Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
30.1 ZI-HS16E................................................................................................................................................................ 66
30.2 ZI-HS22EZ et ZI-HS30(E)Z ............................................................................................................................... 68
30.2.1 Montage de l'arbre de transmission ....................................................................................................................................... 72
30.2.2 Couplage de l'arbre de transmission ..................................................................................................................................... 73
31
TRANSPORT
31.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................ 73
31.2
ZI-HS22EZ et ZI-HS30(E)Z ............................................................................................................................... 74
32
FONCTIONNEMENT
32.1
Activités préparatoires ................................................................................................................................... 75
32.1.1 Graisser le coin à refendre ............................................................................................................................................................. 75
32.1.2 Purger l'air du système hydraulique ...................................................................................................................................... 75
32.1.3 Vérifier le sens de rotation du moteur - uniquement pour les modèles ZI-HS16E, ZI-HS22EZ, ZI-
HS30EZ ...................................................................................................................................................................................................... 75
32.2 Utilisation ............................................................................................................................................................ 76
32.2.1 Levier de fendage ............................................................................................................................................................................... 76
32.2.2 Processus de fendage ...................................................................................................................................................................... 76
32.2.3 Retirer du bois coincé ...................................................................................................................................................................... 77
33
MAINTENANCE
33.1
Plan de maintenance ...................................................................................................................................... 77
33.2 Vidange d'huile hydraulique ......................................................................................................................... 77
33.3 Éguiser le coin à refendre .............................................................................................................................. 78
33.4 Lubrification de la transmission – uniquement pour les modèles ZI-HS22EZ et ZI-HS30(E)Z 78
34
ÉLIMINATION
35
RESOLUTION DE PANNE
36
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM
37
HYDRAULIKSCHEMA / HYDRAULIC SCHEME
37.1 ZI-HS16E / ZI-HS30Z .......................................................................................................................................... 80
37.2 ZI-HS22EZ / ZI-HS30EZ .................................................................................................................................... 80
38
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
38.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ................................................................................................... 81
38.2 Explosionszeichnungen / Explosion Drawings ...................................................................................... 82
38.2.1 ZI-HS16E .................................................................................................................................................................................................... 82
38.2.2 ZI-HS22EZ / ZI-HS30(E)Z ................................................................................................................................................................. 85
39
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
40 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
41
WARRANTY GUIDELINES (EN)
42
GARANTIA (ES)
43
GARANTIE (FR)
44 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
INHALT / INDEX
73
75
77
79
79
80
80
81
88
89
90
91
92
93
4
Werbung
