Werbung
@
Nur f ir EU-Länder
Werten Sie Elektrowerkzeuge nZht
GemåBeuropascher Rjcnu•rlie 2002.06'EGOber
Recht mossen verbraLEhte
umweRwæhten
Wiederverwertung
zur
Der E"1t0rTEr
des Elektrogerätes ist alternativ anstelle
rechten Verwertung im Falle der Eigeawrnsaufgabe verpflichtet- Das Altgerät kann hiertür auch einer
Rocknahmestelle Oberlassen
und Abfallgeseües durchtOhrt. Nicht betoffen sind den Altgeråten
Elektrobestandteile.
For EU murtries only
Never plæe any electric tools in your
TO corrWy with European Directive 200296/EC concerning Old electric and electronic equiprnent
irrWernentadon in national laws, old eledric tools have to be s*'arated from Other waste and
in an enwmrr-ønt-friondly
Recydirv anernative to the
As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that
device is
recycled if ownership is relinquished.
to A retums cent*, which will '*ose
waste management legislation. This does not apply to the accesstxies and auxiliary equiprnent withcnn
any
components which are hclucki
@
1t
I.JniqLRTH
pour l es pays d eI'tJnion
Ne
pas bs outils électriques dans les ordures rrÉnagöres.
Selon la
européenne 2002-96/CE relative aux
usés et
son application dans 10droit national, les outlb électriques usés dolvønt
part et asvcxtés å un recyclage respectueux de l'environnernert.
de recyclage en atternative
Le proøiétaire de l'appareil électrique est
un recydage effectué dans les reges de I'M en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil
peut étre remis
un point de collecte dans ce but. Cet
Sur le cycle des matiöres et les déctEts. Ne Sont pas concemés les accessoires et reSS0urCeSmnies
sans
électronJques.
@ Enkel voor E U-land-
en
ElektriEh eerøedschap hOOrtniet
Volgem de Europese richtlijn 2002,96EG cp afgedankte elektrische en elektronische toestellen en
in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappal afzorWerlijk te worden
verzÆTEld
milieuviendelijk te worden gerecycleerd.
Recydageatternatief i.p.v. het verzoek hM toestel terug te sturen:
In plaats van het elektrlsctle toestel terug te sturen is atternatief de eigenaar van het toestel
mee te werken aan
afgedankte toestel eveneens bij eon inzarnelplaats worden afgepven waar het toestel wa•dt
als bedodd in
wetgeving in Zake
zonder elektrische
Solo
paesi membri dell'UE
Non getta& gi utensili elettrici nei
Secon± la Direttiva europea 2002J96åCEsui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e
Ilapplicazione nel diritto nazionale gE ebttroutensili usati devono venire raccolti separatarnente e srnaltti
in
ecologico.
Almativa
di riciclaggio alla richiesta di restituzione
II proprietario dell'apparecchio elettrE0
rrx)do Che
srnattimento venga eseguno correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecdlio
vecchio
anche venire consegnato ad un centro di raccolta che prowede poi allo smaltimento
secoM0 le norme nazionali sul riciclaggb e sui riiuü. Non ne
ausiliai senza element elettrici
den Hausmülll
werden.
:
die eine Beseit01ng im Sinne der nationalen Krelslautw•frtschatts-
refuse.
fashion, e.g. by
to a
to rewm electrical devices:
Of it in accordance with national commercial And industrial
with the us«i &vice.
la demande de renvd :
en guise d'alternative å un envoi en retour, å mntibuer
YBt huisvuil thuis.
adequate recyc*
als het eigendom worcn
die bij de afgedank& toestellen ziin bijgevoegd.
daTEstici.
tenuto in alternaüva, invec* ddla restituzione, a cdlaborare
insieme ai vecchi apparecchi.
-36-
und Ele•onik-A1tgerateund urnseaung
getr81nt gesammelt werden und einer
zur Mitwirkung bei der
Zubehörteile und I-Ntsmittel
can
be
by handing over
et systémes
devra l'éliminer dans le sens de la Loi
Hiervoor kan ret
recyclage. Dit geldt niet voor u)ebehoorstukken
interessati gli accessori e i
iG
Of
récoltés
Werbung
