Zipper ZI-HS8PT Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
HOLZSPALTER / LOG SPLITTER
ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T
EAN: 912003923858 6 / 912003923149 5 / 912003923150 1
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstinbe-
triebnahme lesen und beachten!
Holzspalter
Log splitter
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
Stand: 03.06.2014 – Revision 01 – DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HS8PT
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HS8PT
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Holzspalter Operation Manual Log splitter HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T EAN: 912003923858 6 / 912003923149 5 / 912003923150 1 Bedienungsanleitung und Si- Read the operation manual care- cherheitshinweise vor Erstinbe- fully before first use.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1.7 Überprüfung vor der Erstinbetriebnahme ............17 7 BETRIEB 7.1 Betriebshinweise ....................18 7.1 Bedienung ......................18 7.1.1 Hubhöhenverstellung Spaltkeil ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T ......19 8 PFLEGE UND WARTUNG 8.1 Instandhaltung- und Wartungstätigkeiten ............20 8.2 Hydrauliköl wechseln ..................20 8.3 Lagerung ...................... - Seite 3 Checks before initial start-up ..............32 OPERATING 14.1 operating Notes ..................33 14.2 Operation ....................33 14.2.1 Stroke height gap wedge ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T....34 CARE AND MAINTENANCE 15.1 Maintenance and Servicing ..............35 15.2 Change the hydraulic oil ................35 15.3 Storage ....................
- Seite 4 INHALT / INDEX ELEKTRIK– HYDRAULIK PLÄNE / WIRING– HYDRAULIC DIAGRAMS ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T................37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung ................. 38 18.2 Spare parts order ..................38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Kleidung, offene lange Haare, Schmuck tragen! Gefahr, dass diese durch Drehteller erfaßt werden! Use proper safety clothing and devices when operating the machine (safety gloves, safety goggles, ear protectors, safety shoes …)! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... - Seite 6 Always disconnect the machine from the power mains before cleaning inspecting, repairing or when it is damaged or tangled. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
-
Seite 7: Vorwort
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER Holzspalter ZI-HS8PT, ZI-H10T und ZI-HS12T. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Holzspalter. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 8: Technik
Auflagetisch mit schwenkbarem Sockel Spaltkeilkolben Halterung für optionalen Auflagetisch Steuerung Verbindungsanschluss Verriegelungsbolzen Elektroanschluss Bedienarm Motorschutzplatte Schutzbügel Motor Einstellbare Spaltgutklemme Motorunterbauverkleidung Knopfschraube Spaltgutklemme Öleinfüllung mit Entlüftung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 9: Komponenten Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
Auflagetisch mit schwenkbarem Sockel Spaltkeilkolben Halterung für optionalen Auflagetisch Fixierknopf der Einstellstange Verriegelungsbolzen Transportgriff Bedienarm Elektroanschluss Schutzbügel Motor Einstellbare Spaltgutklemme Öleinfüllung mit Entlüftung Knopfschraube Spaltgutklemme Motorunterbauverkleidung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 9 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 10: Technische Daten
Netzanschluss muss mit max. 16 A abgesichert sein. Stromanschlusskabel aus Gummi müssen EN60245 entsprechen und mit dem Symbol 'H 07 RN' markiert sein. Die Kennzeichnung der Kabel ist gesetzlich vorgeschrieben. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 11: Sicherheit
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die ZIPPER Holzspalter ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T sind ausschließlich für nachfolgend ge- nannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen sowie Beschränkungen zugelassen: Spalten von Brennholzscheiten unter Beachtung der in den technischen Daten angegebenen Beschränkungen zu Brennholz-Durchmesser Ø... - Seite 12 Angaben auf dem Typenschild des Häckslers übereinstimmt. Schalten Sie den Holzspalter immer aus, bevor Sie irgendeine Steckverbindung oder ein Ver- längerungskabel trennen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
-
Seite 13: Restrisiken
Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Ge- hörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum redu- ziert werden! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 14: Montage
Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchfüh- ren lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von Ihrem Fachhändler oder ZIPPER empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14... -
Seite 15: Zusammenbau
Darunter legen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter M10 auf die Schraube. Die Schraube mit Mutter festdrehen, so dass der Bedienhebel noch zu bewegen ist. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 16: Räder Montieren Zi Hs10T / 12T
Nichtbeachtung dieser Richtlinie kann zu Schäden im hydraulischen System führen und Gewähr- leistung wird ausgeschlossen. ACHTUNG: Ölverschlussdeckel während dem Bertrieb gegen Unterdruck leicht öffnen ! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 17: Der Arbeitsplatz
Durchmesser spalten wollen, empfiehlt es sich die maximalen Längen nicht zu überschreiten. Es gibt drei verschiedene Spaltguteinstellungen. Wählen Sie immer die geeignete Höhe für die Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 18: Betrieb
Sie einen der beiden Hebel loslassen, stoppt der Spaltkeil. Wenn Sie beide Hebel loslassen be- wegt sich der Spaltkeil automatisch in die oberste Position. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Seite 19: Hubhöhenverstellung Spaltkeil Zi-Hs8Pt / Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
Achten Sie darauf, dass die Verschlusskappe des Öltanks gut verschlossen und kein Öl während der Lagerung austritt. 7.1.1 Hubhöhenverstellung Spaltkeil ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T Bei kürzeren Holzstücken können Sie die Arbeitsleistung durch Verkürzen des Spaltmesserrück- laufs steigern. -
Seite 20: Pflege Und Wartung
Entsorgen Sie das Altöl nach dem Ölwechsel ORDNUNGSGEMÄß! Nach dem Ölwechsel lassen Sie den Holzspalter einige Minuten im Leerlauf und gehen gemäß Punkt 6.1.4 vor. Folgende Ölsorten sind für den Holzspalter geeignet: ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T DEA HD B46 ESSO NUTO H46 SHELL TELLUS 10-46 EROLUB HLP46 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria ... -
Seite 21: Lagerung
Holzspalter ar- Zu niedriger Ölstand. Öl nachfüllen! beitet, jedoch ÖLEINFÜLLSCHRAUBE Sofort abstellen, mit untypischen WÄHREND BETRIEB Geräuschen und GESCHLOSSEN Vibrationen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... - Seite 45 WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 45 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...