Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
15.2
ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ........................................................................................................................... 39
16
OPERATION
16.1
Preparatory activities ...................................................................................................................................... 40
16.1.1 Greasing the ram surface ............................................................................................................................................................. 40
16.1.2 Bleeding the hydraulic system ................................................................................................................................................. 40
16.1.3 Checking the rotation direction of the motor – for models ZI-HS16E, ZI-HS22EZ and ZI-HS30EZ
only .............................................................................................................................................................................................................. 40
16.2 Operating ............................................................................................................................................................. 41
16.2.1 Splitting lever.......................................................................................................................................................................................... 41
16.2.2 Splitting ...................................................................................................................................................................................................... 41
16.2.3 Free a jammed log ............................................................................................................................................................................. 42
17
MAINTENANCE
17.1
Maintenance plan ............................................................................................................................................. 42
17.2 Replacing Oil ...................................................................................................................................................... 42
17.3 Sharpening Wedge .......................................................................................................................................... 43
17.4 Gearbox Lubrication – for models ZI-HS22EZ and ZI-HS30(E)Z only ............................................... 43
18
DISPOSAL
19
TROUBLESHOOTING
20
PRÓLOGO (ES)
21
SEGURIDAD
21.1.1
Condiciones de uso: ..........................................................................................................................................................................46
21.1.2 Uso indebido: .........................................................................................................................................................................................46
21.2
Instrucciones de seguridad ........................................................................................................................... 46
21.3
Riesgos residuales ............................................................................................................................................ 47
22
MONTAJE
22.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................ 48
22.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................................................................ 51
22.2.1 Montaje del eje PTO .......................................................................................................................................................................... 54
22.2.2 Desacoplar el eje del PTO .............................................................................................................................................................. 55
23
TRANSPORTE
23.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................ 56
23.2 ZI-HS22EZ y ZI-HS30(E)Z ................................................................................................................................. 57
24
FUNCIONAMIENTO
24.1 Preparación......................................................................................................................................................... 58
24.1.1 Lubricación de la cuña astilladora ........................................................................................................................................... 58
24.1.2 Purga del sistema hidráulico ...................................................................................................................................................... 58
24.1.3 Comprobar el sentido de giro del motor - sólo para los modelos ZI-HS16E, ZI-HS22EZ, ZI-HS30EZ
......................................................................................................................................................................................................................... 58
24.2 Funcionamiento ................................................................................................................................................ 59
24.2.1 Palanca de división ............................................................................................................................................................................ 59
24.2.2 Proceso de división ............................................................................................................................................................................ 59
24.2.3 Retirada de la madera atascada ...............................................................................................................................................60
25
MANTENIMIENTO
25.1
Plan de mantenimiento .................................................................................................................................. 60
25.2 Cambio del aceite hidráulico ........................................................................................................................ 60
25.3 Afilar la cuña astilladora .................................................................................................................................. 61
25.4 Lubricación de engranajes: sólo para los modelos ZI-HS22EZ y ZI-HS30(E)Z ............................... 61
26
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
27
SUBSANACIÓN DE ERRORES
28
AVANT-PROPOS (FR)
29
SÉCURITÉ
29.1.1 Conditions d'utilisation: ..................................................................................................................................................................64
29.1.2 Utilisation non autorisée: ...............................................................................................................................................................64
29.2 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................... 64
29.3 Risques résiduels .............................................................................................................................................. 65
30
MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
INHALT / INDEX
40
42
44
44
45
46
48
56
58
60
62
62
63
64
66
3
Werbung
