Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung – Holzspalter
DE
Operation manual – log splitter
EN
ES
FR
ZI-HS10PT/ ZI-HS12PT
FAHASÍTÓ GÉP
EAN: 912003923751 0 / 912003923754 1
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
CZ
PL
CZ
Használati utasítás-Fahasító
HU
PL
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
FR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a
HU
használati- és a
biztonsági utasításokat!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HS10PT
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HS10PT
- Seite 1 Bedienungsanleitung – Holzspalter Operation manual – log splitter Használati utasítás-Fahasító ZI-HS10PT/ ZI-HS12PT FAHASÍTÓ GÉP EAN: 912003923751 0 / 912003923754 1 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Kérjük, olvassa el és tartsa be a használati- és a...
- Seite 2 01/08/2013 – Revision 01 – DE/EN SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS Biztonsági és használati szimbolumok WARNUNG! Beachten Sicherheitssymbole! Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating...
- Seite 3 SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Gesichtsschutz, Schutzhelm, Sicherheitshandschuhen sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, face protection, safety helmet, safety gloves and safety shoes. Viseljen megfelelő védőfelszerelést a gép üzemeltetésénél Védőfelszerelés használata kötelező! (Védőkesztyű, védőszemüveg, hallásvédő, biztonsági bakancs) NUR VOR DER MASCHINE ARBEITEN! Während dem...
- Seite 4 VERLETZUNGSGEFAHR! Bei laufender Maschine dürfen keine Wartungstätigkeiten vorgenommen werden! DANGER OF INJURIES! No maintenance works at running machine. gép működése közben Sérülés veszélye! semmilyen karbantartási tevékenységeket végezzen! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Holzscheit niemals mit den Händen! DANGER OF INJURIES! Never hold the log with your hands! Sérülés veszélye! Kézzel soha ne tartsa a fát a hasító...
- Seite 5 Fig. A...
- Seite 6 Fig. B...
- Seite 7 Fig. C Figyelem! Kötelező olvasmány útmutató! Használati utasítást, GÉP GONDOZÁSÁT mindig tartsa be! MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT a LÉGTELENÍTŐ csavart lazítsa ki, így lehet a levegőt keringetni! Minden alkalommal ellenőrizze a légtelenítő csavar helyzetét. Amennyiben ezt elmulasztja így tönkreteszi a hidraulikus rendszert. Garancia kizárva.
- Seite 8 Fontos! Mindenekelőtt alacsony környezeti hőmérsékletnél MINDEN üzembevétel előtt egy min. 3 perces üresjáratot be kell iktatni! Ilyenkor ne terhelje a hasítót! Kb. tízszer csak emelje és süllyessze a hasítóegységet terhelés nélkül, hogy a hidraulikus olaj felmelegedjen! Ezen irányvonal figyelmen kívül hagyása a hidraulikus rendszer károso- dásához vezethet, jótállás kizárva.
-
Seite 9: Szerzői Jog
VORWORT Tisztelt Ügyfelünk! Ez a kezelési útmutató fontos információkat és utasításokat tartalmaz a ZIPPER ZI-HS10PT és ZI-HS12PT üzembe helyezéséhez és használatba vételéhez. A gépkönyv a gép alkotórésze és nem szabad eltávolítani. Őrizze meg későbbi célokra és mellékelje a géphez, ha azt harmadik félnek továbbítja! Kérjük, tartsa be a biztonsági utasításokat! -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 TECHNIKA 1.1 Szerelési és kezelési útmutató ZIPPER Fahasító ZI-HS10PT / ZI-HS12PTHiba! A könyvjelző 1.2 Technikai adatok ............Hiba! A könyvjelző nem létezik. 2 BIZTONSÁG HIBA! A KÖNYVJELZŐ NEM LÉTEZIK. Rendeltetésszerű használat ..................13 Biztonsági utasítások ..........Hiba! A könyvjelző nem létezik. -
Seite 11: Technika
TECHNIK 1 TECHNIKAI ADATOK 1.1 Alkotó- és üzemeltetési elemek ZIPPER fahasító (Fig. A és B) ZIPPER Fahasító ZI-HS10PT / ZI-HS12PT Alaplemez 400V dugalj Ki/BE kapcsoló Szállító fogantyú Hasítófej Hasító ék rögzítő csavar Farögzítő Kezelőkar Állítható asztal Támasztóasztal elforgatható lábazattal Rögzítő kar az aztalhoz Légtelenítő... -
Seite 12: Műszaki Adatok
Hasítandó anyag hosszúsága Hydraulika olaj szükséglet 6,5 Liter 6,5 Liter Előremenet sebesség 4,3cm/sec 4,3cm/sec. 9 cm/sec 9 /sec Hátramenet sebesség Súly netto/brutto 157/167 kg 175/185kg LwA=92.5dB(A) LwA=92.5dB(A), Zajkibocsátás Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... -
Seite 13: Biztonság
MONTAGE BIZTONSÁG Rendeltetésszerű alkalmazás A ZIPPER fahasító gépekkel ZI-HS 10PT / ZI-HS12PT kizárólag a következőkben megnevezett tevékenységek végezhetők, az ebben a használati utasításban leírt biz- tonsági-, kezelési- és karbantartási utasítások, illetve korlátozások betartása mellett: Tűzifa hasábok hasítása a műszaki adatokban megadott korlátozások figyelembe vételével, tűzifa átmérő... - Seite 14 Ügyeljen arra, hogy mindkét vég, de mindenekelőtt a hasítani való anyag felületi oldala mindig tiszta legyen és egyenesen legyen vágva. Csak ez szavatolja, hogy a fatörzs nem csúszik ki a függőleges helyzetéből. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
-
Seite 15: Szállítási Terjedelem Zi-Hs10Pt/ Zi-Hs12Pt
F o n t o s ! Fakító anyagok, benzin, agresszív vegyi anyagok vagy súrolószerek használata felületi anyagi károkhoz vezet! Így a következő érvényes: Tisztításhoz csak enyhe tisztítószert használjon! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... -
Seite 16: Kezelőkar Szerelése
Az határoló/ütközőkoronggal ellátott lemez már összeszerelt állapotban van. Kérjük, tekerje le a hasító kapcsot, hogy a védőburkolat fémfoglalatát tudja csavarni. Sikeres szerelés után rögzítse újra vissza. Értelemszerűen ugyanígy járjon el a másik oldalon! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... -
Seite 17: Üzembevétel
2,5mm². Csak jól szigetelt, szabadban való tevékenységre is alkalmas hosszabbító kábel használható. Keressen magának a biztonsági előírásoknak megfelelő munkahelyet! Tartsa a hasítandó fatörzset kéznyújtásnyira! A kész fahasábokat távolítsa elmunkakörnyezetéből! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... - Seite 18 Ellenőrizze az új helyzeteket! 4 ÜZEMELTETÉS FIGYELEM! Mindig a farost irányába hasítsa a fát! Soha ne helyezze a fát rostiránnyal szemben, mert az a mechanika és a hidraulikusrendszer károsodásához vezethet. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
- Seite 19 Hagyja a gépet lehűlni. Aztán tisztítsa meg a gépet és adott esetben olajozza! A hasítót csak függőlegesen egy száraz és tiszta helyen szabad tárolni. Ügyeljen arra, hogy az olajtartály zárófedele jól le legyen zárva és tárolás alatt ne folyjon ki olaj. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 19 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
-
Seite 20: Gondozás És Karbantartás
Bizonyosodjon meg, hogy nem került-e idegen részecske az olajtartályba! A fáradt olajat SZABÁLYSZERŰEN távolítsa el olajcsere után! Olajcsere után engedje üresjáraton futni néhány percig a fahasítógépet és a leírtak szerint járjon el! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 20 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... -
Seite 21: Tárolás
(mindenekelőtt a pumpa) már károsodott-e. Szavatosság kizárva A fahasítógép Alacsony olajszint. Olajutántöltés. dolgozik, azonban Állítsa be a levegőztető csavart megfelelően szokatlan zajjal és Levegőztető csavar vibrációval. nincs megfelelően ki nyitva Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... -
Seite 22: Maschinen Austria
ERSATZTEILE 7 ALKATRÉSZ 7.1 Alkatrész ZI-HS10PT / ZI-HS12PT Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 22 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... - Seite 23 Federscheibe 6 Innnensechskantschraube M6x12 Sicherunsmutter M10 Beilagscheibe 10 Fixierscheibe 1 Innensechskantschraube M6x16 Sicherungsmutter M4 Mutter M16 Einstellhebel Sechskantschraube M10x35 400V Schalter Phillipsschraube M4x60 Motor Sechskantschraube M10x30 Ölpumpeneinlassventil Ölzufuhrschlauch Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 23 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
- Seite 24 O-Ring 25x3.55 Pumpenabdeckung Dichtungsring Groupware 15 Schraube M16x1.5x25 Beilagscheibe 16 Radachse Grundplatte Bolzen Beilagscheibe 2 Hydraulikzylinder (Siehe Ersatzteilzeichnung Zylinder) Führungsplatte Spaltsäule Griff Fixierhebel 2 Beilagscheibe 12 Schraube M12x35 Sockel Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 24 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
- Seite 25 Nem eredeti pótalkatrészek beszerelése a garancia elvesztéséhez vezet! Kivételek a kereskedelemben általában kapható szabványosított, gyorsan kopó alkatrészek. Így a következő érvényes: alkotórészek/alkatrészek cseréjénél csakis eredeti alkatrészeket használjon fel! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 25 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
- Seite 26 ERSATZTEILE A rendelési címet e dokumentum előszavában találja meg az ügyfélszolgálati elérhetőségek között. www.zippergep.hu H-Maschinen Kft Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 26 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...
-
Seite 27: Www.zipper-Maschinen.at
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden. Grieskirchen, 12.11.2009 Ort / Datum Unterschrift Erich Humer (Geschäftsführer) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 27 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT... - Seite 28 PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 28 Bedienungsanleitung ZIPPER Holzspalter ZI-HS10PT / ZI-HS12PT...