Werbung
FXR- BM03
Anbauanleitung/ Manual
6
DS18-8,5-31,5
DS16-12-8,2-4,5
6: Montieren Sie den Schalthebel mit der angegebenen Distanzbuchse
DS16-12-8,2-4,5 (Kleiner Bund- Ø in Richtung Rillenkugellager des Hebels) auf den Rahmen. Schraube
14583-VA-TX benutzen und festziehen!
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
6: Install the gear lever onto the frame. Use the spacer
DS16-12-8,2-4,5 (smaller diameter next to the lever`s grooved ball bearing).
M8x70-14583-VA-TX and tighten.
Use the bolt
Tightening torque: 20 Nm
7
original!
7: Montieren Sie den originalen Kugelkopf mittels der originalen Schraube von der Vorderseite an den
Schalthebel. Unterlegscheibe ULS-6,4 benutzen!
Nutzen Sie die Serienposition,- gekennzeichnet durch Gravur Std. ! Festziehen der Schraube und
nutzen Sie Flüssig- Schraubensicherung (z.B. LOCTITE) zur Unterstützung!
Anzugsdrehmoment: 10 Nm + mittelfeste Schraubensicherung
7: Install the original ball joint with the original bolt from the front onto the gear lever. Use the original
position,- marked with a milled engraved Std. ! Install the washer ULS-6,4! Tighten the bolt Use a liquid
threadlocker (for example LOCTITE)!
Tightening torque: 10 Nm + medium strength threadlocker
Std.
ULS-6,4
M8x70-14583
DS18-8,5-31,5 und der Auflagescheibe
and the special bearing washer
DS18-8,5-31,5
T40
20 Nm
M8x70-
T30
10 Nm +
LOCTITE
Werbung
