-toerenadaptor...
1
SECCION
DEL TOCADISCOS
Tipo
Plato
Velocidades
Ftuctuacion y
tremolacion
Tipo/modelo de
capsula
Punta/modelo de
aguja
Fuerza de seguimi-
ento optima
SISTEMA
DE
ALTAVOCES
Tipo
Potencia maxima
Impedancia
Compartimiento
de
las pitas
ALIMENTACION
Corriente continua
Corriente alterna
GENERALIDADES
Dimensiones
Peso
Accesorios
(maximum con
: Unidad central:
Aprox.
: Brazo fonocaptor de
seguimiento lineal y
Mecanismo decontrol
lOgico totalmente auto-
matico
: De aluminio, 19 cm didm.,
accionamiento Por correa
: 33-1/3, 45 rpm
: 0,08 % (WRMS)
: Im&n dobte/MD -1038L
(para EE, UU. y Canada)
Magneto inducido/MD-
1041
(otros lugares)
: De diamante de 0,6 mil/
DT-38 (para EE, UU. y
Canada)
De diamante de 0,6 mil/
DT-41 (otros lugares)
2,0 +0,5 g (para EE, UU,
Y Canada)
2,5 +0,5 g (otros lugares)
: BA-DC7
: Reflector de bajos de
2 vias, 12 y 2cm
: 10 vatios (DIN)/20 vatios
(Musica)
: 6 ohmios
: Caja del altavoz izquierdo
(parte posterior )
: 12V CC {8 pilas 'Do
"R20", bateria
recargable BP-12K
opcional)
CC externa (mediante
adaptador de automovil
de 12 V CC, CN-332J
opcional)
: vea la Ultima pagina.
: 3B1{Al) x 727(An) x
234(Pr) mm
manija)
10 kg con manija
Altavoz
izquierdo: Aprox.
3,8 kg con pilas
Altavoz derecho:
Aprox.
2,8 kg
: Cable de corriente alterna
Manija.........
1
Tornillos........
6
Tornillos con arandelas 4
Topes
Antena FM (No provista
para Alemania
Occidental.).
....
1
Adaptador EP. ....
|
fournie sur les appareils
destinés a |'Allemagne
de l'Ouest.)
Adaptateur pour
45tours.,......
1
Presentation et caractéristiques modifiables sans
préavis.
Remarque:
@ Normalement, I'ensemble de pointe de lecture
DT-41 et la cellule MD-1041
sont fournis sur
les appareils pour
les autres pays. Certains
appareils sont munis d'une pointe DT-38 et
d'une
cellule
MD-1038L.
Par
conséquent,
quand
vous remplacez.
fa pointe ou
fa cellule,
vérifier le type qui convient a votre appareit.
Veranderingen
in technische gegevens en' ont-
werp onder voorbehoud.
Opmerking:
®@ Over het algemeen zijn toestellen voor andere
landen uitgerust met de naaldeenheid DT-41
en het element
MD-1041.
Sommige toestelfen
zijn
echter
voorzien'
van
de
naaldeenheid
DT-38 en het element MD-1038L. Kontroleer
voor
vervanging
van
de naald of het element
welk type Uw draaitafel heeft.
Disefio y especificaciones modificables sin aviso
previo.
Nota:
eNormalmente,
el conjunto de la aguja DT-41
y la cdpsula MD-1041
son suministrados en
unidades para
otros paises, Ciertas unidades
tiene la aguja DT-38 y la capsuta MD-1038L.
Por lo tanto, al reemplazar el conjunto de la
aguja o la cdpsula, verifique el tipo sumini-
strado en su unidad,
Werbung
