Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
INHALT / INDEX
1
INHALT / INDEX
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3
TECHNIK / TECHNICS
3.1
Lieferumfang / Delivery content ....................................................................................................................7
3.1.1
ZI-HS16E ....................................................................................................................................................................................................... 7
3.1.2
ZI-HS22EZ / ZI-HS30(E)Z .................................................................................................................................................................... 7
3.2
Technische Daten / Technical Data .............................................................................................................. 8
3.3
Komponenten / Components ........................................................................................................................ 10
4
VORWORT (DE)
5
SICHERHEIT
5.1
Bestimmungsmäßige Verwendung ............................................................................................................ 12
5.1.1
Technische Einschränkungen ..................................................................................................................................................... 12
5.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................................................................. 12
5.2
Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 12
5.3
Restrisiken ........................................................................................................................................................... 13
6
MONTAGE
6.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................. 14
6.2
ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................................................................................................ 16
6.2.1
Anbau der Gelenkwelle ................................................................................................................................................................... 20
6.2.2 Abkuppeln der Gelenkwelle ......................................................................................................................................................... 21
7
TRANSPORT
7.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................. 21
7.2
ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ........................................................................................................................... 22
8
BETRIEB
8.1
Vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................................................ 23
8.1.1
Spaltkeil einfetten .............................................................................................................................................................................. 23
8.1.2
Hydraulik-System entlüften ......................................................................................................................................................... 23
8.1.3
Drehrichtung des Motors überprüfen – nur für die Modelle ZI-HS16E, ZI-HS22EZ, ZI-HS30EZ ....... 23
8.2
Bedienung ........................................................................................................................................................... 24
8.2.1
Spalthebel ................................................................................................................................................................................................ 24
8.2.2 Spaltvorgang ......................................................................................................................................................................................... 24
8.2.3 Eingeklemmtes Holz entfernen ................................................................................................................................................ 25
9
WARTUNG
9.1
Wartungsplan .................................................................................................................................................... 25
9.2
Hydrauliköl wechseln ...................................................................................................................................... 26
9.3
Spaltkeil schärfen ............................................................................................................................................. 26
9.4
Getriebe-Schmierung – nur für Modelle ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ............................................. 27
10
ENTSORGUNG
11
FEHLERBEHEBUNG
12
PREFACE (EN)
13
SAFETY
13.1
Intended use of the machine ....................................................................................................................... 29
13.1.1
Technical restrictions ....................................................................................................................................................................... 29
13.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications ................................................................................................................... 29
13.2
Safety instructions ........................................................................................................................................... 29
13.3
Residual risks ..................................................................................................................................................... 30
14
ASSEMBLY
14.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................. 31
14.2 ZI-HS22EZ und ZI-HS30(E)Z ........................................................................................................................... 33
14.2.1 Coupling the PTO shaft ................................................................................................................................................................... 37
14.2.2 Uncoupling the PTO shaft ............................................................................................................................................................ 38
15
TRANSPORT
15.1
ZI-HS16E................................................................................................................................................................ 38
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS16E / ZI-HS22EZ / ZI-HS30Z / ZI-HS30EZ
INHALT / INDEX
2
5
7
11
12
14
21
23
25
27
27
28
29
31
38
2
Werbung
