Werbung
FXR- BM03
Anbauanleitung/ Manual
Standardschaltung / Standard Shifting
Umkehrschaltung / Reverse Shifting
-Die folgenden Schritte schildern den Umbau von Normal- auf Umkehrschaltung, sprich Gang 1
einlegen durch Anheben und Gänge 2 bis 6 durch Drauftreten! Bervorzugtes Schalt-schema auf
Rennstrecken. (nicht für die Nutzung im Straßenverkehr)
-The next steps describe the installation from normal- to reverse shifting. Actuating of gear 1 by
lifting and gear 2 until 6 by steping the lever! Preferred shifting style on race tracks.
(Not street legal)
Montieren Sie den originalen Kugelkopf mittels der originalen Schraube von der Vorderseite an den
Schalthebel. Unterlegscheibe ULS-6,4 benutzen! Gravur Rev. benutzen! Festziehen der Schraube und
nutzen Sie Flüssig- Schraubensicherung (z.B. LOCTITE) zur Unterstützung!
Anzugsdrehmoment: 10 Nm + mittelfeste Schraubensicherung
Install the original ball joint with the original bolt from the front onto the gear lever. Use the milled engraved
Position Rev. ! Install the washer ULS-6,4! Tighten the bolt Use a liquid threadlocker (for example
LOCTITE)!
Tightening torque: 10 Nm + medium strength threadlocker
Rev.
ULS-6,4
Werbung
